INT-12E-BW
WIRELESS DUAL-MODE MULTI-SENSOR
NEEDLE TYPE MEAT THERMOMETER USER MANUALhttps://inkbird.com/pages/int-12e-bw-manual

INT-12E-BW Ahokore Aratau Takirua Pūoko Maha

Tena koa kia mau tonu tenei pukapuka hei tohutoro. Ka taea hoki e koe te matawai i te waehere QR ki te toro atu ki ta maatau rangatira webpae mo nga ataata whakamahi hua. Mo etahi take whakamahi, tena koa whakapiri mai ki a maatau i support@inkbird.com.

Nga tohutohu mahana
Kia tere te peke ki tetahi wharangi upoko motuhake, pawhiria te tuhinga e pa ana ki te wharangi ihirangi.
Ka taea hoki e koe te whakamahi i te karakōnui, tuhinga whakahuahua ranei i te kokonga maui o runga ki te rapu tere i tetahi wharangi motuhake.

Ka mutuview

Ko te INKBIRD INT-12E-BW he ahokore rua-aratau maha-sensor ine wera kai atamai. Ka tae mai me nga tirotirohanga pango me te ma motuhake e rua, me 4 nga pūoko pāmahana kai tino tika me te 1 pūoko pāmahana ambient kia tika te inenga. E tautoko ana i nga momo WiFi 5G me Nihokikorangi 5.4 mo te whakahaere mamao me te whakahaere atamai ma te taupānga atamai, kia ngawari ake te mahi tunu kai. Ahakoa mo nga huihuinga a te whanau, mo te tunu kai ia ra, ma tenei inemahana kai ka tino tika, ka watea hoki to tunu kai, kia pai ai koe ki te ngahau me te ngawari o te aoiao me te hangarau.

Whakatakotoranga Hangarau

Waitohu	INKBIRD
Tauira	INT-12E-BW
Aratau Mahi	Nihokikorangi	Putanga	BLE5.4

Aratau Mahi	Nihokikorangi	Hononga	1000ft/305m(te tawhiti rawa atu i te waahi kore arai)
	WiFi	Roopu	WiFi 5G hototahi ki te 2.4G
		Hononga	The device should not be more than 328ft/100m away from the router, and the distance between the device and your smartphone is unlimited.
	FAKATOKANGA: Kaua e neke ake i te 32.8ft/10m mai i te turanga nga rangahau e rua. Mena he arai kei waenganui, me noho tata atu (ko te turanga hei tukurua tohu).
Probe Protection Rating	IP67（dishwasher safe)
Sensor Quantity	5 in total; 4 food temperature sensors and 1 ambient temperature sensor.

Te Tikanga ine inenga	±0.3℃/0.5℉
Te Awhe Ine Pawera	Food temperature: -10-100℃/14-212℉（For safe use, the probes will alert you when the temperature reaches 96℃/205℉.） Paemahana ambient: 0-300℃/32-572℉
Te Ora Pūhiko o Probe	25 haora
Probe’s Charging Time	meneti 25
Pūhiko Voltage	3.8V
Base’s Battery Capacity	2500mAh pākahiko lithium
Pūhiko Voltage	3.7V

Te Ora Pūhiko o Base	Aratau Nihokikorangi: 90 haora
	WIFI mode: 50 hours
Momo Mata	Mata LCD whakamāramatanga teitei me te rama whakamuri
Rahi Mata	52*40 mm
Whakatau Mata	1 ℃/℉
Rokiroki Raraunga	Ko te turanga e pupuri ana i nga meneti 60 whakamutunga mo te tunu kai me te tukutahi aunoa me to waea atamai ina hono ana.
Taumaha	246g
Rahi	161*82*30mm
Ihirangi mokete	Probe*2 (Black & White)     USB-C Charging Cable*1 User Manual*1     Quick Start Guide*1

Whakataki Hua

• Te ahua o te hua

1. HD Whakamuri LCD
2. Maama Tohu
3. Pātene Hiko
4. Pātene Mahi
5. Tauranga Whakakauhau Momo-C
   
6. Paariki Anti-slip
7. Te Whakataki i te Tohu Whakapā
8. Te Turanga Whakataunga
9. Tu Kopa
10. Charging Electrode Plate
11. Aukume Hanga-i roto i
    
