Tīmata ki konei
Whakaritea
Wewete ka kaha te hiko. 
Tangohia te riipene me nga taputapu taapiri. 
Kiriata aratohu ki waho. Kohia te paepae ki roto. 
Mono mai ka hiko ki runga. 
Tīpakohia ngā tautuhinga. 
Purei i nga pakiwaituhi hei whakauru i te waituhi me te pepa uta.
Tāuta kariri
Whakamahia nga miihini HP i puta mai i te miimita. 
Whakatuwheratia te tomokanga uru kariri. 
Tangohia te kirihou kirihou ma te whakamahi i te ripa kume. 
Whakatuwherahia nga raima o te hariata ka whakauruhia nga kariri. 
Katihia nga raina o nga hariata kia paato ra ano. 
Katia te tomokanga uru kariri.
Utaina pepa
Whakamahia he pepa ma ma. 
Tuhia te paepae pepa, nga kaiarahi reti ki waho. 
Whakauruhia he puranga pepa, whakatika i nga kaiarahi, ka peehi i te paepae ki roto. 
Whakanohia te whaarangi whakaurunga ki te karaahe karapa. 
Paa OK ki te matawai i te whaarangi whakaurunga.
Tūhono
Haerenga 123.hp.com/setup ki te haere tonu i te tatūnga pūreretā. Whakauruhia te 123.hp.com/setup ki te tirotiro o to rorohiko, taputapu pūkoro ranei, karapa ranei i te waehere QR, a ma HP koe e arahi ki te tatūnga pūreretā. • Whakarewa me te uta i te rorohiko tatūnga, taupānga ranei mo to rorohiko, taputapu pūkoro ranei. • Tikina tō pūreretā ki tō whatunga. Ka taea hoki e nga kaiwhakamahi Windows® te kore he hononga Ipurangi te whakauru i te CD pūmanawa pūreretā HP kia haere tonu te tatūnga pūreretā. 
Whakahohe
Tīmatahia te Waituhi Inamata HP ka tango kia oti te tatūnga. Ma HP koe e arahi ki te whakarite me te whakaoti i to tatūnga pūreretā. • Tīmatahia te Waituhi Inamata HP, te ratonga whakakapi waituhi. • Waihangatia he kaute mo web nga ratonga penei i te HP ePrint. • Tikiake me te tāuta i te pūmanawa pūreretā HP, te taupānga Mamao HP All-in-One ranei. Kei te hiahia koe ki te whakauru i to taarua ki etahi atu taputapu? Hoki atu ki 123.hp.com/setup, ki te whakatu i to taarua ki ia o nga taputapu e hiahia ana koe ki te whakamahi me to taarua. 
Penapena kia 50% mo te mangumangu1 Whakahohehia te Waituhi Inamata HP 
Waituhi HP Inamata kua reri te Waituhi HP Taketake i ota mai e to pūreretā ka tukuna ki to tatau. 
- He tono waituhi a to miihini, na ka noho tonu koe3.
- Waituhi, kaipuke, me te hangarua kariri kua whakauruhia.
- Ko nga mahere a-marama ka hangai ki nga whaarangi kua taarua, kaore nga kariri e whakamahia ana.
- Kaore he utu a-tau — Hurihia, whakakore ranei i nga mahere aipurangi ahea ake4.
1(US) Ko te kerēme penapena kei runga i te utu mahere HP Instant Ink Service mo nga marama 12 ma te whakamahi i nga wharangi katoa i roto i te mahere me te kore hoko atu i etahi atu wharangi ka whakatauritea ki te utu mo ia wharangi (“CPP”) o te nuinga o nga kaituhi waituhi tae <$399 USD, te wahanga maakete i ripoatahia e te IDC Q2 2014. Ko nga whakataurite CPP mo nga taputapu inkjet kaha-paerewa e ahu mai ana i runga i nga utu o te huarahi me nga hua o te wharangi e kiia ana e te mokowhiti aputa MFP Weekly me IJP Weekly Reports 9/20/2014. Ka rereke pea te penapena moni i runga i te maha o nga wharangi kua taia i ia marama me te ihirangi o nga wharangi kua taia. 1(CAN) Ko te kerēme penapena kei runga i te utu mahere HP Instant Ink Service mo nga marama 12 ma te whakamahi i nga wharangi katoa i roto i te mahere me te kore e hoko atu i etahi atu wharangi ka whakaritea ki te utu mo ia wharangi (“CPP”) o te nuinga o nga kaituhi waituhi tae <$399 CAD, maakete. te wahanga i ripoatahia e te IDC Q1 2014. Ko nga whakataurite CPP mo nga taputapu inkjet kaha-paerewa e ahu mai ana i runga i te utu o te huarahi me nga hua o te wharangi e whakaatuhia