KAUPAPA MAOTA
TE TANGATA RANGATIRA
FAKATOKANGA NUI:
Mauruuru koe mo te hokoasintō mātou hauhautanga. Pānuihia tēnei pukapuka ā-ringa i mua i te whakahaere i tō waeine hauhautanga hou. Kia mahara ki te tiaki i tēnei pukapuka ā-ringa mō ngā tirohanga ā muri ake nei.
Whakatakotoranga Kaiwhakahaere Mamao
| Tauira | RG51F/EF, RG51F2(1)/EFU1, RG51F4/E, RG51F5(1)/EU1, RG51H(1)/EF, RG51H1(1)/EF, RG51H2(1)/EFU1-M, RG51H3(1)/EU1-M |
| Whakatauhia Voltage | 3.0V(Pikohiko maroke R03/LR03×2) |
| Awhe Whiwhi Tohu | 8m |
| Taiao | -5°C~60°C(23°F~140°F) |
Aratohu Timata Tere

KORE I TE WHAKAMAHI I TE MAHI?
Tirohia nga waahanga Me pehea te Whakamahi i nga Mahi Taketake me te Me pehea te Whakamahi i nga Mahi Arā Atu Anō o tenei pukapuka mo te whakamaarama taipitopito me pehea te whakamahi i to hau.
FAKATOKANGA MOHU
- He rereke pea nga hoahoa patene i runga i to waeine i to muaampkua whakaaturia.
- Mena karekau he mahi a te wae o roto, ka pehi i te paatene o taua mahi ki te mana mamao ka kore e whai hua.
- Ina he nui nga rereketanga i waenga i te "Tukuta Whakahaere Mamao" me te "MANUAL'S MANUAL" i roto i te whakaahuatanga mahi, ko te whakamaaramatanga o te "MANUAL'S MANUAL" ka mana.
Te whakahaere i te Kaiwhakahaere Mamao
Te Whakauru me te Whakakapi Pahiko
E rua pea nga pākahiko (etahi wae). Hoatu nga pākahiko ki te mana mamao i mua i te whakamahi.
- Peia te uhi o muri mai i te mana mamao ki raro, ka kitea te wahanga pākahiko.
- Whakauruhia nga pākahiko, kia aro ki te whakahono i nga pito (+) me (-) o nga pākahiko me nga tohu kei roto i te waahanga pākahiko.
- Whakahokia te uhi o te pākahiko ki tona waahi.