12. Raina Tunu Haumaru
13. Zirconia Ceramic Kakau
14. Te Whakataki i te Tohu Whakapā
15. Food Temperature Sensors
16. Pūoko Temperature Ambient
17. Kowiri tira-kai
    

• Whakaahuatanga Whakaatu Mata

Whakaatu Tūnga Pūrere
	Te taumata pākahiko o naianei.
	Kei te utu te taputapu.
	He iti te pākahiko taputapu.
	The device′s Bluetooth pairing is in progress.
	The device′s Bluetooth has been connected.
	Kua momotuhia te taputapu mai i te Nihokikorangi.
	The device′s WiFi is pairing with the network.
	Ka rahua te hononga WiFi.

	Kua momotu te taputapu.		Kua whakakāhia te buzzer o te taputapu.
	Kua weto te oho o te taputapu.	℃ / ℉	Device temperature unit.
	Kei runga te rama tuara mata.		Weto te rama tuara mata.
Whakaatu Tūnga Tuhura
	Ka whiti te rama i te wa e whakatauhia ana te matawā, ka mate i te kore e tautuhia te matawā.		Kua tae te taima.
	Kua angitu te hononga tirotiro/takirua.		Ko te rangahau kei roto i te tukanga hono/whakahoahoa.
	Karekau i angitu te hononga tirotiro/takirua.		Te ora o te pākahiko o Probe.
	Kei te utu te tirotiro.		Kua pau te pākahiko o te tirotiro.

Ma/Ma pango		Tirotirohia te waahi whakaatu o te tae e rite ana
Panui Whakaaturanga Moka Mamati
	Ko te paemahana o naianei kei waho o te awhe pāmahana o te tirotiro.			Ko te pāmahana o nāianei kei raro i te awhe pāmahana o te rangahau.
	Ko te rangahau kei roto i te waahanga / kaore i te hono.		Nga mati e rarapa ana	Kua tae te pāmahana tatūkē i tēnei wā.

• Tohu Maama Whakaaturanga

Te utu i te turanga	Ka whiti te rama kakariki i te tere o te manawa, ka mura tonu mena ka whakakiia katoatia.
Tohu Taumata Pūhiko	• When the battery level falls below 30%, the yellow light flashes slowly 3 times. • When the battery level falls below 10%, the red light stays on. • When the battery is about to be exhausted, the device will flash a red light and shut down.
Te Whakaoho Pawera Nui	If the temperature of the base exceeds 55℃, the unit will sound an alarm, the screen will display -H- and the red indicator light will flash.

Operation Buttons Introduction

Pātene Hiko	Press and hold for 3 seconds to power on or off the device.
	Patohia me te pupuri mo te 30 hēkona hei tautuhi i te taputapu.
	Pēhia kia kotahi hei whakakā, whakaweto rānei i te rama ack.
Te Whakaoho Pawera Nui	Pēhia me te pupuri mo te 3 hēkona hei whakakā, whakaweto rānei i te oro (whakatikahia te rōrahi oro mā te taupānga).
	I te wa o te tunu kai, pehi kotahi ki te tirotiro i te pāmahana tatūkē ka hoki mai ki te whakaatu i te pāmahana-tūturu i roto i te 2 hēkona.
Moe & Maranga	Ma te taunoa, mena karekau he mahi mo te 15 meneti, ka uru aunoa te waeine ki te aratau moe hei tiaki hiko. Patohia tetahi paatene hei whakaara ake, ki te kore ka tutakina aunoa (whakaturia te mahi moe me te wa moe ma te taupānga).
wheketere Tautuhi	I muri i te whakakaha, pehia me te pupuri i te paatene mana me te paatene mahi mo te 10 hēkona hei whakahoki i nga tautuhinga taunoa wheketere.

Nga Taipitopito Pūhiko me te Tiaki

• Taipitopito Pūhiko

1. The base of the INT-12E-BW is equipped with a 2500mAh lithium battery and it can work continuously for 90 hours when connected via Bluetooth and 50 hours when connected via WiFi.
2. Please use the supplied Type-C charging cable to charge the base when its battery is low. It can be fully charged in about 3 hours.
3. Each probe can be fully charged in 25 minutes and used continuously for 25 hours. Note that prolonged exposure to high temperatures can shorten the battery life of the probes.
4. If the battery in the device is low, the measured temperature results may be inaccurate, the buzzer may be deactivated, the screen display may be degraded, or the device may be disconnected from the smartphone. Please charge the base and probes immediately.

