HmIP-BWTH-A Thermostat Wall me te Whakawhiti Putanga

Nga korero hua

Whakatakotoranga

• Tauira: HmIP-BWTH-A
• Rahi: 1

Nga Tohutohu Whakamahi Hua

Tāutatanga

I mua i te tiimata o te whakaurunga, whakapaa atu ki tetahi tohunga hiko
mo te awhina.

A pee i enei taahiraa mo te whakaurunga:

1. Tirohia te wharangi 17 mo nga tohutohu whakaurunga.
2. Tirohia te wharangi 19 mo te whanonga i muri i te hiko.
3. Tirohia te wharangi 19 mo nga tohutohu takirua.
4. Tirohia te wharangi 21 mo te hono ki te Homematic IP Access
   Tohu.

Betriebsmodi und Whirihoranga

Aratau Aunoa

I roto i te aratau aunoa, ka mahi te hua i runga i nga mea kua tautuhia
tautuhinga.

Aratau ā-ringa

I roto i te aratau a-ringa, ka taea e koe te whakahaere a-ringa i te hua
tautuhinga.

Urlaubsmodus

Ko te aratau hararei ka taea e koe te whakarite i te pāmahana motuhake
nga tautuhinga ina ngaro koe.

Bediensperre

Ka aukati te aratau maukati i nga huringa o te hua
tautuhinga.

Programmierung der Heizprofile

Ka taea e koe te kaupapa whakamahana profiles mo nga wa rereke me te
nga ra o te wiki. Tirohia te wharangi 24 mo etahi atu korero.

Te Ra me te Waa

Ka taea e koe te whakarite i te ra me te wa i runga i te hua. Tirohia te wharangi 24
mo nga tohutohu.

Wehenga-Pamahana

Ka taea e koe te whakatika i te pāmahana o te pāmahana
panui ma te uara motuhake. Tirohia te wharangi 24 mo
tohutohu.

Whakaaturanga Temperature

Ko te whakaaturanga pāmahana e whakaatu ana i nga panui pāmahana o naianei.
Tirohia te wharangi 25 mo etahi atu korero.

Ko te tino whakakitenga

Ka taea e koe te whakamatautau hononga ki te tirotiro i te hua
te whakawhitiwhiti korero me etahi atu taputapu. Tirohia te wharangi 26 mo
tohutohu.

Pātai Auau (FAQ)

Q: Me pehea taku whakauru i te hua?

A: Tena koa whakapā atu ki tetahi tohunga hiko mo te awhina
tāutanga. Tirohia te wharangi 17 mo te whakaurunga taipitopito
tohutohu.

P: Me pehea taku hono i te hua me te Homematic IP Access
Tohu?

A: Whaia nga tohutohu kei te wharangi 21 ki te hono i te hua me
te Wāhi Uru IP Homematic.

Q: Ka taea e au te whakahaere a ringa i nga tautuhinga o te hua?

A: Ae, ka taea e koe te whakahaere a ringa i nga tautuhinga o te hua i roto i te
aratau a-ringa. Tirohia te wharangi 25 mo etahi atu korero.

Installations- und Bedienungsanleitung Nga tohutohu whakaurunga me te pukapuka whakahaere

Wandthermostat mit Schaltausgang S. 2 für Markenschalter, anthrazit

Thermostat Wall me te putanga whakawhiti mo nga huringa waitohu, anthracite

p. 48

HmIP-BWTH-A

Lieferumfang

Anahera 1
1 1 2 2 1

Bezeichnung Homematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang für Markenschalter, anthrazit Wechselrahmen Spannungsversorgungseinheit Schrauben 3,2 x 15 mm Schrauben 3,2 x 25 mm Bedienungsanleitung

Tuhinga © 2023 eQ-3 AG, Deutschland Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf diese Anleitung auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass die vorliegende Anleitung noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in dieser Anleitung werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. I taia ki Hong Kong Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. 159931 (web) Putanga 1.2 (10/2023)

1

A

F

BCDE

2

3

G

H

I

4

5 6

7

Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise zur Anleitung ……………………………………………9 2 Gefahrenhinweise ……………………………………………………9 3 Taumahi und Geräteübersicht … …………………………… 12 4 Nga korero mo nga punaha katoa ……………………………… 15 5 Inbetriebnahme ……………………………………………………………….. 15
5.1 Tāutahinweise………………………………………………….15 5.2 Tāuta……………………………………………………………… ….. 17 5.3 Ko te Whakaaetanga o Einschalten der Netzspannung…………19 5.4 Whakaaetanga …………………………………………………………………………..19
5.4.1 Whakatauhia te IP Homematic Fußbodenheizungsaktor ……………………………….. 20
5.4.2 Te Whakataunga i te Waahi Whakaaetanga IP Homematic..21 6 Te Whakaaetanga me te Whakaritenga…………………………22
6.1 Automatikbetrieb ………………………………………………………. 24 6.2 Manueler Betrieb………………………………………………………………. 25 6.3 Urlaubsmodus ……………………………………………………… 25 6.4 Bediensperre……………………………………………………………… ….27 6.5 Antriebstyp and häusliche Gegebenheiten………………..27 6.6 Programmierung der Wochenprofile ……………………… .. 28
6.6.1 Heizen oder Kühlen………………………………………….. 29 6.6.2 Wochenprofilnummer …………………………………… 29 6.6.3 Wochenprofil ……… …………………………………………. 34 6.6.4 Tikanga-Timata-/Kati-Mahinga ……………………. 35 6.7 Datum and Uhrzeit……………………………………………………. 35 6.8 Wehenga-Wahi……………………………………………….. 36 6.9 Auswahl der gewünschten Temperaturanzeige……….. 36
7

6.10 Whakaritenga mo te Fußbodenheizungsaktors……………..37 6.11 Whakamātautau Whakamātautau ……………………………………………………………… 38 7 Bedienung…………………………… …………………………………38 8 Fehlerbehebung ……………………………………………………………….39 8.1 Ko te mea pai rawa atu…………………… …………………………… 39 8.2 Hurihanga Mahi ………………………………………………………………… 40 8.3 Fehlercodes me Blinkfolgen …………… ………………………..41 9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen…………..43 10 Wartung und Reinigung…………………………………………….. 44 11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb …………….. 44 12 Te Ra Hangarau ……………………………………………………….45
8

Hinweise zur Anleitung
1 Hinweise zur Anleitung
Ka taea e koe te kite i tetahi o nga wa katoa, ka taea e koe te whai i te IP Homematic i roto i nga whanau o Betrieb. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Anleitung.
Tohu Benutzte:
Achtung! Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen.
Hinweis. Dieser Abschnitt enthält zusätzliche wichtige Informationen!
2 Tohunga
Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält keine durch den Anwender zu wartenden Teile. Im Fehlerfall lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft prüfen.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.
9

whakatūpato mōrearea
Betreiben Sie das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung, setzen Sie es keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärmeeinstrahlung, Kälte und keinen mechanischen Belastungen aus.
Das Gerät ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht damit zu spielen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Plastikfolien / -tüten, Styroporteile me etahi atu können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Das Gerät darf nur für ortsfeste Installationen verwendet werden. Das Gerät ist sicher innerhalb einer festen Tāutanga zu fixieren.
Der Aktor ist Teil der Gebäudeinstallation. Bei der Planung und Errichtung sind die einschlägigen Normen und Richtlinien des Landes zu beachten. Der Betrieb des Gerätes ist ausschließlich am 230 V/50 Hz-Wechselspannungsnetz zulässig.
10

whakatūpato mōrearea
I te 230 V-Netz dürfen nur von einer Elektrofachkraft (nach VDE 0100) erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages am Gerät, schalten Sie bitte die Netzspannung frei (Sicherungsautomat abschalten). Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können Brand oder andere Gefahren entstehen.
Beachten Sie beim Anschluss an die Geräteklemmen die hierfür zulässigen Leitungen und Leitungsquerschnitte.
Beachten Sie vor Anschluss eines Verbrauchers die technischen Daten, insbesondere die maximal zulässige Anschlussleistung und Art des anzuschließenden Verbrauchers. Alle Lastangaben beziehen sich auf ohmsche Lasten. Belasten Sie den Aktor nur bis zur angegebenen Leistungsgrenze.
Eine Überlastung kann zur Zerstörung des Gerätes, zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen.
Vor dem Anschließen des Aktors muss die Sicherung im Sicherungskasten herausgenommen werden.
11

Funktion und Geräteübersicht
Das Gerät ist nicht zum Freischalten geeignet.
Das Gerät ist nur für den Einsatz in wohnungsähnlichen Umgebungen geeignet.
Jeder andere Einsatz, als der in dieser Bedienungsanleitung beschriebene, ist nicht bestimmungsgemäß und führt zu Gewährleistungs- und Haftungsausschluss.
3 Funktion und Geräteübersicht
Der Homematic IP Wandthermostat mit Schaltausgang für Markenschalter verfügt über einen Relais-Ausgang zur Steuerung von 230 V-Fußbodenheizungsstellantrieben. Über die Steuerung des Relais-Ausgangs wird die Raumtemperatur entsprechend Ihrer individualell festgelegten Heizprofile reguliert.
Zusätzlich kann der Homematic IP Wandthermostat in Verbindung mit Homematic IP Fußbodenheizungsaktoren oder Homematic IP Heizkörperthermostaten für Ihre konventionellen Heizkörper eingesetzt werden und sorgt so für eine bedarfsgerechte Regulierung au der Raumebene.
12

Funktion und Geräteübersicht
Der Wandthermostat misst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum und steuert auf Basis der aktuellen Werte den Relais-Ausgang. Ko te Steuerung me te Whakahoahoa ka whai mana ki te Homematic IP Wandthermostaten me te kore utu mo te Homematic IP App erfolgen.
Ka taea e koe te whakamahi i te Wandthermostaten Ihrer bestehenden Installation einfach gegen den Homematic IP Wandthermostaten austauschen und das Gerät in der Unterputzdose installieren. Durch die Nutzung von Bauteilen der bereits vorhandenen bzw. vorgesehenen Schalterserien und Verkabelungen wird der Installationsaufwand auf ein Minimum reduziert. Das Hoahoa bzw. Farben und Oberflächen von bereits installierten Schalterserien bleiben unverändert, da vorhandene Rahmen weiter genutzt werden können.
Geräteübersicht (s. Abbildung 1):
(A) Wechselrahmen (B) Electroniceinheit (Thermostat) (C) Whakaatu (D) Systemtaste (Anlerntaste und LED) (E) Stellrad (F) Spannungsversorgungseinheit
13

Taumahi und Geräteübersicht Displayübersicht (s. Abbildung 2):
Soll-/Ist-Temperatur Luftfeuchtigkeit Warnung für Betauung Fenster-auf-Symbol Spannungsversorgung Funkübertragung Boost-Funktion Manueller Betrieb Automatikbetrieb Urlaubsmodus Heizen Kühlen Bediensperre Soll-Temperatur
14

Nga korero mo nga punaha katoa
Alle weiteren Symbole finden Sie im Kapitel ,,6 Betriebsmodi und Konfiguration” auf Seite 22.
4 Nga korero mo nga punaha katoa
Ka taea e koe te whakamahi i nga korero mo te Homematic IP Smart-HomeSystems me nga whatunga hapori mai i te Homematic IP Funkprotokoll. Ko nga punaha katoa e pai ana mo te pai me te takitahi mo te Waea atamai ka mate te Homematic IP App ki te whakauru. Alternativ haben Sie die Möglichkeit, Homematic IP Geräte über die Zentrale CCU3 oder in Verbindung mit vielen Partnerlösungen zu betreiben. Welcher Funktionsumfang innerhalb des Systems im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergibt, entnehmen Sie bitte dem Homematic IP Anwenderhandbuch. Ko nga tuhinga hangarau katoa me nga Whakahoutanga ka kitea i runga ake i te paetukutuku www.homematic-ip.com.
5 Inbetriebnahme
5.1 Ngā Tāutatangahinweise
Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit der Installation beginnen.
Bitte notieren Sie sich vor der Installation die auf dem Gerät angebrachte Gerätenummer (SGTIN) and den Installationssort, kakahu Sie das Gerät im
15

Whakauru
Nachhinein leichter zuordnen können. Alternativ steht die Gerätenummer auch auf dem beiliegenden QR-Code-Aufkleber.
Hinweis! Tāutatanga nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen!*
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie · Ihr eigenes Leben; · das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.
Mit einer unsachgemäßen Ripeka te whakaurunga Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Waitohu. Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.
Ka taea e koe te whakauru i te Elektroinstallateur!
*Erforderliche Fachkenntnisse für die Tāutatanga: Für die Installation and insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:
· Die anzuwendenden ,,5 Sicherheitsregeln”: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken;
· Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
· Auswertung der Messergebnisse; · Auswahl des Elektro-Installations Materials zur Sicherstellung
der Abschaltbedingungen;
16

Whakauru
· IP-Schutzarten; · Einbau des Elektroinstallationsmaterials; · Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System)
und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.).