KOREUTU PUKU
Mo te mahinga hua tino pai:
- Kaua e hanumi nga pākahiko tawhito me nga pākahiko hou, nga pākahiko rereke ranei.
- Kaua e waiho nga pākahiko ki te mana mamao mena karekau koe e whakaaro ki te whakamahi i te taputapu mo te neke atu i te 2 marama.
TE WHAKAMAHI PATIHI
Kaua e tukuna nga pākahiko hei para mo te taone nui. Tirohia nga ture o te rohe mo te tuku tika o nga pākahiko.
MATUA MO TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI MAMAO
- Me whakamahi te mana mamao i roto i te 8 mita mai i te waahanga.
- Ka tangi te waeine ina whiwhi tohu mamao.
- Ka taea e nga arai, etahi atu rawa, me te ra tika te whakararu i te kaikawe tohu infrared.
- Tango pākahiko ki te kore te mamao e whakamahia mo te neke atu i te 2 marama.
HE WHAKAMAHI WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI
Ka taea e te taputapu te whai i nga ture o te rohe me te motu.
- I Kanata, me ū ki te CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
- I nga USA, ka tutuki tenei taputapu ki te waahanga 15 o te
Nga Ture FCC. Ko te mahi i raro i nga tikanga e rua e whai ake nei:
- Kaore pea tenei taputapu e whakararu kino, a
- me whakaae tenei taputapu ki nga wawaotanga ka tae mai, tae atu ki te pokanoa ka puta he mahi kore.
Kua whakamatauria enei taputapu, kua kitea e u ana ki nga rohe mo tetahi taputapu matihiko Class B, i runga i te wahanga 15 o nga Ture FCC. I hoahoatia enei rohe ki te whakarato i te whakamarumaru tika mai i nga pokanoa kino i roto i te whakaurunga whare. Ka whakaputa, ka whakamahi, ka taea e tenei taputapu te whakaputa i te hiko auau reo irirangi, a, ki te kore e whakauruhia, ka whakamahia i runga i nga tohutohu, ka raru pea nga korero reo irirangi. Heoi ano, karekau he taurangi ka kore e puta he pokanoa ki tetahi whakaurunga. Mena ka raru nga taputapu i runga i te reo irirangi, pouaka whakaata ranei, ka taea te whakatau ma te whakaweto i nga taputapu, ka akiakihia te kaiwhakamahi ki te ngana ki te whakatika i te pokanoa ma te kotahi, neke atu ranei o nga tikanga e whai ake nei:
- Whakahoahoa, nukuhia ranei te antenna whiwhi.
- Whakanuia te wehenga i waenga i nga taputapu me te kaiwhiwhi.
- Honoa te taputapu ki tetahi putanga i runga i te ara iahiko rereke mai i tera e hono ana te kaikawe.
- Korero atu ki te kaihoko, ki tetahi tohunga hangarau reo irirangi/TV mo te awhina.
- Ko nga huringa me nga whakarereketanga kaore i tino whakaaehia e te roopu kawenga mo te hanganga ture ka whakakorehia te mana o te kaiwhakamahi ki te whakahaere i nga taputapu.
I mua i to tiimata ki te whakamahi i to hau hou, kia mohio koe ki tana mana mamao. E whai ake nei he kupu whakataki poto mo te mana mamao. Mo nga tohutohu me pehea te whakahaere i to whakamaarama hau, tirohia te waahanga Me pehea te Whakamahi Nga Mahi Taketake o tenei pukapuka.

- TEMP
: Ka heke te mahana i roto i te pikinga 1°C. Min. 17°C te pāmahana. - TEMP
: Ka piki ake te mahana i roto i te pikinga 1°C. Max. ko te 30°C te pāmahana. - ON/OFF: Ka whakaka, ka weto ranei te wae.
- TE WHAKAMAHI: Tīpakohia nga tere tere i roto i te raupapa e whai ake nei: AUTO → LOW → MED → HIGH
- MODE: Ka panuku i roto i nga momo mahi e whai ake nei: AUTO → COOL → dry → HEAT → Fan
FAKATOKANGA: Tena koa kaua e kowhiria te aratau HEAT mena he momo whakamatao noa te miihini i hokona e koe. Ko te aratau wera e kore e tautokona e te taputapu whakamatao anake. - WAI KIA: Ka tautuhi i te matama ki te whakaka i te waeine (tirohia Me pehea te Whakamahi i nga Mahi Taketake mo nga tohutohu).
- SWING: Ka timata me te whakamutu i te nekehanga louver whakapae. Puritia mo te 2 hēkona ki te kōkiri i te āhuatanga tārere aunoa poutū (etahi wae).

- MOE: Tiaki hiko i nga haora e moe ana.
- KAUPAPA KAUPAPA: Ka tautuhi me te whakahohe i o tautuhinga-mua
- WAIRANGI: Ka tautuhi i te matama ki te whakaweto i te waeine (tirohia Me pehea te Whakamahi i nga Mahi Taketake mo nga tohutohu).
- I SENSE Te paahitanga pāmahana me te paatene whakaatu pāmahana rūma.
- Whakaaturanga LED: Pēhia tēnei pātene hei whakakā me te whakaweto i te whakaaturanga ki te kōwae o roto.
FAKATOKANGA: Patohia nga patene e rua i te wa kotahi mo te 5 hēkona hei maukati i te papapātuhi. Patohia nga patene e rua mo te 2 hēkona hei iriti i te papapātuhi.