ana e nga kaihanga taputapu taketake (OEM) webpae mai i te HUNE 2014. Ka rereke pea te penapena moni i runga i te maha o nga wharangi kua taia ia marama me nga ihirangi o nga wharangi kua taia. 2 Ka whai mana te tuku ki runga i etahi o nga kaituhi me nga kaata Reri Waituhi HP Inamata kua whakauruhia. Me whakaoti te hainatanga a HP Instant Ink i roto i nga ra e 7 i muri i te whakaturanga i te miihini me te tukanga tatūnga e taunakitia ana e HP e tohuhia ana i roto i nga tohutohu i tae mai me to taputapu. Kotahi te utu ka taea te utu mo ia kaituhi. Ka whai mana te tuku mai i te 12.31.2017. Kaore e taea te utu mo te moni. Ka taea te whakakotahi i te tuku Tatūnga me etahi atu tuku; tirohia nga tikanga me nga tikanga o tera atu tuku mo etahi atu korero. Ka hiahiatia he kaari nama/nama tika, he wahitau imeera, he hononga Ipurangi ki te kaituhi. Ki te kore e whakakorehia te ratonga i roto i te waa whakatairanga i runga ipurangi i hpinstantink.com, he utu ratonga ia marama, i runga i te mahere i kowhiria, me nga utu taake me te utu nui ka tukuna ki to kaari nama/nama. Ka utua nga kaihoko mo nga utu morahi me nga taake e tika ana i te mutunga o ia marama i roto i te waa whakatairanga. Tirohia etahi atu korero tuku e waatea ana i te wa o te hainatanga ipurangi. Mo nga taipitopito ratonga, tirohia hpinstantink.com (US) ranei hpinstantink.ca (Canada). 3 I runga i te whakamahinga o te mahere, te hononga Ipurangi ki te kaituhi HP whai mana, te kaari nama/nama tika, te wahitau imeera, me te ratonga tuku i to rohe matawhenua. 4 I te wa e whakahou ana i te mahere ka taea e koe te whiriwhiri kia whai mana te huringa ki te huringa nama o naianei, ki te huringa nama nama ranei. Ka whai hua nga whakakorenga me nga whakahekenga mahere i muri i te ra whakamutunga o te wa nama nama. Mo nga taipitopito ratonga, tirohia hpinstantink.com (US) ranei hpinstantink.ca (Canada). 5 Ka taea e te Hurihuri te whakauru i nga wharangi kaore i whakamahia i roto i te marama ki roto i te kaute hurihuri, katahi ka tono ki nga wharangi i tua atu i to tahua marama. He iti te toenga o te kaute hurihanga ki te morahi o nga wharangi mahere ratonga ia marama (hei tauira: Mahere Taa I etahi wa 50 wharangi = 50 te nui o te hurihanga wharangi). Kaore i te waatea i nga rohe katoa. 
United States hpinstantink.com Tirohia te rahi e taea ana e koe te penapena i ia tau me te mahere Waituhi Inamata HP. 
Tirohia te nui e taea ana e koe te penapena i ia tau1 me te mahere Waituhi Inamata HP. 
Ngana ki te taarua i tetahi whakaahua
Utaina te pepa whakaahua HP ki te tiki whakaahua kounga-pai. 
Kumea te paepae pepa ki waho. 
Kiriata aratohu ki waho. Utaina he pepa whakaahua me nga tohu HP e anga whakarunga ana. 
Panahia te pepa whakaahua ki roto. Nga kaiarahi Kiriata ki roto. 
Kohia te paepae ki roto.
Tā mai i tō pūrere pūkoro
E 3 nga huarahi ngawari ki te tuhi mai i to waea atamai papa ranei. Kua whakaurua kē te tā ki runga Apple® me nga taputapu pūkoro AndroidTM hou ake. Me tino mohio kei te whatunga kotahi to pūreretā me to taputapu pūkoro, ka: 1. Whakatuwheratia he whakaahua me etahi atu korero kei runga i to taputapu. Na ka pa ki te ata Tiri i runga i tetahi taputapu Apple, i te ata Tahua ranei i runga i tetahi taputapu Android kia uru atu ki te Taa. 2. Pa ki te Tā, ka kōwhiri i tō pūreretā. 3. Taa ka koa. 
Mena kaore o taarua taapiri i runga i to miihini peera kaore ano i te tino mohio, tirohia hp.com/go/mobileprinting ki te ako atu. 
Tirohia nga Panui HP
Haere ki nga korero koreutu mai i te Web - i tukuna ki to taarua, i runga i to tuhinga. 