Mate Tāutanga darf nur i handelsüblichen Schalterdosen (Gerätedosen) gemäß DIN 49073-1 erfolgen.

Beachten Sie bei der Installation die Gefahrenhinweise gemäß ,,2 Gefahrenhinweise” auf Seite 9.

Zugelassene Leitungsquerschnitte zum Anschluss an den Wandthermostaten sind:

Starre Leitung Flexible Leitung mit und ohne

[mm2]

Aderendülse [mm2]

0,75 1,50

0,75 1,50

5.2 Tāutatanga mo te mate Tāutatanga o Wandthermostats Gehen Ko nga korero e whai ake nei:
· Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises ab.
· Entfernen Sie die Abdeckung Ihres bestehenden Wandthermostaten.
17

Whakauru
Aue te mate Demontage zu erleichtern, kann ein flacher spitzer Gegenstand, z. B. ein Schlitzschraubendreher, zur Hilfe genommen werden.
· Lösen Sie die Verdrahtung und entfernen Sie den vorhandenen Wandthermostaten.
· Schließen Sie den Außenleiter an die Anschlussklemme L (G) der Spannungsversorgungseinheit (F) me (s. Abbildung 3+4).
· Schließen Sie den Neutralleiter an die Anschlussklemme N (H) der Spannungsversorgungseinheit (F) me (s. Abbildung 3+4).
· Schließen Sie die Leitung des Ventilantriebs an die Anschlussklemme 1 (I) der Spannungsversorgungseinheit (F) me (s. Abbildung 3+4).
· Setzen Sie die Spannungsversorgungseinheit (F) in die Unterputzdose ein und befestigen Sie ihn mittels der mitgelieferten Schrauben an der Unterputzdose.
· Setzen Sie den Rahmen Ihrer Installation oder den mitgelieferten Wechselrahmen (A) auf die Spannungsversorgungseinheit auf.
· Setzen Sie die Electroniceinheit (B) des Wandthermostats in den Rahmen ein (s. Abbildung 5).
· Schalten Sie die Haussicherung des Stromkreises wieder ein (s. ,,5.1 Installationshinweise” auf Seite 15), um den Anlernmodus des Gerätes zu aktivieren (s. nachfolgender Abschnitt).
18

Whakauru
5.3 Verhalten nach Einschalten der Netzspannung
In den ersten 3 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich der Wandthermostat im Anlernmodus (sofern er noch nicht angelernt wurde). Weitere Informationen zum Anlernen finden Sie im nachfolgenden Abschnitt. In den ersten 10 Minuten nach dem Einschalten der Netzspannung befindet sich der Wandthermostat im Startmodus. In dieser Zeit wird das Relais angesteuert. In den folgenden 20 Minuten wird das Relais über eine 2-Punkt-Regelung betrieben, dh ein Unterschreiten der Soll-Temperatur führt zum Einschalten des Relais, ein Überschreiten zum Abschalten. Nach Ablauf der 20 Minuten wird das Relais über eine PI-Regelung mit PWMAusgang betrieben (Normal-Betrieb).
Wollen Sie den Wandthermostaten im Stand-Alone-Betrieb (he nui noa atu te Homematic IP Komponenten) he nui, ka taea e koe te Kapitel e 6 nga toa.
5.4 Anlernen Bitte lesen Sie diesen Abschnitt erst vollständig, bevor Sie mit dem Anlernen beginnen.
Damit der Wandthermostat in Ihr System integriert werden und mit anderen Geräten kommunizieren kann, muss er zunächst angelernt werden.
19

Whakauru

Ka taea e Wandthermostaten te whai i te Steuerung Ihrer Fußbodenheizung entweder direkt an den Homematic IP Fußbodenheizungsaktor oder zur Steuerung des Gesamten Raumklimas me te Homematic IP Access Point anlernen. Ka taea e koe te whakamahi i te Whakahoahoatanga ki te Whakaaetanga me te Whakaaetanga Whakaaetanga ki te Access Point me te Homematic IP App.

5.4.1

Ko te IP Homematic Fußbodenheizungsaktor
Halten Sie beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den Geräten ein.

Sie können den Anlernvorgang durch erneute kurze Betätigung der Systemtaste (D) abbrechen. Dies wird durch rotes Aufleuchten der GeräteLED (D) bestätigt.

Wenn kein Anlernen erfolgt, wird der Anlernmodus automatisch nach 30 Sekunden beendet.

Wenn Sie den Wandthermostaten an einen Homematic IP Fußbodenheizungsaktor anlernen möchten, müssen die beiden zu verknüpfenden Geräte in den Anlernmodus gebracht werden. Dafür gehen Sie wie folgt vor:
· Wählen Sie am Fußbodenheizungsaktor den gewünschten Kanal aus und aktivieren Sie den Anlernmodus über einen langen Tastendruck. Ka mate
20

Whakauru

Ko te karaka karaka ka tiimata te rama-arama. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fußbodenheizungsaktors. · Drücken Sie die Systemtaste (D) des Wandthermostats für mind. 4 s, um den Anlernmodus zu aktivieren (s. Abbildung 5). Die Geräte-LED (D) blinkt karaka.

Erfolgreiches Anlernen wird durch grünes Blinken der Geräte-LED (D) signalisiert. War der Anlernvorgang nicht erfolgreich, leuchtet die Geräte-LED (D) rot auf. Versuchen Sie es erneut.

5.4.2

Whakatauhia te Homematic IP Access Point
Richten Sie zunächst Ihren Homematic IP Access Point i runga i te Homematic IP App i roto i te Homematic IP App, he aha te IP Homematic Whakaaetanga i te Pūnaha i runga i te punaha. Ausführliche Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Access Points.

Zum Anlernen des Wandthermostats and den Access Point gehen Ko nga korero e whai ake nei:
· Ka taea e koe te whakamahi i te Homematic IP App me te waea atamai.
· Wählen Sie den Menüpunkt ,,Gerät anlernen” aus. · Nach der Installation ist der Anlernmodus für 3
Minuten aktiv.

21

Betriebsmodi und Whirihoranga
Sollte die Zeit bereits verstrichen sein, können Sie den Anlernmodus manuell für weitere 3 Minuten starten, indem Sie die Systemtaste (D) kurz drücken (s. Abbildung 5).
· Ka taea e koe te mahi aunoa i roto i te Homematic IP App.
· Whakanuia te Whakaaetanga Whakanuia i roto i te App ka taea e koe te whakamahi i te Ziffern der Gerätenummer (SGTIN) me te tirotiro i te QR-Code. Die Gerätenummer finden Sie auf dem Aufkleber im Lieferumfang oder direkt am Gerät.
· Warten Sie, bis der Anlernvorgang abgeschlossen ist. · Zur Bestätigung eines erfolgreichen Anlernvor-
ka mate nga roopu LED (D) grün. Das Gerät ist nun einsatzbereit. · Ka mate te LED (D) pirau, versuchen Sie es erneut. · Wählen Sie in der App aus, in welchen Lösungen Ihr Gerät eingesetzt werden soll. · Ordnen Sie das Gerät in der App einem Raum zu und vergeben Sie einen Namen für das Gerät.
6 Betriebsmodi und Konfiguration
I te wa o te Wandthermostats i roto i nga Waahanga Whakaaetanga IP Homematic i runga i te Waahanga Wandthermostats ka taea e koe te whakamahi i te Waahanga Whakaaetanga IP Homematic.
22

Betriebsmodi und Whirihoranga
Nach der Installation (und dem Anlernen) können Sie über das Konfigurationsmenü Einstellungen vornehmen, um das Gerät an Ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen. Gehen Sie dafür wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), me te Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie das gewünschte Symbol durch Drehen und kurzes Drücken des Stellrads aus, um Einstellungen für die folgenden Menüpunkte vorzunehmen.
Durch langes Drücken des Stellrads gelangen Sie zur vorherigen Ebene zurück. Wenn für mehr als 1 Minute keine Betätigung am Gerät erfolgt, schließt sich das Menü automatisch, ohne eingestellte Änderungen zu übernehmen.

6.1

Aratau Aunoa

6.2

Aratau ā-ringa

6.3

Urlaubsmodus

6.4

Bediensperre

6.5

Antriebstyp und häusliche Gegeben-

heiten

23

Betriebsmodi und Whirihoranga

6.6

Programmierung der Heizprofile

6.7

Te Ra me te Waa

6.8

Wehenga-Pamahana

6.9

Auswahl der gewünschten Tempera-

turanzeige

6.10

Whirihoranga des Fußbodenheizungs-

kaiwhakaari

6.11

Ko te tino whakakitenga

6.1 Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb erfolgt die Temperaturregelung gemäß dem eingestellten Wochenprofil (s. ,,6.6.3 Wochenprofil” auf Seite 34). Manuelle Änderungen über das Stellrad (E) bleiben bis zum nächsten Schaltzeitpunkt aktiv. Danach wird das eingestellte Wochenprofil wieder aktiviert. Um den Automatikbetrieb zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), me te Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
24

Betriebsmodi und Whirihoranga
6.2 Manueller Betrieb
Im manuellen Betrieb erfolgt die Temperaturregelung gemäß der am Stellrad (E) eingestellten Temperatur. Die Temperatur bleibt bis zur nächsten manuellen Änderung erhalten. Um den manuellen Betrieb zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), me te Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· I runga i a Stellrad, ka mate koe i te Temperatur einzustellen.
Sie können das Ventil/Relais schließen/ausschalten bzw. öffnen/anschalten, indem Sie das Stellrad (E) bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn bzw. mit dem Uhrzeigersinn drehen.
6.3 Urlaubsmodus Der Urlaubsmodus kann genutzt werden, wenn für einen bestimmten Zeitraum (z. B. während eines Urlaubs oder einer Party) eine feste Temperatur gehalten werden soll. Um den Urlaubsmodus einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), me te Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl
25

Betriebsmodi und Whirihoranga
durch kurzes Drücken des Stellrads. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads Start-
Uhrzeit und -Datum ein und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. Das ,,S” zeigt an, dass es sich um die Startzeit handdelt. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads End-Uhrzeit und -Datum ein und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. Das ,,E” zeigt an, dass es sich um die Endzeit handndelt. · Stellen Sie durch Drehen des Stellrads die Temperatur ein, die während der definierten Zeit gehalten werden soll und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Wählen Sie durch Drehen des Stellrads aus, für welche Räume der Urlaubsmodus aktiviert werden soll: – Auswahl ,,OnE”:
Der Urlaubsmodus wird für den aktuellen Wandthermostaten aktiviert. – Auswahl ,,KATOA” (Nur in Verbindung mit einem Fußbodenheizungsaktor relevant): Der Urlaubsmodus wird für alle Wandthermostate, die an den Fußbodenheizungsaktor angernt sind, aktiviert.
26