•  Precautions For Use

1. Kaua e ngana ki te wetewete, ki te whakakapi ranei i te pākahiko o roto.
2. Kaua e whakamahia te tirotiro i nga taiao i waho o te awhe pāmahana kua tohua. Mena ka nui ake te mahana o te taiao tunu kai i te 300 ℃ (572℉) ka taka ranei ki raro i te -10 ℃ (14℉), ka heke te ora o te pākahiko tirotiro, ka kino ranei te pākahiko.
3. I te wa e whakamahia ana, me whakarite kia kaua e tuu te turanga ki runga i te umu wera, te oumu mahi, te mata tunutunu ranei. Kaua e maka ki roto i te oumu, ki te tunutunu ranei, na te mea ka kino te hua, ka whara ranei te tangata.
4. Kia mahara he parewai te tirotiro, engari ko te turanga kaore. Kaua e whakamahi, rokiroki ranei i tenei hua i roto i te rangi kino, i nga taiao haumākū-nui ranei. Kaua e horoi i te turanga ki te wai rere, ka waiho ranei ki roto i te horoi riu, ki te totohu wai ranei, na te mea ka pakaru te pākahiko na te pakaru o te wai.
5. Kaua e whakamahi i te taura utu ehara i te 5V 2A hei utu i tenei taputapu. Ka pa mai pea tenei ki te kino o te hua, ki te kore utu ranei.
6. Ki te whakakā koe i te taputapu ka waiho kia kore e whakamahia mo te wa roa, ka whakaweto aunoa ki te penapena hiko. Heoi, ki te kore koe e whakamahi i te taputapu mo te wa roa, me utu te pākahiko ki te 50% te kaha kia kore ai e uru ki roto i te ahua rere hohonu. Kaua e whakakiia te taputapu i mua i te penapena, na te mea ka poto te roa o te pākahiko.

Taupānga Tāuta & Hononga

•  6.1 APP

https://inkbird.com/pages/app-download

Rapua te INKBIRD App mai i Google Play, App Store ranei hei tiki mo te kore utu, ka taea ranei e koe te matawai i te QR code ki te tango tika.

FAKATOKANGA:

1. Ko o whakaaro iOS me whakahaere i te iOS 12.0 i muri mai ranei kia pai ai te tango i te taupānga.
2. Ko o taputapu phi me whakahaere i te phi 7.1 i muri mai ranei kia pai ai te tango i te taupānga.
3. Whakaritenga Whakaaetanga Wāhi APP: Me tiki e matou o korero mo to waahi ki te rapu me te taapiri i nga taputapu tata. Ka oati a INKBIRD kia noho matatapu to korero waahi. A ko o korero waahi ka whakamahia anake mo te mahi waahi o te App, kaore e kohia, ka whakamahia, ka whakaatuhia ranei ki tetahi atu tuatoru. He mea nui to tūmataitinga ki a matou. Ka noho matou ki nga ture me nga ture e tika ana me te mahi i nga tikanga haumaru tika hei tiaki i to haumarutanga korero.

• 6.2 Registration
Hipanga1: Me rehita he kaute i mua i te whakamahi i te taupānga INKBIRD mo te wa tuatahi.
Hipanga2: Whakatuwheratia te taupānga, tohua to Whenua/Rohe, ka tukuna he waehere whakamana ki a koe.
Hipanga3: Whakauruhia te waehere whakamana hei whakau i to tuakiri, ka oti te rehitatanga.
• 6.3 How to Connect
Whakatuwheratia te taupānga INKBIRD ka paato i te "+" i te kokonga matau o runga hei taapiri i tetahi taputapu. Na, whai i nga tohutohu taupānga hei whakaoti i te hononga. Kia mahara ki te whakanoho i te taputapu kia tata ki te waea atamai i te wa o te mahi hononga.