- TEMP
: Ka whakaheke i te mahana i roto i nga pikinga 1°F. Min. ko te 62°F te pāmahana. - TEMP
: Ka piki ake te mahana i roto i nga pikinga 1°F. Max. ko te 86°F te pāmahana. - ON/OFF: Ka whakaka, ka weto ranei te wae.
- TE WHAKAMAHI: Ka kowhiri i nga tere o te paahi i te raupapa e whai ake nei: AUTO → LOW → MED → HIGH
- MODE: Ka panuku i roto i nga momo mahi e whai ake nei: AUTO → COOL → maroke → HEAT → Fan
FAKATOKANGA: Tena koa kaua e kowhiria te aratau HEAT mena he momo whakamatao noa te miihini i hokona e koe. Ko te aratau wera e kore e tautokona e te taputapu whakamatao anake. - WAI KIA: Ka tautuhi i te matama ki te whakaka i te waeine (tirohia Me pehea te Whakamahi i nga Mahi Taketake mo nga tohutohu).
- SWING: Ka timata me te whakamutu i te nekehanga louver whakapae. Puritia mo te 2 hēkona ki te kōkiri i te āhuatanga tārere aunoa poutū (etahi wae).

- MOE: Tiaki hiko i nga haora e moe ana.
- I SENSE Te paahitanga pāmahana me te paatene whakaatu pāmahana rūma.
KAUPAPA KAUPAPA: Ka tautuhi me te whakahohe i o tautuhinga-mua. - WAIRANGI: Ka tautuhi i te matama ki te whakaweto i te waeine (tirohia Me pehea te Whakamahi i nga Mahi Taketake mo nga tohutohu).
- Whakaaturanga LED: Pēhia tēnei pātene hei whakakā me te whakaweto i te whakaaturanga ki te kōwae o roto.
- ºC/ºF: Pēhia tēnei pātene hei whakahuri i te whakaaturanga pāmahana i waenga i te °C & °F.
FAKATOKANGA: Patohia nga patene e rua i te wa kotahi mo te 5 hēkona hei maukati i te papapātuhi. Patohia nga patene e rua mo te 2 hēkona hei iriti i te papapātuhi.


- TEMP: Ka whakaheke i te mahana i roto i nga pikinga 1°F. Min. ko te 62°F te pāmahana.
- TEMP: Ka piki ake te mahana i roto i nga pikinga 1°F. Max. ko te 86°F te pāmahana.
- ON/OFF: Ka whakaka, ka weto ranei te wae.
- TE WHAKAMAHI: Tīpakohia nga tere tere i roto i te raupapa e whai ake nei: AUTO → LOW → HIGH
- MODE: Ka panuku i roto i nga momo mahi e whai ake nei: AUTO → COOL → maroke → HEAT → Fan
FAKATOKANGA: Tena koa kaua e kowhiria te aratau HEAT mena he momo whakamatao noa te miihini i hokona e koe. Ko te aratau wera e kore e tautokona e te taputapu whakamatao anake. - WAI KIA: Ka tautuhi i te matama ki te whakaka i te waeine (tirohia Me pehea te Whakamahi i nga Mahi Taketake mo nga tohutohu).
- KAUPAPA KAUPAPA: Ka tautuhi me te whakahohe i o tautuhinga-mua.

- MOE: Tiaki hiko i nga haora e moe ana.
- I SENSE Te paahitanga pāmahana me te paatene whakaatu pāmahana rūma.
- WAIRANGI: Ka tautuhi i te matama ki te whakaweto i te waeine (tirohia Me pehea te Whakamahi i nga Mahi Taketake mo nga tohutohu).
- Whakaaturanga LED: Pēhia tēnei pātene hei whakakā me te whakaweto i te whakaaturanga ki te kōwae o roto.
- ºC/ºF: Pēhia tēnei pātene hei whakahuri i te whakaaturanga pāmahana i waenga i te °C & °F.
FAKATOKANGA: Patohia nga patene e rua i te wa kotahi mo te 5 hēkona hei maukati i te papapātuhi. Patohia nga patene e rua mo te 2 hēkona hei iriti i te papapātuhi.