Betriebsmodi und Whirihoranga
6.4 Bediensperre
Die Bedienung am Gerät kann gesperrt werden, um das ungewollte Verändern von Einstellungen, z. B. durch versehentliches Berühren, zu verhindern. Um die Bediensperre zu aktivieren bzw. deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), me te Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads ,,On”, um die Bediensperre zu aktivieren oder ,,OFF”, um die Bediensperre zu deaktivieren.
Ist die Bediensperre aktiviert, können Sie über das Konfigurationsmenü nur den Menüpunkt für die Bediensperre ( ) aufrufen. Hierüber können Sie die Bediensperre wieder deaktivieren.
6.5 Antriebstyp und häusliche Gegebenheiten
Unter diesem Menüpunkt können Sie den Antriebstyp (katia katia me te tuwhera noa), der an das Schaltrelais angeschlossen wird, und die häuslichen Gegebenheiten auswählen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), me te Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Sym-
27

Betriebsmodi und Whirihoranga

bol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads. · Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,Unit” und ,,nc” oder ,,no” für normally closed
oder normally open sowie – ,,ArEA” and eine Nummer von 0 bis 4 mit fol-
ira Bedeutung für Ihre häuslichen Gegebenheiten aus:

Nummer Bedeutung

0

FBH Paerewa

1

FBH Niedrigenergie

2

Radiator

3

Konvektor pasiv

4

Konvektor mahi

6.6 Programmierung der Wochenprofile Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Ihre Heiz- bzw. Kühlprofile vornehmen und Wochenprofile nach Ihren eigenen Bedürfnissen erstellen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), me te Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
28

Betriebsmodi und Whirihoranga
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,type” für das Auswählen zwischen Heizen (,,HEAT”) oder Kühlen (,,COOL”), – ,,Pr.nr” für das Auswählen der Wochenprofilnummer (,,nr. 1 , nr. 2 … nr. 6″), – ,,Pr.Ad” für das individualelle Einstellen des Wochenprofils und – ,,OSSF” zum Aktivieren (,,On”) bzw. Deaktivieren (,,OFF”) der Optimum-Tīmata-/Stop-Funktion aus.
6.6.1 Heizen oder Kühlen Sie können Ihre Fußbodenheizung im Winter zum Heizen und im Sommer zum Kühlen verwenden.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,type” durch Drehen des Stellrads (E) ,,HEAT” für Heizen oder ,,COOL” für Kühlen aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.6.2 Wochenprofilnummer Sie können zwischen den 6 folgenden, bereits vorkonfigurierten Profilen wählen.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,Pr.nr.” durch Drehen des Stellrads (E) die Nummer des gewünschten Profils aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
29

Betriebsmodi und Whirihoranga

Ist das gewählte Profilein Heizprofil, wird geheizt, sobald die Raumtemperatur unter den festgelegten Wert fällt. Ist das gewählte Profil ein Kühlprofil, wird gekühlt, sobald die Raumtemperatur über den festgelegten Wert steigt. Wird im Menü von ,,Heizen” auf ,,Kühlen” gewechselt, wird automatisch von Profil 1 auf 4, von Profil 2 auf 5 und von Profil 3 auf 6 gewechselt.

Profil 1 Vorkonfiguriert für Heizen mo Heizkörperthermostat

Manetag ko Freitag

Temp.

00:00 ki 06:00 Uhr

17,0 °C

06:00 ki 09:00 Uhr

21,0 °C

09:00 ki 17:00 Uhr

17,0 °C

17:00 ki 22:00 Uhr

21,0 °C

22:00 ki 23:59 Uhr

17,0 °C

Samstag ko Sonntag 00:00 i 06:00 Uhr 06:00 i 22:00 Uhr 22:00 i 23:59 Uhr

Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C

30

Betriebsmodi und Whirihoranga

Profil 2 Vorkonfiguriert für Heizen mo Fußbodenheizung

Manetag ko Freitag

Temp.

00:00 ki 05:00 Uhr

19,0 °C

05:00 ki 08:00 Uhr

21,0 °C

08:00 ki 15:00 Uhr

19,0 °C

15:00 ki 22:00 Uhr

21,0 °C

22:00 ki 23:59 Uhr

19,0 °C

Samstag ko Sonntag 00:00 i 06:00 Uhr 06:00 i 23:00 Uhr 23:00 i 23:59 Uhr

Temp. 19,0 °C 21,0 °C 19,0 °C

31

Betriebsmodi und Whirihoranga

Profile 3 whirinoa Heizprofil
Manetag ko Sonntag 00:00 i 06:00 Uhr 06:00 i 22:00 Uhr 22:00 i 23:59 Uhr

Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C

Kōtaha 4 Ngā kē Kühlprofil 1
Manetag ko Freitag 00:00 bis 06:00 Uhr 06:00 bis 09:00 Uhr 09:00 bis 17:00 Uhr 17:00 bis 22:00 Uhr 22:00 bis 23:59 Uhr
Samstag ko Sonntag 00:00 i 06:00 Uhr 06:00 i 22:00 Uhr 22:00 i 23:59 Uhr

Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C
Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C

32

Betriebsmodi und Whirihoranga

Profil 5 Vorkonfiguriert für Kühlen mo Fußbodenheizung

Manetag ko Freitag

Temp.

00:00 ki 05:00 Uhr

23,0 °C

05:00 ki 08:00 Uhr

21,0 °C

08:00 ki 15:00 Uhr

23,0 °C

15:00 ki 22:00 Uhr

21,0 °C

22:00 ki 23:59 Uhr

23,0 °C

Samstag ko Sonntag 00:00 i 06:00 Uhr 06:00 i 23:00 Uhr 23:00 i 23:59 Uhr

Temp. 23,0 °C 21,0 °C 23,0 °C

Kōtaha 6 Ngā kē Kühlprofil 1
Manetag ko Sonntag 00:00 i 06:00 Uhr 06:00 i 22:00 Uhr 22:00 i 23:59 Uhr

Temp. 17,0 °C 21,0 °C 17,0 °C

33

Betriebsmodi und Whirihoranga
6.6.3 Wochenprofil
Im Wochenprofil lassen sich für jeden Wochentag des gewählten Heiz- bzw. Kühlprofils separat bis zu 6 Heizphasen (13 Schaltzeitpunkte) takitahi einstellen. Die Programmierung erfolgt für die ausgewählten Tage, wobei für einen Zeitraum von 00:00 bis 23:59 Uhr Temperaturen hinterlegt werden können.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,Pr.Ad ” durch Drehen des Stellrads (E) die Nummer des gewünschten Profils aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie unter ,,ra” durch Drehen des Stellrads bestimmte Wochentage, katoa Werktage, das Wochenende oder die gesamte Woche für Ihr Heizprofil aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Bestätigen Sie die Startzeit 00:00 Uhr durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads die gewünschte Temperatur für die Startzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Whakaatuhia e ahau te wird i runga i nga wa katoa. Sie können diese Zeit mit dem Stellrad verändern.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads die gewünschte Temperatur für den nächsten Zeitabschnitt aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
34

Betriebsmodi und Whirihoranga
· Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis für den gesamten Zeitraum von 0:00 i te 23:59 Uhr Temperaturen hinterlegt sind.
6.6.4 Tino-Tīmata-/Kati-Taumahi Damit zur festgelegten Zeit die gewünschte Temperatur im Raum bereits erreicht wurde, können Sie die Optimum-Start-/Stop-Funktion aktivieren.
· Wählen Sie im Menüpunkt ,,OSSF” durch Drehen des Stellrads (E) ,,On” für das Aktivieren oder ,,OFF” für das Deaktivieren der Funktion aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.7 Datum und Uhrzeit Um Datum und Uhrzeit einzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), me te Konfigurationsmenü zu öffnen.
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Stellen Sie durch Drehen des Stellrads Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit ein und bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Stellrads.
35

Betriebsmodi und Whirihoranga
6.8 Whangai-Pamahana
Na te Temperatur am Wandthermostaten gemessen wird, kann es an einer anderen Stelle im Raum kälter oder wärmer sein. Ka mate koe, ka mutu te OffsetTemperatur o te ± 3.5 °C te ahua o te wa. Werden z. B. 18 °C anstatt eingestellter 20 °C gemessen, ist ein Offset von -2.0 °C einzustellen. Werksseitig ist eine Offset-Temperatur von 0.0 °C eingestellt. Ka mate koe i te Offset-Temperatur takitahi, ka taea e koe te korero:
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), me te Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· I runga i a Stellrad, ka mate te Temperaturerscheint (te teitei ±3.5 °C).
· Bestätigen Sie durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.9 Auswahl der gewünschten Temperaturanzeige
Kia pai te ahua, kia pai te Temperatur und ob die Luftfeuchtigkeit im Display angezeigt werden soll.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), me te Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
36

Betriebsmodi und Whirihoranga
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads – ,,ACT” für das Anzeigen der Ist-Temperatur, – ,,SEt” für das Anzeigen der Soll-Temperatur oder – ,,ACtH” für das Anzeigen der Ist-Temperatur und der imuchtigkellenit Wechsel aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
6.10 Whakaritenga des Fußbodenheizungsaktors
Unter diesem Menüpunkt können Sie Einstellungen für Ihren Homematic IP Fußbodenheizungsaktor vornehmen.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), me te Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
· Ist der Wandthermostat an mehr als einen Fußbodenheizungsaktor angelernt, wählen Sie mit dem Stellrad die gewünschte Fußbodenheizung aus.
· Wählen Sie aus, ob Sie Geräteparameter (,,UnP1/ UnP2″) oder Kanalparameter (,,ChAn”) konfigurieren wollen.
· Stellen Sie Vor- sowie Nachlaufzeiten der Pumpe, Eco-Temperaturen, Zeitintervalle etc. ganz individualell ein.
37

Bedienung
Weitere Informationen zu den Konfigurationsmöglichkeiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Homematic IP Fußbodenheizungsaktors.
6.11 Verbindungstest Sie können die Verbindung zwischen Ihrem Homematic IP Wandthermostaten und dem Homematic IP Fußbodenheizungsaktor überprüfen. Bei dieser Überprüfung sendet der Wandthermostat einen Schaltbefehl an den Fußbodenheizungsaktor und je nachdem in welchem ​​Schaltzustand sich der Aktor befindet, schaltet er sich nach Erhalt des Befehls zur Bestätigung ein bzw. aus.
· Drücken Sie lange auf das Stellrad (E), me te Konfigurationsmenü zu öffnen (s. Abbildung 6).
· Wählen Sie durch Drehen des Stellrads das Symbol ,, ” aus und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken des Stellrads.
7 Nga korero
Nach der Konfiguration stehen Ihnen einfache Bedienfunktionen direkt am Gerät zur Verfügung.
Befindet sich der Wandthermostat im Stand-byModus, müssen Sie vor der Bedienung einmal das Stellrad (E) drücken, um ihn zu aktivieren.
38

Fehlerbehebung
· Te pāmahana: Drehen Sie das Stellrad (E) des Wandthermostats nach rechts oder links, ka mate Temperatur manuell zu verändern. Au Automatikbetrieb bleibt die manuell eingestellte Temperatur bis zum nächsten Schaltzeitpunkt bestehen. Danach wird das eingestellte Wochenprofil wieder aktiviert. Im manuellen Betrieb bleibt die Temperatur bis zur nächsten manuellen Änderung erhalten.
· Boost-Funktion für Homematic IP Heizkörperthermostate*: Drücken Sie das Stellrad (E) des Wandthermostats kurz, um die BoostFunktion für schnelles, kurzzeitiges Aufheizen des Heizkörpers durch Öffnung des Ventils zu aktivieren. Dadurch wird sofort ein angenehmes Wärmegefühl im Raum erreicht.
*Die Boost-Funktion kann nur in Verbindung mit einem Homematic IP Heizkörperthermostaten durchgeführt werden.
8 Whakaaetanga
8.1 He tino pai
Bestätigt mindestens ein Empfänger einen Befehl nicht, leuchtet zum Abschluss der fehlerhaften Übertragung die LED (D) pirau auf. Grund für die fehlerhafte Übertragung kann eine Funkstörung sein (s. ,,11 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb” auf Seite 44). Die fehlerhafte Übertragung
39