Te horoi me te tiaki

1. Kia mahara he parewai te tirotiro engari ko te turanga kaore. I muri i te whakamahinga, horoia te tirotiro i raro i te wai rere, i roto ranei i te horoi rihi. A ape i te whakamahi i nga hopi horoi kino na te mea ka pakaru te tirotiro.
2.  After cleaning the probe, wait for it to dry before placing it back on the charging position on the base to avoid device damage caused by rusty electrode plates or water seepage.
3. Kia mahara ko te turanga kaore he parewai. Kaua e horoi, kaua e rukuhia ki te wai. Mena e tika ana, whakamahia he paku damp he kakahu ki te muru i te turanga me te aukati i te wai kia kore e pupuhi me te kino o te hua.
4. Mo te rokiroki, waihohia te tirotiro ki roto i te turanga utunga ka penapena katoa te waahanga ki tetahi waahi marumaru me te hauhautanga i tawhiti atu i nga tamariki. Ko te kore o te rokiroki ka pa he kino nga rawa, he wharanga tangata ranei.

Nga Panui Nui/Whakatupato

1. The probes are previously paired with the base at the factory. After starting up, take out a probe, the corresponding area will display the detected temperature of the probe and the icon “ ”. Set a menu forthe probe on the app and then the probe can be used.
2. Kaua e whakamahia te rangahau i roto i te oumu ngaruiti, te tunu tunu pehanga ranei. I te wa e whakamahia ana, kia kuhuhia te tirotiro ki te puku o te kai ka hohonu kia nui ake te raina tunu kai.
3. Ko te turanga he mahi tuku tohu Nihokikorangi. I te wa e whakamahia ana, me whakanoho te turanga ki roto i te 10 mita mai i te tirotiro. Mena he konganuku, etahi atu arai ranei, me whakatata atu kia mau tonu te hononga.
4. Kaua e tukuna te rangahau ki te ahi, ki te waro ahi ranei. Ki te taka te rangahau i roto i te kai, kati tonu te whakamahana ka tango i te tirotiro i muri i te whakamatao.
5. When using, make sure that the base stays away from fire and heat sources. Do not expose it to direct sunlight, nor place it to the surface of an oven or grill. And, do not put the base inside the oven or grill.
6. I te wa, i te mutunga ranei o te tunu kai, kaua e pa atu ki te tirotiro kua wera rawa me nga ringaringa. Mena e tika ana, mauhia nga karapu wera-wera kia kore e wera.
7. Ko te hua i hangaia mo te whakamahi hei ine wera kai. Kaore i te tūtohutia mo etahi atu kaupapa.