- TEMP
: Ka heke te mahana i roto i te pikinga 1°C. Min. 17°C te pāmahana. - TEMP
: Ka piki ake te mahana i roto i te pikinga 1°C. Max. ko te 30°C te pāmahana.
FAKATOKANGA: Patohia tahi
&
Ko nga patene i te wa ano mo te 3 hēkona ka huri i te whakaaturanga pāmahana i waenga i te °C & °F. - ON/OFF: Ka whakaka, ka weto ranei te wae.
- TE WHAKAMAHI: Tīpakohia nga tere tere i roto i te raupapa e whai ake nei: AUTO → LOW → MED → HIGH
- MODE: Ka panuku i roto i nga momo mahi e whai ake nei: AUTO → COOL → maroke → HEAT → Fan
FAKATOKANGA: Tena koa kaua e kowhiria te aratau HEAT mena he momo whakamatao noa te miihini i hokona e koe. Ko te aratau wera e kore e tautokona e te taputapu whakamatao anake. - WAI KIA: Ka tautuhi i te matama ki te whakaka i te waeine (tirohia Me pehea te Whakamahi i nga Mahi Taketake mo nga tohutohu).
- Whakaaturanga LED: Pēhia tēnei pātene hei whakakā me te whakaweto i te whakaaturanga ki te kōwae o roto.

- MOE: Tiaki hiko i nga haora e moe ana.
- I SENSE Te paahitanga pāmahana me te paatene whakaatu pāmahana rūma.
- WAIRANGI: Ka tautuhi i te matama ki te whakaweto i te waeine (tirohia Me pehea te Whakamahi i nga Mahi Taketake mo nga tohutohu).
- SWING: Ka timata me te whakamutu i te nekehanga louver whakapae. Puritia mo te 2 hēkona ki te kōkiri i te āhuatanga tārere aunoa poutū (etahi wae) .
- FRESH: Ka timata me te whakamutu i te waahanga Hou. Ka awhina i te horoi i te hau i roto i te ruma.
FAKATOKANGA: Patohia nga patene e rua i te wa kotahi mo te 5 hēkona hei maukati i te papapātuhi. Patohia nga patene e rua mo te 2 hēkona hei iriti i te papapātuhi.

Tohu Mata Mamao
Ka whakaatuhia nga korero ka kaha ana te kaitautoko mamao.