Fehlerbehebung
kann folgende Ursachen haben: · Empfänger nicht erreichbar, · Empfänger kann Befehl nicht ausführen (Lastausfall, mechanische Blockade etc.) oder · Empfänger defekt.
8.2 Te Huringa Mahi i te Huringa Mahi beschreibt eine gesetzlich geregelte Begrenzung der Sendezeit von Geräten im 868 MHz-Bereich. Das Ziel dieser Regelung ist es, die Funktion aller im 868 MHz-Bereich arbeitenden Geräte zu gewährleisten. In dem von uns genutzten Frequenzbereich 868 MHz beträgt die maximale Sendezeit eines jeden Gerätes 1 % einer Stunde (ano hoki 36 Sekunden in einer Stunde). Die Geräte dürfen bei Erreichen des 1 %-Limits nicht mehr senden, bis diese zeitliche Begrenzung vorüber ist. Gemäß dieser Richtlinie, werden Homematic IP Geräte zu 100 % normenkonform entwickelt und produziert. Im normalen Betrieb wird der Duty Cycle in der Regel nicht erreicht. Dies kann jedoch in Einzelfällen bei der Inbetriebnahme oder Erstinstallation eines Systems durch vermehrte und funkintensive Anlernprozesse der Fall sein. Eine Überschreitung des Tiwhikete Porohita-Tepe wird durch ein langes rotes Blinken der LED (D) angezeigt und kann sich durch temporär fehlende Funktion des Gerätes äußern. Nach kurzer Zeit (max. 1 Stunde) ist die Funktion des Gerätes wiederhergestellt.
40

Fehlerbehebung

8.3 Fehlercodes me Blinkfolgen

Fehler- und Blinkcode Antennensymbol blinkt ()
Tohu pākahiko ( )
Kamokamo Luftfeuchtesysmbol ( )
Betauungsund Kühlsymbol kua kimo () Schlosssymbol ()
Kurzes oranges Blinken

Bedeutung
Whakawhitiwhiti korero i runga i te Homematic IP Access Point/Fußbodenheizungsaktor
Spannungsversorgung unterbrochen
Feuchtegrenze (60 %) im Raum überschritten
Feuchteeingang bei Multi IO Box wurde aktiviert
Mahi mahi
Funkübertragung/Sendeversuch/Datenübertragung

Lösung
Ka taea e koe te whakamahi i te Whakaaetanga i te Homematic IP Access Point/Fußbodenheizungsaktor.
Stellen Sie mate Spannungsversorgung wieder ia.
Lüften Sie und stellen Sie ggf. vom Kühl- auf Heizbetrieb um
Lüften Sie und stellen Sie ggf. von Kühl- auf Heizbetrieb um
Deaktivieren Sie die Bediensperre in der App/im Menu.
Warten Sie, bis die Übertragung beendet ist.

41

Fehlerbehebung

1x langes grünes Leuchten 1x langes rotes Leuchten
Karaka Kurzes Blinken (katoa 10 s)
1x langes rotes Leuchten
6x langes rotes Blinken
1x karaka me te 1x grünes Leuchten (nach dem Einlegen der Batterien) 42

Vorgang bestätigt Vorgang fehlgeschlagen
Anlernmodus aktiv
Vorgang fehlgeschlagen oder Tiwhikete Porohita-Tepe erreicht Gerät defekt
Testanzeige

Sie können mit der Bedienung fortfahren.
Versuchen Sie es erneut (s. ,,8.1 Befehl nicht bestätigt” auf Seite 39).
Geben Sie die letzten vier Ziffern der GeräteSeriennummer zur Bestätigung ein (s. ,,5.4 Anlernen” auf Seite 19).
Versuchen Sie es erneut (,,8.1 Befehl nicht bestätigt” auf Seite 39 oder ,,8.2 Tiwhikete Porohita” auf Seite 40).
Achten Sie auf die Anzeige in Ihrer App oder wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Nachdem die Testanzeige erloschen ist, können Sie fortfahren.

Wiederherstellung derWerkseinstellungen
9 Wiederherstellung der Werkseinstellungen
Die Werkseinstellungen des Gerätes können wiederhergestellt werden. Dabei gehen alle Einstellungen verloren.
Um die Werkseinstellungen des Wandthermostats wiederherzustellen, gehen Sie wie folgt vor:
· A hi'o i te Electroniceinheit (B) nach vorne ab (s. Abbildung 7).
· Whakatauhia te Electroniceinheit Wieder auf die Spannungsversorgungseinheit (F) auf und halten Sie gleichzeitig die Systemtaste (D) for 4 s gedrückt (s. Abbildung 5), ka mate te LED schnell karaka ki te blinken beginnt.
· Ka mate a Lassen i runga ake i te punaha. · Drücken Sie die Systemtaste erneut für 4 s, bis die
Ko te rama rama LED. · Lassen Ka mate te Systemtaste wieder los, um das
Wiederherstellen der Werkseinstellungen abzuschließen.
Das Gerät führt einen Neustart durch.
43

Wartung und Reinigung
10 Wartung und Reinigung
Das Gerät ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen, trockenen und fusselfreien Tuch. Für die Entfernung von stärkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, das Kunststoffgehäuse und die Beschriftung können dadurch angegriffen werden.
11 Katoa te Hinweise zum Funkbetrieb
Die Funk-Übertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, wehalb Störungen nicht ausgeschlossen werden können. Weitere Störeinflüsse können hervorgerufen werden durch Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.
Die Reichweite in Gebäuden kann stark von der im Freifeld abweichen. Außer der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empfänger spielen Umwelteinflüsse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegebenheiten vor Ort eine wichtige Rolle. Ka mate a Hiermit erklärt eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer, Deutschland, dass der Funkanlagentyp Homematic IP HmIP-BWTH-A der Richtlinie 2014/53/EU ent-
44

Technische Daten

kohu. Ko te Kuputuhi a EU-Konformitätserklärung kei raro iho i te folgenden Internetadresse verfügbar: www.homematic-ip.com

12 Hangarau Hangarau

Geräte-Kurzbezeichnung: HmIP-BWTH-A

Whakawhitiwhiti:

230 V/50 Hz

Stromaufnahme:

1 He max.

Schutzart:

IP20

Max. Schaltleistung:

230 W

Lastart:

ohmsche Whakamutunga

Leitungsart und -querschnitt: Starre me te ngawari Leitung

0,75 ki te 1,50 mm²

Tāutatanga:

Nur i Schalterdosen

(Gerätedosen) gemäß

DIN 49073-1

Te pāmahana teitei:

0 ki te 50 ° C

Whakaaetanga (B x H x T):

Ohne Rahman:

55 x 55 x 54 mm

Mit Rahman:

86 x 86 x 54 mm

Gewicht:

136 g

Waiata-Wairere:

868.0-868.6 MHz

869.4-869.65 MHz

Maximale Funk-Sendeleistung: 10 dBm

Wāwai Kaiwhakamahi:

SRD kāwai 2

Pato. Funk-Freifeldreichweite: 130 m

Huringa Mahi:

< 1 % pro h/< 10 % pro h

45

Technische Daten

Wirkungsweise: Verschmutzungsgrad: Temperatur der Kugeldruckprüfung: Stehstoßspannung: Konstruktion des Regelund Steuergerätes (RS):

Momo 1.B 2
125 °C 4000 V
Unbhängig montiertes elektronisches RS

Technische Änderungen vorbehalten.

Entsorgungshinweis Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll, der Restmülltonne oder der gelben Tonne bzw. dem gelben Sack entsorgt werden darf.
Sie sind verpflichtet, zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt das Produkt und alle im Lieferumfang enthaltenen Elektronikteile zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgerbenäte abzuge. Auch Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet. Durch die getrennte Erfassung leisten Sie einen wertvollen Beitrag zur Wiederverwendung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Altgeräten. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Sie als Endnutzer eigenverantwortlich für die Löschung perso-
46

Technische Daten nenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Elektround Elektronik-Altgerät. Konformitätshinweis
Das CE-Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen, das sich ausschließlich an die Behörden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet. Bei technischen Fragen zum Gerät wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.
47

Nga ihirangi mokete

Rahi 1
1 1 2 2 1

Whakaahuatanga Homematic IP Wall Thermostat me te whakaputanga whakawhiti mo nga huringa waitohu Anga-topenga Voltage wae tuku Tiu 3.2 x 15 mm Tiu 3.2 x 25 mm Te pukapuka mahi

Tuhinga © 2023 eQ-3 AG, Germany Pūmau te mana. Te whakamaoritanga mai i te putanga taketake i te reo Tiamana. Kare pea tenei pukapuka e taea te whakaputa i tetahi whakatakotoranga, i te katoa, i tetahi waahanga ranei, karekau hoki e taea te taarua, te whakatika ranei ma te hikohiko, miihini, matū ranei, me te kore whakaae a te kaiwhakaputa. Kaore e taea te whakakore i nga hapa tuhi me te tuhi. Heoi, ko nga korero kei roto i tenei pukapuka he reviewed i nga wa katoa ka whakatinanahia nga whakatikatika e tika ana i roto i te putanga e whai ake nei. Karekau matou e whakaae mo nga hapa hangarau, tuhi tuhi ranei me ona hua. Ko nga tohu hokohoko katoa me nga motika rawa ahumahi ka whakaaetia. I taia ki Hong Kong Ka taea te whakarereke me te kore panui i mua na te ahunga whakamua hangarau. 159931 (web) Putanga 1.2 (10/2023) 48

Ripanga ihirangi
1 Nga korero mo tenei pukapuka…………………………….. 50 2 Nga korero morearea……………………………………………………. 50 3 Ka mutu te mahi me te taputapuview …………………………………53 4 Nga korero mo te punaha whaanui ………………………………….55 5 Whakaoho ………………………………… ……………………………….56
5.1 Nga tohutohu mo te whakaurunga …………………………………………….. 56 5.2 Te whakaurunga………………………………………………………………… . 58 5.3 Te whanonga i muri i te hurihanga o te hiko voltage ……… 59 5.4 Takirua …………………………………………………………………………….. 60
5.4.1 Whakahoatanga me te Kaiwhakahaere Whakawera Papa IP Homematic …………………………………………………………………. 60
5.4.2
6 Aratau mahi me te whirihoranga …………………….63 6.1 Aratau Aunoa ……………………………………………………….. 64 6.2 Mahi ā-ringa…………… …………………………………………. 65 6.3 Aratau Hararei …………………………………………………………………. 65 6.4 Maukati mahi……………………………………………………………… 66 6.5 Momo takirere me te punaha whakamahana whare ………………………..67 6.6 Whakatakahia te wiki profiles ……………………….. 68 6.6.1 Whakawera, whakamatao ranei…………………………………………. 69 6.6.2 Wiki profile nama ………………………………….. 69 6.6.3 Wiki profile ……………………………………………………….73 6.6.4 Te mahi timatanga/mutu tino pai ……………………….74 6.7 Te ra me te wa ………… ………………………………………………………..74
49