Tohatoha Raparongoā

Nga take	Nga otinga pea
He aha e kore e taea te hono Nihokikorangi?	1.Make sure that your smartphone or tablet is running iOS12 / Android 7.1 or later. 2.Please ensure that the Bluetooth function is enabled on your smartphone or tablet, that the positioning function is enabled and the application is allowed to obtain location information, and that the device has sufficient power. 3.Make sure that the distance between the probe and the base is not more than 10 meters (32.8 feet). Place your smartphone or tablet as close to the thermometer as possible, avoiding any metal or obstructions.
He aha e kore e taea te hono Nihokikorangi?	4.Make sure that the thermometer is disconnected from any other smartphones and that the Bluetooth function is disabled on those  smartphones. 5.Turn off any other Bluetooth devices or disable their Bluetooth functions within the connection range. FAKATOKANGA: Mena kei te haere tonu to raru, tena koa whakapiri mai ki ta maatau ratonga kaihoko.
He aha e kore e taea te hono atu ki te WiFi?	1.Make sure that your smartphone has Bluetooth and WiFi enabled and connected to the device via Bluetooth. Then, follow the app’s instructions to establish a WiFi connection. 2.Make sure that you have entered the correct WiFi account name and password and that the WiFi network is stable. The device will try to reconnect automatically, or restart the device and wait for the probe to reconnect. 5.If the probe has been damaged and requires replacement, please go to the settings page of the application to delete the probe and pair with a new one.
He aha e kore e taea te hono atu ki te WiFi?	7.Press and hold the knob button for 30 seconds to force reset the device. 8.Please verify if the router is blocking or blacklisting the device. 9.After turning on the device, simultaneously press and hold the power button and function for 10 seconds to restore factory settings. FAKATOKANGA: Mena kei te haere tonu to raru, tena koa whakapiri mai ki ta maatau ratonga kaihoko.
He aha te take e he ana te panui a te tirotiro?	1.Use the app to calibrate the temperature to where you think it is right. 2.Check if the current temperature exceeds or has once exceeded the probe measurement range, causing probe damage. 3.Do not immerse the probe in water for long periods. This product is only intended for use in food and is not recommended for any other purpose. 4.Check if the probe is disconnected. If so, wait for the probe to reconnect automatically, or restart the device and wait for the probe to reconnect. 5.If the probe has been damaged and requires replacement, please go to the settings page of the application to delete the probe and pair with a new one.
He aha e kore e taea te utu i te tirotiro?	1.The probes can only be charged at the base. To recharge, ensure that they are fully placed on the charging position and successfully connected to the contact points. 2.Check that the probe or the charging plate at the base is not dirty or covered by oil stains.
He aha e kore e taea te utu i te tirotiro?	3.Check that the probe has not been used previously at a temperature that exceeds its sustainable range.Purchase a replacement if necessary. 4.Check that the base does not enter the battery protection state due to low battery power, which causes failure to charge the probe.
He aha e kore e taea te utu i te turanga?	1.This product does not support fast charging. Please use the supplied charging cable to charge this product. If you need a different charging cable, please choose a 5V 2A Type-C cable. 2.Check the charging port for water ingress or a wet surface. If so, wipe dry with a tissue or air dry with cool wind. 3.The base is not waterproof. Do not rinse under running water to avoid damage to the product.

Whakaritenga FCC

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC
Ture. Ko te mahi i raro i nga tikanga e rua e whai ake nei:
(1) e kore pea tenei taputapu e whakararu kino, a
(2) me whakaae tenei taputapu ki nga wawaotanga ka tae mai, tae atu ki te pokanoa ka puta he mahi kore.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Whakahoahoa, nukuhia ranei te antenna whiwhi.
• Whakanuia te wehenga i waenga i te taputapu me te kaiwhiwhi.
• Honoa te taputapu ki tetahi putanga i runga i te ara iahiko rereke mai i tera e honoa ana te kaiwhiwhi.
• Korero atu ki te kaihoko, ki tetahi tohunga hangarau reo irirangi/TV mo te awhina.

Ko enei taputapu e whai ana ki nga tepe whakamaarama iraruke FCC kua whakaritea mo te taiao kore whakahaere.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.
Ko tenei kaiwhakawhiti me kaua e noho tahi me te mahi tahi me etahi atu antenna, kaiwhakawhiti ranei.

Whakatupato IC

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.
(2)This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Ratonga Kiritaki

Ko tenei taonga e mau ana he raihana 1-tau mo nga hapa o nga waahanga, mahi ranei. I roto i tenei waa, ko nga hua ka kitea he he, ma te INKBIRD, ka whakatikahia, ka whakakapihia ranei kaore he utu. Mo nga raru e whakamahia ana, tena koa whakapiri mai ki a maatau tautoko@ink-bird.com. Ka whakapau kaha matou ki te awhina i a koe.
Shenzhen Inkbird Hangarau Co., Ltd.
support@inkbird.com
Kaituku: Shenzhen Inkbird Technology Co., Ltd.
Wāhi noho Tari: Room 1803, Guowei Building, No.68 Guowei Road, Xianhu Community, Liantang, Luohu District, Shenzhen, China
Kaihanga: Shenzhen Lerway Technology Co., Ltd.
Wāhi noho wheketere: Room 501, Whare 138, Nama 71, Yiqing Road, Xianhu Community, Liantang Street, Luohu District, Shenzhen, Haina

Tuhinga / Rauemi

INKBIRD INT-12E-BW Ahokore Aratau Takirua Pūoko Maha [pdf] Aratohu Kaiwhakamahi INT-12E-BW, INT-12E-BW Ahokore Aratau Takirua Pūkoro Maha, Ahokore Ruarua Aratau Maha Pūoko, Aratau Takirua Pūoko Maha, Pūoko Maha

Tohutoro

• Pukapuka Kaiwhakamahi