Ka wheako i nga HP Printables mai i o waitohu tino pai. Waitohu mo: • Nga mahi a nga tamariki • Nga mahi ngahau a te whanau me nga panga hp.com/go/printables * Me whai waahi ahokore me te hononga Ipurangi ki te kaituhi. Me rehita nga ratonga. He rereke te waatea o nga mea ka taea te tuhi ma te whenua, te reo, me nga whakaaetanga, a tera pea ka hiahiatia he whakahou firmware. Ehara i te mea ka taea te whakarite i nga Kaituhi mo te tuku aunoa, kaore i te hototahi ki nga tauira katoa. Mo nga taipitopito, tirohia www.hpconnected.com. He tohu a Apple na Apple, Inc., kua rehitatia ki te US me etahi atu whenua. Huānga Disney © Disney. Katoa nga Motika. F0V63-90065 © 2015 Hewlett-Packard Development Company, LP 
WHAKAMAHI
| Ingoa Hua | HP Pūreretā |
| Nga Mahi | Tā, Matawai, Tārua |
| Hononga | Ahokore, USB |
| Pūnaha Whakahaere Tautoko | Windows, Mac, iOS, Android |
| Kaari Waituhi Hototahi | Nga kariri waituhi HP taketake |
| Hototahi Pepa | Pepa ma, pepa whakaahua HP |
| Hangarau Tā | Waituhi |
| Tere Tā | He rereke ma te tauira |
| Panui Pūkoro | Āe, mā te tā i roto, me te taupānga Mamao HP All-in-One ranei |
| Waituhi Inamata HP | Ae, me nga mahere marama i runga i nga wharangi kua taia |
| HP Taarua | Ae, me nga ihirangi kore utu mai i te web ka tukuna tika ki te kaituhi |
FAQ
Ko te Aratohu Tatūnga Pūreretā HP he pukapuka matawhānui e whakarato ana i nga tohutohu taahiraa-i-te-taahiraa mo te whakarite me te whakamahi i to miihini HP.
Hei whakahohe i te HP Instant Ink, me timata koe i te ratonga whakakapi waituhi, hanga he kaute mo web nga ratonga penei i te HP ePrint, me te tango me te whakauru i te rorohiko pūreretā HP, te taupānga Mamao HP All-in-One ranei.
Hei tatū i to pūreretā HP, me whakareri, wetewete me te whakakaha i te pūreretā, tāuta kariri waituhi, uta pepa, me te hono i te pūreretā ki tō rorohiko, pūrere pūkoro rānei. Ka taea e koe te toro ki 123.hp.com/setup ki te haere tonu i te tatūnga pūreretā.
Ma te whakamahi i nga kaata waituhi HP taketake me te pepa maamaa maamaa e pai ai te whakaputa i nga hua.
Kei roto i te aratohu nga korero mo te whakareri, te wetewete, te whakakaha, me te hono atu i to rorohiko ki to rorohiko, waea pūkoro ranei. Kei te whakarato tohutohu hoki me pehea te whakauru i nga kaata waituhi, te uta pepa, te whakahohe i te HP Inamata Waituhi, me te tango me te whakauru i te rorohiko pūreretā HP, te taupānga Mamao HP All-in-One ranei.
Ka tukuna e HP Printables he ihirangi kore utu mai i te web ka tukuna totika ki to pūreretā. Ka taea e koe te tiki ihirangi kore utu mai i o waitohu tino pai, tae atu ki nga mahi a nga tamariki, nga ngahau a te whanau me nga panga, nga purongo me nga taputapu hua, me nga tohutao.
Hei tā mai i tō pūrere pūkoro, me whakarite kei te whatunga kotahi tō pūreretā me tō pūrere pūkoro. Na, whakatuwheratia he whakaahua, etahi atu ihirangi ranei i runga i to taputapu ka pa atu ki te tohu Tiri i runga i te taputapu Apple, te tohu Tahua ranei i runga i tetahi taputapu Android kia uru atu ki te Taa. Pa ki te Tā ka tīpakohia tō pūreretā.
Hei ta i nga whakaahua kounga taiwhanga, me utaina e koe te pepa whakaahua HP me nga tohu HP e anga ana ki runga. Na, tā mai i tō pūrere pūkoro, rorohiko rānei.
Ko te kerēme penapena kei runga i te utu mahere HP Instant Ink Service mo nga marama 12 ma te whakamahi i nga wharangi katoa i roto i te mahere me te kore e hokona etahi atu wharangi ka whakatauritea ki te utu mo ia wharangi (“CPP”) o te nuinga o nga kaitoi inkjet tae <$399 USD, te wahanga o te maakete i korerotia e IDC Q2 2014.
Ma te Ink Ink HP, ka otahia te mangumangu HP taketake e to kairereta ka tukuna ki to tatau. Ka tono waituhi to kaituhi, no reira ka mau tonu koe. Ko te waituhi, te tuku, me te hangarua kariri kei roto. Ko nga mahere o ia marama kei runga i nga wharangi kua taia, ehara i nga kaata i whakamahia. Karekau he utu a-tau—Hurihia, whakakore ranei i nga mahere ipurangi i nga wa katoa.
Aratohu Tatūnga Pūreretā HP - Tango [papaitia]
Aratohu Tatūnga Pūreretā HP - Tikiake
he aha e kore ai e taea e ahau te ta
pourquoi je ne peux pas imprimer
Kei te hiahia ahau ki te tiki cd ka taea e au te whakamatau
te kaituhi hp ENVY whakaahua 7830 mahia naau ake maau
ik zou graag cd willen krijgen dan kan ik proberen
de printer hp ENVY whakaahua 7830 zelf doen het he voor mijn zelf