6.8 Paemahana whakawhanaunga……………………………………………………..74 6.9 Te kowhiri i te whakaaturanga pāmahana e hiahiatia ana…………………75 6.10 Te whirihora i te kaiwhakatere whakamahana papa………… ……………75 6.11 Whakamātautau Whakawhitiwhiti …………………………………………………………..76 7 Mahi…………………………………………… …………………. 77 8 Raparongoā …………………………………………………….78 8.1 Karekau te whakahau i whakau…………………………………………. 78 8.2 Hurihanga mahi ………………………………………………………………… 78 8.3 Waehere hapa me nga raupapa uira ……………………………….79 9 Whakaora tautuhinga wheketere …………………………………81 10 Te tiaki me te horoi ………………………………….82 11 Nga korero whanui mo te mahi reo irirangi …………. 83 12 Whakatakotoranga Hangarau……………………………………….. 84
50

Nga korero mo tenei pukapuka
1 Nga korero mo tenei pukapuka
Tena koa panuihia tenei pukapuka i mua i te tiimata me o waahanga IP Homematic. Puritia te pukapuka kia taea e koe te korero ki a koe a muri ake nei mena ka hiahia koe. Mena ka tukuna e koe te taputapu ki etahi atu tangata hei whakamahi, tukuna ano hoki tenei pukapuka.
Nga tohu i whakamahia:
Te aro! He tohu tenei morearea.
Kia mahara: Kei roto i tenei waahanga etahi atu korero nui.
2 Nga korero morearea
Kaua e whakatuwheratia te taputapu. Kaore he waahanga ka taea e te kaiwhakamahi te pupuri. Mena he hapa, tena koa tirohia te taputapu e tetahi tohunga.
Mo nga take haumaru me te raihana (CE), kaore e whakaaetia te whakarereketanga me/ranei te whakarereketanga o te taputapu.
51

Nga korero morearea
Ka taea anake te whakahaere i te taputapu i roto i te taiao maroke me te puehu kore me te tiaki mai i nga paanga o te makuku, te wiri, te ra, me etahi atu tikanga o te iraruke wera, te makariri me te utaina miihini.
Ko te taputapu ehara i te taakaro; kaua e tukua nga tamariki ki te takaro. Kaua e waiho nga mea takai e takoto ana. Ko nga kiriata / peeke kirihou, nga waahanga polystyrene, me etahi atu ka taea te kino ki nga ringa o te tamaiti.
Kare matou e whai kawenga mo te kino o nga rawa, o te wharanga whaiaro ranei na te whakamahi hee, te kore ranei e mau ki nga korero morearea. I roto i enei ahuatanga, ka whakakorehia nga kereme i raro i te raihana! Mo nga pakarutanga, kaore matou e whai kawenga!
Ka taea anake te whakamahi i te taputapu mo nga whakaurunga pumau. Me mau te taputapu ki roto i te whakaurunga.
Ko te kaitahuri he waahanga o te whakaurunga whare. Ko nga paerewa a-motu e tika ana me nga tohutohu me whai whakaaro i te wa e whakamahere ana me te whakarite. Kua hangaia te taputapu mo te mahi i runga i te 230 V/50 Hz AC supply. Ko nga tohunga hiko anake (ki te VDE 0100) ka whakaaetia
52

Nga korero morearea
ki te kawe i nga mahi i runga i nga hiko 230 V. Me whai nga ture aukati aituā i te wa e mahia ana aua mahi. Hei karo i nga ruinga hiko mai i te taputapu, me momotuhia te hiko voltage (haere i te iti ara iahiko-waahi). Ko te kore e tutuki ki nga tohutohu whakaurunga ka puta he ahi ka puta mai etahi atu mea morearea.
I te wa e hono ana ki nga pito taputapu, me whai whakaaro ki nga taura e whakaaetia ana me nga waahanga whakawhiti taura.
Tena koa tirohia nga raraunga hangarau (ina koa te morahi o te kaha whakawhiti e whakaaetia ana me te momo kawenga hei hono) i mua i te hono i tetahi uta! Ko nga raraunga kawenga katoa e pa ana ki nga kawenga ohmic. Kaua e neke ake i te kaha kua tohua mo te taputapu.
Ki te nui ake i tenei kaha ka paopao te taputapu, te ahi, te ru hiko ranei.
I mua i te honotanga o te kaitahuri, tango i te ngongo mai i te pouaka whakakorikori.
Kaore ano te taputapu i hangaia hei tautoko i te momotu haumarutanga.
53

Kua mutu te mahi me te taputapuview
Ka taea anake te whakahaere i te taputapu i roto i nga whare noho.
Ko te whakamahi i te taputapu mo etahi atu kaupapa i tua atu i tera e whakaahuatia ana i roto i tenei pukapuka whakahaere kaore e uru ki roto i te whānuitanga o te whakamahinga me te whakakore i tetahi raihana, taunahatanga ranei.
3 Kua mutu te mahi me te taputapuview
Ko te Homematic IP Wall Thermostat me te whakaputanga whakawhiti mo nga huringa waitohu e tuku ana i te putanga rei mo te whakahaere i nga taraiwa whakawera papa 230 V. Ma te whakahaere i te whakaputanga relay ka whakatauhia te pāmahana rūma kia rite ki to whakamaarama whakamahana takitahifiles.
I tua atu, ka taea te whakamahi i te Homematic IP Wall Thermostat i runga i te hononga ki te Homematic IP Floor Heating Actuator or Homematic IP Radiator Thermostat mo nga radiators tikanga me te tuku i te mana o te pāmahana rūma-a-ruma-a-roto.
Ko te whakamaarama o te pakitara te ine i te pāmahana me te haumākū i roto i te rūma me te whakahaere i te putanga rere i runga i nga uara o naianei. Ko te whakahaere i nga whakahau me te whirihoranga ka taea te whakatutuki tika i runga i te Homematic IP Wall Thermostat, ma te whakamarie ranei ma te taupānga Homematic IP koreutu.
54

Kua mutu te mahi me te taputapuview
Ka taea e koe te whakakapi noa i te whakamaarama pakitara o to whakaurunga e te Homematic IP Wall Thermostat me te whakauru i te taputapu ki roto i te pouaka pupuhi. Ma te whakamahi i nga waahanga o nga huringa kua whakaritea, kua whakamaherehia ranei me te taura ka whakaitihia nga utu whakauru ki te iti rawa. Ko te hoahoa, te tae me te whakaotinga o nga huringa kua oti te whakauru kaore e rereke, na te mea ka taea tonu te whakamahi i nga papa o mua.
Kua mutu te taputapuview (tirohia te ahua 1):
(A) Anga-topenga (B) Waehiko hiko (thermostat) (C) Whakaatu (D) Patene Pūnaha (patene takirua me te LED) (E) Wira whakahaere (F) Voltage wae tuku
Whakaatu atuview (tirohia te ahua 2):
Tautuhi/mahana tūturu
Te haumākū
Whakatupato mo te hauhautanga
Tuwhera tohu matapihi
55

Nga korero a te punaha whanui
Tuku hiko
Te tuku reo irirangi
Mahi Whakanuia Te mahi a-ringa Aratau Aunoa Aratau Hararei Te whakamahana Whakamahana Whakamaihi Maukati Tautuhi Te pāmahana
Ka kitea e koe he whakamaarama mo nga tohu katoa i te waahanga ,,6 Nga momo mahi me te whirihoranga” kei te wharangi 64.
4 Nga korero mo te punaha whanui
Ko tenei taputapu he waahanga o te punaha kaainga atamai Homematic IP me te mahi tahi me te kawa reo irirangi Homematic IP. Ka taea te whirihora i nga taputapu katoa o te punaha me te 56

Whakaoho
takitahi me te taupānga atamai IP Homematic. Ka taea e koe te whakahaere i nga taputapu IP Homematic ma te Central Control Unit CCU3, i te hono atu ranei ki nga momo otinga hoa. Ko nga mahi e waatea ana e whakaratohia ana e te punaha me etahi atu waahanga kua whakaahuahia i roto i te Aratohu Kaiwhakamahi IP Homematic. Ko nga tuhinga hangarau katoa o naianei me nga whakahoutanga kei te www.homematic-ip.com.
5 Whakaoho
5.1 Nga tohutohu whakaurunga
Tena panuihia tenei waahanga katoa i mua i te tiimata ki te whakauru i te taputapu.
I mua i te whakaurunga, tirohia te nama taputapu (SGTIN) kua tapaina ki runga i te taputapu tae atu ki te waahi whakaurunga kia pai ake ai te tohatoha i muri mai. Ka kitea hoki te nama taputapu kei runga i te whakapiri waehere QR kua tukuna.
Kia mahara! Ma te hunga anake e mau ana te matauranga hiko-hangarau me te wheako!*
Ka taea e te whakaurunga he · ka raru to oranga ake; · me te oranga o etahi atu kaiwhakamahi o te punaha hiko.
57

Whakaoho
Ko te tikanga o te whakaurunga hee kei te raru koe ki nga rawa, hei tauira, na te ahi. Kei a koe ake te kawenga mena ka whara, ka pakaru ranei nga rawa.
Whakapa atu ki tetahi tohunga hiko!
*Matauranga tohunga e hiahiatia ana mo te whakaurunga: Ko nga matauranga tohunga e whai ake nei he mea tino nui i te wa o te whakaurunga:
· Ko te "5 ture haumaru" hei whakamahi: Momotu mai i nga hiko; Tiakina kia kore e huri ano; Tirohia kei te whakakorehia te punaha; Te whenua me te ara iahiko poto; Hipokina, herea ranei nga waahanga ora e tata ana;
· Tīpakohia he taputapu tika, he taputapu ine, me te mea e tika ana, he taputapu haumaru whaiaro;
· Aromātai o ngā hua ine; · Te kowhiringa o nga mea whakauru hiko mo te tiaki-
i nga tikanga kati; · Nga momo tiaki IP; · Te whakaurunga o nga taputapu whakauru hiko; · Momo whatunga tuku (Punaha TN, punaha IT, punaha TT)
me nga tikanga honohono ka puta (te whakataurite kore matarohia, te whakamarumaru whenua, me etahi atu mehua me etahi atu).
Ka taea anake te whakaurunga i roto i nga pouaka whakawhiti arumoni (pouaka taputapu) i runga i te DIN 49073-1.
Tena koa tirohia nga korero morearea i te waahanga i te wa e whakauru ana.
58

Whakaoho

Ko nga waahanga whiti taura e whakaaetia ana mo te hono ki te whakamaarama pakitara ko:

taura mārō [mm2]

taura ngongo me/kaore he ferrule [mm2]

0.75 1.50

0.75 1.50

5.2 Tāuta Hei whakauru i te whakamaaramatanga o te pakitara, me penei tonu:
· Whakawetohia te hiku o te hiko hiko. · Tangohia te uhi o to pakitara o mua
tatauranga.
Kia ngawari ake ai te tango, ka taea te whakamahi i tetahi mea papatahi, totika penei i te wiri mokowhiti.
· Tukua te waea ka tango i te whakamaarama o te pakitara.
· Honoa te kaikawe wahanga ki te hono i te tauranga L (G) o te voltage te wae tuku (F) (tirohia te pikitia 3+4).
· Tūhonohia te kaikawe kūpapa ki te tūhono i te kāpeka N (H) o te voltage te wae tuku (F) (tirohia te pikitia 3+4).
· Honoa te kaikawe o te puku takirere ki te hono i te tauranga 1 (I) o te voltage te wae tuku (F) (tirohia te pikitia 3+4).
59

Whakaoho
· Whakanohoia te voltage tuku i te waeine (F) ki roto i te pouaka karehia, ka whakatika i te pouaka kua mau ki runga ma te whakamahi i nga taarua tuku.
· Whakanohoia te anga o to whakaurunga me te anga topenga (A) kua tukuna ki runga i te voltage wae tuku.
· Whakanohoia te wae hiko (B) o te whakamaarama o te pakitara ki roto i te anga (tirohia te pikitia 5).
· Whakahokia ano te whakakorikori o te ara iahiko hiko (tirohia te ,,5.1 Nga tohutohu whakaurunga” kei te wharangi 57) hei whakahohe i te aratau takirua o te taputapu (tirohia te waahanga e whai ake nei).
5.3 Te Whanonga i muri i te hurihanga o te hiko voltage
Mena kaore ano kia honoa te taputapu, ka whakahohehia te aratau takirua i roto i nga meneti tuatahi e 3 i muri i te puia hiko.tagkua whakakāngia e. Ka kitea e koe etahi atu korero mo te hono i to taputapu i te waahanga e whai ake nei. I roto i nga meneti 10 tuatahi i muri i te voltage kua whakakāhia te taputapu kei te aratau tiimata. I tenei wa, kei te whakaohohia te relay. I roto i nga meneti 20 e whai ake nei, ka whakahaeretia te rei ma te mana whakahaere-rua. Mēnā ka taka te pāmahana ki raro i te pāmahana tautū, ka whakakāhia te tānga. Mena ka piki ake te pāmahana tautuhinga, ka whakawetohia te rei. I muri i nga meneti 20, ka whakahaerehia te relay ma te mana PI me te putanga PWM (mahi noa).
60

Whakaoho

Mēnā kei te whakahaere tūkotahi te whakamaarama o te pakitara (karekau he waahanga IP Homematic), haere tonu ki te upoko 6.
5.4 Whakahoatanga Tena panuihia tenei waahanga katoa i mua i te tiimata i te mahi takirua.