Whakaatu aratau

| Ka whakaatuhia ina tukuna nga raraunga. | |
![]() |
Ka whakaatuhia ina KIA te mana mamao. |
| Ka whakaatuhia i te wa e whakaritea ana te WA ON | |
| Ka whakaatuhia i te wa e whakaritea ana te WAE OTI | |
![]() |
Ka whakaatu i te pāmahana kua whakaritea, i te pāmahana rūma, i te wā rānei i raro i te tautuhinga TIMER |
| Kua tohuhia nga tautuhinga o naianei katoa maukati |
|
| Ka whakaatuhia ina whakahohea te ahuatanga I SENSE (etahi wae) | |
![]() |
Ka whakaatuhia ina whakahohehia te ahuatanga SLEEP |
He tohu tere tere
| TIEKE | Te tere tere | |
| MED | Tere Waenga(etahi wae) | |
| HEI | Te tere iti | |
| KORE whakaatu | Te tere o te powhiri | |
Tuhipoka:
Ko nga tohu katoa e whakaatuhia ana i te ahua mo te whakaatu marama. Engari i te wa e mahi ana, ko nga tohu mahi whanaunga anake ka whakaatuhia ki te matapihi whakaatu.
Me pehea te whakamahi i nga mahi taketake
WHAKAARO
I mua i te mahi, me whakarite kia uru te waeine me te watea te hiko.
Aratau AUTO
| Tīpakohia te aratau AUTO | Tautuhia te pāmahana e hiahiatia ana | Whakakāhia te whāhauhau |
![]() |
||
FAKATOKANGA:
- I roto i te aratau AUTO, ka tohua aunoa e te waeine te mahi COOL, FAN, HEAT ranei i runga i te pāmahana kua whakaritea.
- I roto i te aratau AUTO, kare e taea te whakarite te tere o te paahi.
TE WHAKAMAHI, TE HEAT ranei
| Tīpakohia te aratau COOL/HEAT | Whakaritea te pāmahana | Whakaritehia te tere tere | Whakakāhia te whāhauhau |
![]() |
|||
Aratau MAHI
| Tīpakohia te aratau MORE | Tautuhia te pāmahana e hiahiatia ana | Whakakāhia te whāhauhau |
![]() |
||
FAKATOKANGA: I roto i te aratau DRY, kare e taea te whakarite te tere o te paihikara i te mea kua oti te whakahaere aunoa.
Aratau FAN
| Tīpakohia te aratau FAN | Whakaritehia te tere tere | Whakakāhia te whāhauhau |
![]() |
||
FAKATOKANGA: I roto i te aratau FAN, kare e taea e koe te whakarite te pāmahana. Ko te mutunga, karekau he whakaaturanga pāmahana i runga i te mata mamao.
Te tautuhi i te TAIMA
WHAKATOKANGA/WATA – Whakaritea te nui o te wa i muri mai ka huri aunoa/whakaweto te waeine.
WAI I TE nohoanga
| Pēhia te pātene TIMER ON ki te kōkiri i te raupapa wā ON. | Perehi Temp. te paatene ki runga, ki raro ranei i nga wa maha hei whakarite i te waa e hiahiatia ana hei whakaka i te waeine. | Tohua te mamao ki te waeine ka tatari mo te 1 hekona, ka whakahohehia te TAIMA ON. |
![]() |
||
WHAKAMUTUNGA MATI
| Pēhia te pātene TIMER OFF ki te kōkiri i te raupapa wā OFF. | Press Temp. te paatene ki runga, ki raro ranei i nga wa maha hei tautuhi i te wa e hiahiatia ana hei whakaweto i te wae. | Tohua te mamao ki te waeine ka tatari mo te 1 hekona, ka whakahohehia te TAMA OFF. |
![]() |
||
FAKATOKANGA:
- I te wa e whakatuu ana i te WAI KI TE WHAKATOA ranei, ka piki ake te wa ma te 30 meneti te pikinga ki ia perehi, tae atu ki te 10 haora. I muri i te 10 haora, tae atu ki te 24, ka piki ake i roto i te 1 haora. (Mo te exampE, pehia kia 5 nga wa kia 2.5 haora, ka pehi kia 10 nga wa kia 5 haora,) Ka hoki te matama ki te 0.0 i muri i te 24.
- Whakakorehia tetahi mahi ma te tautuhi i tana matama ki te 0.0h.
WHAKATOKANGA ME TE WHAKATOKANGA (example)
Kia maumahara ko nga wa i whakaritea e koe mo nga mahi e rua e pa ana ki nga haora i muri i te wa o naianei.