Hei whakauru i te whakamaarama pakitara ki roto i to punaha ka taea ai te korero ki etahi atu taputapu, me takirua koe i te tuatahi.

Ka taea e koe te hono tika i te whakamahana o te pakitara me te Homematic IP Floor Heating Actuator mo te whakahaere i to punaha whakamahana papa, te hono ranei ki te Homematic IP Access Point mo te whakahaere i te ahuarangi o te ruma i ia ruma. Whai muri i te hono ki te kaiwhakatere, me mahi tika te whirihoranga ki runga i te taputapu. Whai muri i te hono ki te Tohu Uru, ka mahia te whirihoranga ma te taupānga IP Homematic.

5.4.1

Whakahoahoa me te Kaihanga Whakawera Papa IP Homematic
Tena koa kia mau tonu koe ki te 50 cm te tawhiti i waenga i nga taputapu.

Ka taea e koe te whakakore i te tikanga takirua ma te pehi poto ano i te paatene punaha (D). Ka waiho tenei
61

Whakaoho

e tohuhia ana e te taputapu LED (D) e rama whero ana.

Mena karekau he mahi takirua, ka puta aunoa te aratau takirua i muri i te 30 hēkona.

Mena kei te pirangi koe ki te hono i te whakamaaramatanga o te pakitara me te Homematic IP Floor Heating Actuator, me whakahohe te aratau takirua o nga taputapu e rua i te tuatahi. Ki te mahi i tenei, haere penei:
· Tīpakohia te hongere e hiahiatia ana o te kaitahuri whakamahana o te papa me te whakahohe i te aratau takirua ma te pehi paatene roa. Ka timata te rama rama ki te karaka karaka. Mo te roanga atu o nga korero, tirohia te pukapuka-a-whakamahi o te kaiwhakatika whakamahana papa.
· Pēhia me te pupuri i te paatene punaha (D) o te whakamaarama o te pakitara mo te 4 hēkona neke atu hei whakahohe i te aratau takirua (tirohia te pikitia 5). Ka karaka te rama rama (D) o te taputapu.

Ko te arataki taputapu (D) ka rama kaakaariki hei tohu kua angitu te mahi takirua. Ki te rahua te takirua, ka rama whero te rama (D) o te taputapu. Me ngana ano.

5.4.2 62

Whakahoahoa me te Homematic IP Access Point
Tuatahi te whakarite i to Waahi Whakaaetanga IP Homematic ma te taupānga Homematic IP kia taea ai te mahi o etahi atu taputapu IP Homematic i roto i to punaha.

Whakaoho
Mo etahi atu korero, tirohia te pukapuka whakahaere o te Tohu Uru. Hei tauhoa i to whakamaarama pakitara me te Tohu Uru, me penei tonu:
· Whakatuwheratia te taupānga Homematic IP i runga i to waea atamai.
· Tīpakohia te tūemi tahua “Pūrere takirua”. · Whai muri i te whakaurunga, ka mahi tonu te aratau takirua.
ka tatari mo te 3 meneti.
Mena kua roa te wa, ka taea e koe te whakaara ano i te aratau takirua mo etahi atu 3 meneti ma te pehi poto i te paatene punaha (D) (tirohia te ahua 5).
· Ka puta aunoa to taputapu ki te taupānga Homematic IP.
· Hei whakaū, whakauruhia nga mati e wha o te nama taputapu (SGTIN) ki to taupānga, karapahia ranei te QR code i runga i te whakapiri kua tukuna me te piri ki te taputapu.
· Tatari koa kia oti te mahi takirua. · Ki te pai te mahi takirua, ka rama te rama (D).
kākāriki. Kua reri te taputapu mo te whakamahi. · Mena ka rama whero te rama (D), me ngana ano. · I roto i te taupānga, tohua ko wai nga tono e hiahia ana koe
ki te whakamahi i to taputapu. · Whakaritea te taputapu ki tetahi ruma ka hoatu te taputapu
he ingoa.
63

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga
6 Nga momo mahi me te whirihoranga
Whai muri i te hono i te whakamaarama pakitara me te Homematic IP Access Point, ka hunahia te tahua o te whakamaarama pakitara ka taea te whakatika i nga tautuhinga ma te taupānga Homematic IP anake.
I muri i te whakaurunga (me te takirua), ka taea e koe te whakatika takitahi i nga tautuhinga ki o hiahia whaiaro ma te tahua whirihoranga. Ki te mahi i tenei, haere penei:
· Patohia me te pupuri i te wira whakahaere (E) hei whakatuwhera i te tahua whirihoranga (tirohia te piki 6).
· Tīpakohia te tohu e hiahiatia ana ma te huri i te wira whakahaere me te pehi poto ki te hiahia koe ki te whakatika i nga tautuhinga o nga mea tahua e whai ake nei.
Patohia me te pupuri i te wira mana kia hoki ki te taumata o mua. Ka kati aunoa te tahua me te kore e whakarereke ana mena karekau he mahi mo te neke atu i te 1 meneti.

6.1 6.2 6.3 6.4 64

Aratau Aunoa Mahi a-ringa Aratau Hararei Maukati mahi

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga

6.5

Momo takirere me te whakamahana whare

pūnaha

6.6

Papatonotanga o te whakamahana profiles

6.7

Te ra me te wa

6.8

Werohia te pāmahana

6.9

Te whiriwhiri i te pāmahana e hiahiatia ana

whakaatu

6.10

Te whirihora i te kaitahuri whakamahana papa

6.11

Whakamatau korero

6.1 Aratau Aunoa

I roto i te aratau aunoa, ka whakahaerehia te pāmahana i roto

kia rite ki te huinga wiki profile (tirohia ,,6.6.3 Wiki

profile” i te api 74). Ko nga huringa a-ringa kua tautuhia ma

ka whakahohehia te wira whakahaere (E) tae noa ki te waahi e whai ake nei i

e te profile huringa. Muri iho, ka tautuhia te wera-

i profile ka whakahohe ano. Hei whakahohe i te auto-

aratau matic, haere tonu penei:

· Pēhia me te pupuri i te wira whakahaere (E) ki te

whakatuwheratia te tahua whirihoranga (tirohia te piki 6).

· Tīpakohia te

tohu ma te huri i te wira whakahaere

ka whakaū mā te pēhi poto i te wira whakahaere.

65

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga

6.2 Mahi ā-ringa

I roto i te aratau a-ringa, ka whakahaerehia te pāmahana i roto i te a-

hono ki te pāmahana o nāianei kua whakaritea mā te con-

wira trol (E). Ka noho tonu te pāmahana tae noa ki te

te huringa a-ringa e whai ake nei. Hei whakahohe i te aratau a-ringa,

haere tonu ki te whai ake:

· Pēhia me te pupuri i te wira whakahaere (E) ki te

whakatuwheratia te tahua whirihoranga (tirohia te piki 6).

· Tīpakohia te

tohu ma te huri i te mana

wira me te whakaū mā te pēhi i te wira mana

poto.

· Hurihia te wira mana ki te whakarite i te tema-

te ahua.

Ka taea e koe te kati/whakaweto-atu, tuwhera/whakawhiti-i runga i te takirere/rei ma te huri i te wira whakahaere (E) kia tae atu ki te anga-a-karaka, karaka ranei.
6.3 Aratau Hararei Ka taea te whakamahi i te aratau hararei ki te hiahia koe ki te pupuri i te mahana mo tetahi wa (hei tauira, i te wa o to hararei, i te roopu ranei). Hei whakahohe i te aratau hararei, me whai ake:
· Patohia me te pupuri i te wira whakahaere (E) hei whakatuwhera i te tahua whirihoranga (tirohia te piki 6).
· Tīpakohia te tohu mā te huri i te wira whakahaere me te whakaū mā te pēhi poto i te wira whakahaere.
66

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga
· Tīpakohia te wā tīmata me te rā mā te huri i te wira whakahaere me te whakaū mā te pēhi poto i te wira whakahaere. "S" e tohu ana i te wa timata.
· Tīpakohia te wā mutunga me te rā mā te huri i te wira whakahaere me te whakaū mā te pēhi poto i te wira whakahaere. "E" e tohu ana i te wa mutunga.
· Whakaritea te pāmahana e hiahia ana koe ki te pupuri i roto i te waa kua tautuhia ma te whakamahi i te wira whakahaere me te whakau ma te pehi poto i te wira whakahaere.
· Ma te huri i te wira mana ka taea e koe te kowhiri i nga ruma mo te whakahohe i te aratau hararei. – Kōwhiringa “OnE”: Kua whakahohehia te aratau hararei mo te whakamaarama pakitara o naianei. – Ko te kowhiringa "KATOA" (he mea tika anake mo te kaitahuri whakamahana papa): Ka whakahohehia te aratau hararei mo nga whakamaaramatanga katoa o te pakitara e hono ana ki te papa whakawera papa.
6.4 Maukati mahi Ka taea te maukati te mahi o te taputapu kia kore ai e whakarereketia nga tautuhinga i te pohehe (hei tauira ma te pa noa). Hei whakahohe i te raka mahi, haere tonu penei:
· Patohia me te pupuri i te wira whakahaere (E) hei whakatuwhera i te tahua whirihoranga (tirohia te piki 6).
· Tīpakohia te tohu mā te huri i te wira mana
67

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga
ka whakaū mā te pēhi poto i te wira whakahaere. · Hurihia te wira mana ki te kowhiri i te "On" kia pai ai
Whakahohehia te raka mahi, "OFF" ranei hei whakakore i te raka mahi.
Mena kua whakahohehia te raka mahi ka taea noa e koe te whakauru i te mea tahua "Maukati whakahaere" ( ) ma te tahua whirihoranga. Ka taea e koe te whakakore i te raka mahi i konei.
6.5 Momo takirere me te punaha whakamahana whare I roto i tenei kaupapa tahua ka taea e koe te kowhiri i te momo takirere (katia katia, ka tuwhera noa ranei) e hono ana ki te rei whakahuri me to punaha whakamahana whare.
· Patohia me te pupuri i te wira whakahaere (E) hei whakatuwhera i te tahua whirihoranga (tirohia te piki 6).
· Tīpakohia te tohu ” ” mā te huri i te wira whakahaere ka whakaū mā te pēhi poto i te wira whakahaere.
· Hurihia te wira whakahaere ka kowhiria – “Waeine” me te “nc” ranei “kao” mo te katia noa, ka tuwhera noa me te – “ArEA” me te nama kei waenganui i te 0 me te 4 mo to punaha whakamahana whare e whai ake nei te tikanga:
68

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga

Tau 0 1 2 3 4

Te tikanga o te whakamahana papa Paerewa He iti te whakamahana o te papa Radiator Passive convector Active convector

6.6 Papatono i te wiki profiles

Ka taea e koe te whakamahi i tenei mea tahua mo te whirihora whakamahana me te

whakamatao profiles me te whakatika i te wiki profiles rite

ki o hiahia whaiaro.

· Pēhia me te pupuri i te wira whakahaere (E) ki te

whakatuwheratia te tahua whirihoranga (tirohia te piki 6).

· Tīpakohia te

tohu ma te huri i te mana

wira me te whakaū mā te pēhi i te wira mana

poto.

· Hurihia te wira whakahaere ka kowhiri

– “momo” mo te huri i waenga whakawera (“HEAT”)

whakamatao ranei ("COOL"),

– “Pr.nr” ki te whakarite i te wiki profile nama (“no. 1,

kahore. 2 … kao. 6")

- "Pr.Ad" mo nga tautuhinga takitahi o te wiki pro-

file a

– “OSSF” mo te whakahohe (“Kei”) te whakakore ranei

(“OFF”) te mahi tiimata/mutu tino pai.

69

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga
6.6.1 Whakawera, whakamatao ranei
Ka taea e koe te whakamahi i to punaha whakamahana papa ki te whakamahana i nga ruma i te takurua, ki te whakamatao ranei i nga ruma i te raumati.
· Tīpakohia te "HEAT" mo te whakamahana me te "COOL" mo te whakamatao i te tahua "momo" ma te huri i te wira whakahaere (E) ka whakau ma te pehi poto i te wira whakahaere.
6.6.2 Wiki profile tau Ka taea e koe te kowhiri i waenga i te 6 e whai ake nei kua whirihorahia profiles.
· Tīpakohia te maha o te pro e hiahiatia anafile i te mea tahua "Pr.nr." ma te huri i te wira whakahaere (E) me te whakau ma te pehi poto i te wira whakahaere.
Mena kua tohua te profile he pro whakamahanafile, ka whakamahana te ruma i te wa ka taka te pāmahana ki raro i te uara kua tautuhia. Mena kua tohua te profile he pro whakamataofile, ka whakamataohia te rūma i te wa ka piki ake te pāmahana i te uara kua tautuhia. I muri i te huri mai i te "whakawera" ki te "maatau" i roto i te tahua, ko te profileKa hurihia nga s mai i te profile 1 ki te 4, profile 2 ki te 5 mai i te profile 3 ki te 6 aunoa.
70

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga

Profile 1 Whakawera i mua i whirihorahia ma te whakamahana whakamahana

Te Mane tae atu ki te Paraire 00:00 - 06:00

Temp. 17.0 °C

06:00 – 09:00 09:00 – 17:00 17:00 – 22:00 22:00 – 23:59

21.0 °C 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Rāhoroi ki te Rātapu 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59

Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Profile 2 Whakawera i mua i whirihorahia ma te whakamahana papa

Mane ki te Paraire

Temp.

00:00 – 05:00

19.0 °C

05:00 – 08:00

21.0 °C

08:00 – 15:00

19.0 °C

15:00 – 22:00

21.0 °C

22:00 – 23:59

19.0 °C

71

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga

Rāhoroi ki te Rātapu 00:00 – 06:00 06:00 – 23:00 23:00 – 23:59

Temp. 19.0 °C 21.0 °C 19.0 °C

Profile 3 He kaupapa rerekefile
Mane ki te Rātapu 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59

Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Profile 4 He kaupapa whakamatao rerekefile 1

Mane ki te Paraire 00:00 – 06:00 06:00 – 09:00

Temp. 17.0 °C 21.0 °C

09:00 – 17:00 17:00 – 22:00 22:00 – 23:59

17.0 ° C 21.0 ° C 17.0 ° C

Rāhoroi ki te Rātapu 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59
72

Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga

Profile 5 Te whakamahana i mua i te whirihora ma te whakamahana papa

Te Mane tae atu ki te Paraire 00:00 - 05:00

Temp. 23.0 °C

05:00 – 08:00 08:00 – 15:00 15:00 – 22:00 22:00 – 23:59

21.0 °C 23.0 °C 21.0 °C 23.0 °C

Rāhoroi ki te Rātapu 00:00 – 06:00 06:00 – 23:00 23:00 – 23:59

Temp. 23.0 °C 21.0 °C 23.0 °C

Profile 6 He kaupapa whakamatao rerekefile 1
Mane ki te Rātapu 00:00 – 06:00 06:00 – 22:00 22:00 – 23:59

Temp. 17.0 °C 21.0 °C 17.0 °C

73

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga
6.6.3 Wiki profile
I te wiki profile, mo ia ra o te wiki o te whakamahana, whakamatao ranei kua tohuafile tae atu ki te 6 nga waahanga whakamahana (13 nga huringa whakarereke) ka taea te whakarite wehe. Ka mahia nga hotaka mo nga ra kua tohua, me whakarite nga tautuhinga pāmahana mo te wa katoa i waenga i te 00:00 me te 23:59h.
· Tīpakohia te maha o te pro e hiahiatia anafile i roto i te mea tahua "Pr.Ad ma te huri i te wira mana (E) ka whakau ma te pehi poto i te wira whakahaere.
· I te tahua "ra" ka taea e koe te kowhiri i nga ra kotahi o te wiki, i nga ra katoa o te wiki, i te wiki, i te wiki katoa ranei mo to whakamahana.file ka whakaū mā te pēhi poto i te wira whakahaere.
· Whakauhia te wa tiimata 00:00 ma te pehi poto i te wira whakahaere.
· Tīpakohia te pāmahana e hiahiatia ana mo te wa tiimata ma te huri i te wira whakahaere me te whakau ma te pehi poto i te wira whakahaere.
· Ko te wa e whai ake nei ka whakaatuhia ki te whakaaturanga. Ka taea e koe te huri i tenei wa ma te whakamahi i te wira mana.
· Tīpakohia te pāmahana e hiahiatia ana mo te wa e whai ake nei ma te huri i te wira whakahaere me te whakau ma te pehi poto i te wira whakahaere.
· Whakahokia tenei mahi tae noa ki te pupuri i te mahana mo te wa katoa i waenga i te 0:00 me te 23:59 haora.
74

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga
6.6.4 Te mahi timatanga/mutu tino pai
Kia eke ki te pāmahana e hiahiatia ana i roto i te ruuma i te waa kua tautuhia ka taea e koe te whakahohe i te mahi timatanga/mutu tino pai.
· Tīpakohia te "On" mo te whakahohe, te "OFF" ranei mo te whakakore i te mahi i roto i te tahua tahua "OSSF" ma te huri i te wira whakahaere (E) ka whakau ma te pehi poto i te wira whakahaere.
6.7 Te ra me te wa Hei whakarite i te ra me te wa, me penei tonu:
· Patohia me te pupuri i te wira whakahaere (E) hei whakatuwhera i te tahua whirihoranga.
· Tīpakohia te tohu mā te huri i te wira whakahaere me te whakaū mā te pēhi poto i te wira whakahaere.
· Whakaritea te tau, te marama, te ra me te haora ma te huri i te wira whakahaere me te whakau ma te pehi poto i te wira whakahaere.
6.8 Paemahana Wehewehenga I te mea ka inehia te pāmahana i runga i te whakamaarama o te pakitara, ka rereke te tohatoha o te pāmahana puta noa i tetahi ruma. Hei whakatikatika i tenei, ka taea te whakarite i te whakamahana o te ±3.5 °C. Mēnā ka whakaritea he pāmahana whakaingoa hei tauira 20 °C engari he 18 °C anake te rūma, me whakarite he wehenga -2.0 °C. He 0.0° te paemahana kua whakaritea ki nga tautuhinga wheketere. Ki te whakatika i te pāmahana whakakē, me whai ake:
75

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga

· Pēhia me te pupuri i te wira whakahaere (E) ki te

whakatuwheratia te tahua whirihoranga (tirohia te piki 6).

· Tīpakohia te

tohu ma te huri i te mana

wira me te whakaū mā te pēhi i te wira mana

poto.

· Hurihia te wira whakahaere kia tae noa ki te pāmahana e hiahiatia ana.

ka puta te ture (±3.5 °C teitei).

· Whakauhia ma te pehi poto i te wira whakahaere.

6.9 Te whiriwhiri i te whakaaturanga pāmahana e hiahiatia ana

Ka taea e koe te whakatika i te pāmahana kia whakaatuhia. Ka taea e koe

tautuhi hoki mehemea ka whakaatuhia te uara haumākū

kaore ranei.

· Pēhia me te pupuri i te wira whakahaere (E) ki te

whakatuwheratia te tahua whirihoranga (tirohia te piki 6).

· Tīpakohia te

tohu ma te huri i te mana

wira me te whakaū mā te pēhi i te wira mana

poto.

· Hurihia te wira whakahaere ka kowhiri

- "ACT" ki te whakaatu i te pāmahana tūturu,

– “SET” ki te whakaatu i te pāmahana tautuhinga,

– “ACtH” mo te taurite i waenga i te mea pono

whakaatu te pāmahana me te haumākū me te

u ma te pehi poto i te wira whakahaere.

6.10 Te whirihora i te kaikawe whakawera papa Ka taea e koe te whakamahi i tenei mea tahua mo te whirihora i to Kaihuri Whakawera Papa IP Homematic.
76

Nga aratau whakahaere me te whirihoranga

· Pēhia me te pupuri i te wira whakahaere (E) ki te

whakatuwheratia te tahua whirihoranga (tirohia te piki 6).

· Tīpakohia te

tohu ma te huri i te mana

wira me te whakaū mā te pēhi i te wira mana

poto.

· Mēnā he nui ake te tūhono o te whakamahau pakitara

kotahi te kaiwhakawera whakamahana papa, tohua koa te re-

te whakamahana o te papa ma te whakamahi i te wira whakahaere.

· Tena koa tautuhi mena ka hiahia koe ki te whirihora i te taputapu

tawhā (“UnP1/UnP2”) ranei te parapara hongere

eters (“ChAn”).

· Ka taea e koe te whakatika takitahi i te wa raina-

te wa iti, te mahana o te taiao, nga waahi me etahi atu.

Mo etahi atu korero e pa ana ki nga whiringa whirihoranga, tirohia te pukapuka a te kaiwhakamahi o te kaiwhakawera whakamahana papa.
6.11 Whakamātautau Whakawhitiwhiti Ka taea e koe te tirotiro i te hononga i waenga i to Homematic IP Wall Thermostat me te Homematic IP Floor Heating Actuator. I roto i tenei whakamatautau, ka tukuna e te whakamaarama o te pakitara he whakahau whakawhiti ki te kaiwhakarewa whakamahana papa. I runga i te mana o te kaitahuri o naianei, ka whakakāhia, ka whakawetohia ranei te taputapu mo te whakaū i muri i te whiwhinga o te whakahau.
· Patohia me te pupuri i te wira whakahaere (E) hei whakatuwhera i te tahua whirihoranga (tirohia te piki 6).
77

Mahi

· Tīpakohia te tohu mā te huri i te wira whakahaere me te whakaū mā te pēhi poto i te wira whakahaere.

7 Mahi
Whai muri i te whirihoranga, ka waatea nga mahi ngawari ki runga i te taputapu.

Mēnā kei te aratau tūtatari te whakamahau pakitara, pēhia te wira mana (E) kotahi i mua i te mahi hei whakahohe i te taputapu.