Example: Mēnā ko te 1:00 PM te matawā o nāianei, ki te whakarite i te matawā kia rite ki ngā kaupae o runga ake nei, ka huri te kōwae i te 2.5h i muri mai (3:30 PM) ka whakaweto i te 6:00 PM.
Me pehea te Whakamahi i nga Mahi Arā Atu Anō
Mahi piu (etahi wae)
Patohia te paatene Piu![]() |
![]() |
| Ka piu aunoatia te whakamarumaru whakapae i te pehi i te paatene Piu. Patohia ano kia mutu. |
Me pehi tonu i tenei paatene mo te neke atu i te 2 hēkona, ka whakahohehia te mahi piu touver poutū. (Tauira whakawhirinaki) |
Mahi moe

Ka whakamahia te mahi SLEEP ki te whakaiti i te whakapau kaha i a koe e moe ana (kaore e hiahia kia rite nga tautuhinga pāmahana kia noho pai). Ka taea anake te whakahohe i tenei mahi ma te mana mamao. Ko te mahi moe kaore i te waatea i te aratau Fan, maroke ranei. Tena tirohia te MANUAL OWNER'S MANUAL mo etahi atu korero.
Mahi I SENSE (etahi wae)

Ina whakahohehia te mahi I SENSE, ko te whakaaturanga mamao ko te tino pāmahana i tona waahi.
Ka tukuna e te mana mamao tenei tohu ki te hau hau i ia 3 meneti te waahi tae noa ki te pehi ano i te paatene I SENSE.
FAKATOKANGA: Pēhia tēnei pātene mō te whitu hēkona hei tīmata/whakamutu i te āhuatanga mahara o te mahi I SENSE.
- Mena ka whakahohehia te ahuatanga mahara, ka whakaatu "Kei" mo te 3 hēkona i runga i te mata.
- Mena ka mutu te ahuatanga mahara, ka whakaatu te "OF" mo te 3 hēkona ki te mata.
- I te wa e whakahohehia ana te ahuatanga mahara, te pehi i te paatene ON/OFF, te neke i te aratau, te ngoikore ranei o te hiko e kore e whakakore i te mahi I SENSE.
Taumahi SHORTCUT(etahi wae)
Ka whakamahia hei whakaora i nga waahi o naianei, ka whakahou ranei i nga waahanga o mua.
Panahia tenei patene ka ka ana te kaiwhakahaere mamao, ka hoki ano te punaha ki nga tautuhinga o mua tae atu ki te aratau whakahaere, te whakatakoto i te pāmahana, te taumata tere o te paihikara, me te ahuatanga moe (mehemea ka whakahohehia).
Mena ka neke atu i te 2 hēkona, ka whakahoki aunoa e te punaha nga tautuhinga mahi o naianei tae atu ki te aratau whakahaere, te whakarite i te mahana, te tere tere o te kaiwhai, me te hiamoe (mena ka whakahohehia).
Mahi FP
![]() |
Ka mahi te waeine i te tere powhiriwhiri nui (i te wa e ka ana te kaitapa) me te whakamahana ki te 8 C/46 F. |
Tuhipoka: Ko tenei mahi mo te whakamaarama hau papu wera anake.
Pēhia tēnei pātene kia 2 ngā wā i roto i te hēkona kotahi i raro i te Aratau HEAT ka tautuhi i te pāmahana 17 C/62 F hei whakahohe i te mahi FP.
Pēhi i runga/Weto, Moe, Aratau, Poihi, me te Temp. Ko te paatene i te wa e mahi ana ka whakakore i tenei mahi.
Ko te hoahoa me nga whakaritenga ka huri noa me te kore panui i mua mo te whakapai ake i nga hua. Korero atu ki te umanga hoko, kaihanga ranei mo nga taipitopito.
CR2712-RG51F (H) (1)
16117000002421
2020.07.29
Tuhinga / Rauemi
![]() |
Keystone RG51F/EF Kaiwhakahaere Mamao [pdf] Pukapuka Kaiwhakamahi RG51F2-EFU1, RG51F4-E, RG51F5-EU1, RG51H-EF, RG51H1-EF, RG51H2-EFU1-M, RG51H3-EU1-M, RG51F EF Kaiwhakahaere Mamao, Kaitohu Mamao, Kaitohu |
