· · 78

Te Mahana: Hurihia te wira whakahaere (E) o te whakamaarama o te pakitara ki te taha matau, ki te taha maui ranei hei huri i te pāmahana. I roto i te aratau aunoa, ka noho tonu te pāmahana i whakaritea a-ringa tae noa ki te waahi e whai ake nei i te profile huringa. Muri iho, kua tautuhia te whakamahana profile ka whakahohe ano. I roto i te mahi a-ringa, ka noho tonu te pāmahana tae noa ki te huringa a-ringa e whai ake nei. Mahi Whakanuia mo te Whakawera IP Radiator Thermostats*: Patohia poto te wira whakahaere (E) o te whakamaarama o te pakitara ki te whakahohe i te mahi whakanui mo te whakamahana tere me te poto o te radiator ma te whakatuwhera i te paera. Ka pai te mahana o te rūma i te wa tonu na te wera o te wera.

Raparongoā
*Ka taea anake te mahi whakanui i te hononga ki te Homematic IP Radiator Thermostat.
8 raruraru
8.1 Ko te whakahau kaore i whakapumautia
Mena karekau tetahi kaiwhiwhi e whakau i tetahi whakahau, ka rama whero te taputapu LED(D) i te mutunga o te tukanga tuku i rahua. Ko te tuku i rahua pea na te pokanoa reo irirangi (tirohia ,,11 Nga korero whanui mo te mahi reo irirangi” kei te wharangi 84). Ko te take pea ko enei e whai ake nei:
· Kare e taea te tiki te kaiwhiwhi. · Kare e taea e te kaiwhiwhi te whakahaere i te whakahau (uta
te kore, te aukati miihini, me etahi atu). · He hapa te kaikawe.
8.2 Te huringa mahi Ko te huringa mahi he tepenga kua whakaritea e te ture mo te wa tuku o nga taputapu i roto i te awhe 868 MHz. Ko te whainga o tenei ture he tiaki i nga mahi o nga taputapu katoa e mahi ana i te awhe 868 MHz. I roto i te awhe auau 868 MHz e whakamahia ana e matou, ko te wa tuku morahi o tetahi taputapu ko te 1% o te haora (arā, 36 hēkona i te hāora). Me whakamutu te tuku i nga taputapu ina tae ki te 1% tepe kia mutu ra ano te herenga. Ko nga taputapu IP homematic kua hangaia me te hanga me te 100% e rite ana ki tenei ture.
79

Raparongoā

I te wa e mahi noa ana, kaore i te nuinga o te wa ka eke te huringa mahi. Heoi, ko te tikanga o te mahi takirua me te kaha o te reo irirangi ka tae ki roto i nga waa motuhake i te tiimatanga, i te whakaurunga tuatahi ranei o tetahi punaha. Mena ka nui ake te huringa mahi, ka tohuhia tenei e te toru puhoi o te rama rama o te taputapu LED (D), ka kitea pea i roto i te taputapu e mahi he ana mo te wa poto. Ka timata ano te mahi tika o te taputapu i muri i te wa poto (te teitei o te 1 haora).

8.3 Nga waehere hapa me nga raupapa uira

Hapa me nga waehere uira e rarapa ana te tohu antena ( )
Tohu pūhiko ( ) Tohu haumākū kanapa ()

Te tikanga
Hapa whakawhiti korero me te Homematic IP Access Point / te kaiwhakarewa whakamahana papa
Tukuna voltage haukotia ana
Kua hipa te rohe haumākū (60 %) i roto i te rūma

Rongoā
Tena tirohia te hononga ki te Homematic IP Access Point/whakaoho whakawera papa.
Whakahokia te tuku voltage.
Whakahauhia te ruma ka huri mai i te whakamahana ki te aratau whakamahana, ki te hiahiatia

80

Raparongoā

Ko te hauhautanga me te tohu whakamatao ( ) Tohu maukati ()
He karaka poto e rarapa ana
1x rama matomato roa 1x rama whero roa
He kanapa karaka poto (ia 10 hēkona)

Kua whakahohehia te urunga haumākū o te Pouaka IO Maha Kua whakahohehia te maukati mahi
Te tuku reo irirangi/te ngana ki te tuku/whakawhitinga raraunga I whakauhia te mahi I rahua te mahi
Hohe te aratau takirua

Whakahauhia te ruma ka huri mai i te whakamahana ki te aratau whakamahana, ki te hiahiatia
Whakawetohia te raka mahi ma te taupānga, te tahua ranei.
Taria kia oti ra ano te tuku.
Ka taea e koe te mahi tonu.
Tena koa ngana ano (s. ,,8.1 Ko te whakahau kaore i whakapumautia” kei te wharangi 79).
Tuhia koa nga nama whakamutunga e wha o te tau rangatū taputapu mo te whakau (tirohia te ,,5.4 Paitanga” kei te wharangi 61).

81

Whakahokia nga tautuhinga wheketere

1x rama whero roa
6x te roa e rarapa whero ana
1x karaka me te 1 x rama kaakaariki (i muri i te whakauru i nga pākahiko)

I rahua te tuku, kua tutuki ranei te rohe o te huringa mahi
He hapa te taputapu
Whakaaturanga whakamatautau

Tena koa ngana ano (tirohia te tuarua ,,8.1 Ko te whakahau kaore i whakapumautia” kei te wharangi 79, ,,8.2 Te huringa mahi” kei te wharangi 79).
Tena tirohia to taupānga mo te karere hapa, whakapā atu ranei ki to kaihoko.
Ka mutu te whakaaturanga whakamatautau, ka taea e koe te haere tonu.

9 Whakahokia nga tautuhinga wheketere
Ko nga tautuhinga wheketere o te taputapu ka taea te whakaora. Ki te mahi koe i tenei, ka ngaro katoa o tautuhinga.
Hei whakaora i nga tautuhinga wheketere o te whakamaaramatanga o te pakitara, me penei:
· Toia te wae hiko (B) ki mua (tirohia te pikitia 7). · Whakahokia te wae hiko ki te voltage sup-
patohia te waeine (F) ka pehi me te pupuri i te punaha
82

Te tiaki me te horoi
patene (D) mo te 4 hēkona (tirohia te piki. 5) i te wa ano, kia tere te tiimata o te rama karaka karaka. · Tukua ano te paatene punaha. · Pēhia me te pupuri ano i te paatene punaha mo te 4 hēkona, kia whiti karaka te LED mana. · Tukua te paatene punaha hei whakaoti i te mahi.
Ka timata ano te taputapu.
10 Te tiaki me te horoi
Kaore te taputapu e hiahia ki a koe ki te whakahaere i tetahi mahi tiaki. Rapua te awhina a tetahi tohunga ki te whakahaere i nga mahi whakatikatika, whakatikatika ranei.
Horoihia te taputapu ma te whakamahi i te kakahu maeneene, karekau he ma, ka maroke. Ka taea e koe te dampen te kakahu iti ki te wai mahanahana ki te tango atu tohu pakeke. Kaua e whakamahia nga hopi horoi kei roto nga whakarewa, na te mea ka pirau te whare kirihou me te tapanga.
83

Nga korero whanui mo te mahi reo irirangi
11 Nga korero whanui mo te mahi reo irirangi
Ko te tuku reo irirangi ka mahia i runga i te ara whakawhiti kore-motuhake, ko te tikanga tera pea ka puta he pokanoa. Ka taea hoki te whakararu i nga mahi whakawhiti, nga motuka hiko, nga taputapu hiko hapa ranei.
Ko te whānuitanga o te tuku i roto i nga whare ka rerekee mai i tera e waatea ana i te rangi tuwhera. I tua atu i te mana tuku me nga ahuatanga manaaki o te kaiwhiwhi, ko nga mea taiao penei i te makuku i te takiwa he mahi nui, pera i nga tikanga hanganga/tirohanga i runga i te waahi.
Na, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Germany e kii ana ko te momo taputapu reo irirangi Homematic IP HmIP-BWTH-A kei te rite ki te Directive 2014/53/EU. Ko te katoa o nga tuhinga o te whakapuakanga a te EU mo te rite e waatea ana i te wahitau ipurangi e whai ake nei: www.homematic-ip.com
84

Nga whakaritenga hangarau

12 Nga whakaritenga hangarau

Whakaahuatanga poto o te taputapu:

HmIP-BWTH-A

Tukuna voltage:

230 V/50 Hz

Kohi o nāianei:

1 He max.

Te tohu parenga:

IP20

Max. kaha whakawhiti:

230 W

Te momo kawenga:

kawenga ohmic

Momo taura me te waahanga whiti: taura maaro me te ngawari,

0.75-1.50 mm²

Tāutatanga:

anake i roto i te hokohoko noa-

nga pouaka whakawhiti (taputapu

pouaka) i runga ano

me te DIN 49073-1.

Te pāmahana taiao:

0 ki te 50 °C

Ahu (W x H x D):

Kore he tāpare:

55 x 55 x 54 mm

Me te tāpare:

86 x 86 x 54 mm

Taumaha:

136 g

Ropu auau irirangi:

868.0-868.6 MHz

869.4-869.65 MHz

Te kaha o te hiko: 10 dBm

Kāwai Kaiwhiwhi:

SRD kāwai 2

Pato. rohe tuwhera awhe RF:

130 m

huringa mahi:

< 1 % ia h/< 10 % ia h

Tikanga mo te mahi:

Patohia 1.B

Tohu parahanga:

2

Te pāmahana o

whakamātautau pēhanga pōro:

125 °C

85

Nga whakaritenga hangarau

Tuturu voltage:

4000 V

Te hanganga o te ture

me te taputapu mana:

whakairi takitahi

ture hiko me

taputapu whakahaere

I raro i nga huringa hangarau.

Nga tohutohu mo te whakakore Ko te tikanga o tenei tohu kia kaua e rukea te taputapu hei para whare, he para whanui, kei roto ranei i te ipu kowhai, i te peke kowhai ranei.
Mo te tiaki i te hauora me te taiao, me kawe e koe te hua me nga waahanga hiko katoa kei roto i te waahanga o te tuku ki te waahi kohinga taone mo nga taputapu hiko me nga taputapu hiko tawhito hei whakarite i to raatau tika. Me whakahoki ano e nga Kaituku taputapu hiko me nga taputapu hiko mo te kore utu. Ma te tuku motuhake, ka whai waahi nui koe ki te whakamahi ano, te hangarua me etahi atu tikanga whakaora i nga taputapu tawhito. Kia mahara hoki ko koe, te kaiwhakamahi mutunga, te kawenga mo te whakakore i nga raraunga whaiaro i runga i nga taputapu hiko me nga taputapu hiko tawhito i mua i te tukunga atu.
86

Whakatakotoranga Hangarau Nga korero mo te rite
Ko te tohu CE he tohu tauhokohoko kore utu e tukuna ana ki nga mana whakahaere, kaore hoki he whakamanatanga mo etahi rawa. Mo te tautoko hangarau, whakapā atu ki to kaihoko.
87

Tikiake Koreutu der Homematic IP App! Tikiake kore utu o te taupānga Homematic IP!
Bevollmächtigter des Herstellers: Kaihanga whai mana o te Kaihanga:
eQ-3 AG Maiburger Straße 29 26789 Leer / TIAMANI
www.eQ-3.de

Tuhinga / Rauemi

Homematic IP HmIP-BWTH-A Wall Thermostat with Switching Output [pdf] Pukapuka Tohutohu HmIP-BWTH-A Waiariki Taiepa me te Putanga Whakawhiti, HmIP-BWTH-A, Te Matapihi Taiepa me te Putanga Whakawhiti, Te Matapihi me te Putanga Whakawhiti, me te Putanga Whakawhiti, Putanga Whakawhiti, Putanga

Tohutoro

• Pukapuka Kaiwhakamahi