SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Mauruuru koe mo te hokoasinga Sealey hua. I hangaia ki te paerewa teitei, ko tenei hua, ki te whakamahia i runga i enei tohutohu, me te tiaki tika, ka hoatu ki a koe nga tau o te mahi kore raruraru.

NUI: PĀNUITIA ĒNEI TOHUTOHU. WHAKATOKANGA KI NGA WHAKAMAHI WHAKAMAHI HAURAU, WHAKATOKANGA & WHAKATAHI. WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI. Ki te kore e mahia tera pea ka mate, ka whara ranei i nga tamariki, ka whakahē i te pūtāhui. PATIHIA ĒNEI TOHUTOHU MO TE WHAKAMAHI A MUA.

HE tohu

 HAURIA

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Me mahi i nga wa katoa nga whakamatautau motuka i roto i te taiao haumaru.
• Mau whakamarumaru kanohi.
• Tiakina nga kakahu, nga makawe, nga ringaringa, nga taputapu, nga taputapu whakamatautau, me era atu mea mai i nga waahanga hiko wera ranei.
• Whakahaerehia te waka i roto i te waahi mahi whai hau. He paitini nga hau pau.
• Whakanohoia nga paraka ki mua i nga wira taraiwa, kaua rawa e waiho te waka kia kore e mataki i a koe e whakahaere ana i nga whakamatautau.
• Kia tino tupato i te wa e mahi ana i te porowhita, te potae tohatoha, nga waea whakakoi me nga rama rama. Ko enei waahanga ka waihanga voli moreareatagi te wa e rere ana te miihini.
• Whakanohoia te tuku ki PARK (mo te tuku aunoa) ki te NEUTRAL ranei (mo te tuku a-ringa) me te mohio kei te mau te waahi waka.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• KAUA e hono, momotuhia ranei tetahi taputapu whakamatautau i te wa e ka ana te mura, kei te rere ranei te miihini.

WHAKATOKANGA

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

WHAKAMAHI

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Matawai mo nga Waehere Raruraru Tohu (DTC) –
• Ko te take o te 'Engine and Transmission'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 TE WHAKAMAHI I TE Utauta Karapa

 WAHI O TE DLC

1. Ko te DLC (Hono Hononga Raraunga, Hononga Hononga Tohunga ranei) te hononga hono 16-whanui e hono ana nga taputapu matawai tātaritanga ki te rorohiko o runga papa o te waka. Ko te DLC kei te nuinga o te waa 300mm mai i te pokapū o te papanga taputapu (puihono), i raro, huri noa i te taha taraiwa mo te nuinga o nga waka. Mena karekau te Hononga Hononga Raraunga i raro i te papatohu, me whai tapanga e whakaatu ana i te waahi. Mo etahi waka Ahia me te Pakeha, kei muri te DLC i muri o te pungarehu me tango te pungarehu kia uru atu ki te hononga. Mena kaore e kitea te DLC, tirohia te pukapuka ratonga a te waka mo te waahi.

WHAKAMAHI TUPONO

Whakaatu Whakaahuatanga
1	Whakaaturanga LCD
2	LED Whero: tohu he raru motini. Kei te ka te Rarama Tohu Mahi (MIL)
3	LED kōwhai: tohu he raru pea. Ko etahi tātaritanga kaore i taea te mahi, kei te tatari ranei te DTC
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Kī Fn
6	Kī hoki, puta atu rānei
7	tūhono OBD II
8	Ki runga
9	Tāuru kī
10	Ki raro

WHAKAMAHI WHAKAMAHI

1. Ko te rapunga hapa o te punaha-rua, te kowhiringa o te miihini, te kowhiringa tuku ranei.
2. He tohu tere mo nga hapa miihini. Ko nga tohu o te he o te rama rama i roto i te KAKAriki / KORERO / Whero.
3. Ko te whiringa ki te panui, ki te whakamarama ranei i nga waehere hapa miihini: 16929 ka taea te whakamatau i nga whakamaaramatanga o te waehere hapa mate.
4. Whakaaturanga hihiko o nga korero rerenga raraunga pukoro, e whakamahi ana i nga momo pukoro 249.
5. View whakatio raraunga anga me te I/M korero mana.
6. Pānuihia nga korero waka:
   • Tau tautuhi waka (VIN)
   • Tau tautuhi (Tautuhinga)
   • Tau manatokonga (CVN)
7. Ko nga whakamatautau rapunga hapa mo te tarai me te utu o nga punaha o te waka.
8. Kōwhiringa reo-maha.

WHAKAMAHI Utauta

WHAKATAHI

1. Reo:
   • Ka kowhiri i te reo e hiahiatia ana.
   • Ko te reo Ingarihi te tautuhinga taunoa wheketere.
   • Mai i te mata reo tohua te reo e hiahiatia ana.
2. Waeine ine:
   • Selects desired measurement unit.
   • Ko te metric te tautuhinga taunoa wheketere.
   • Mai i te mata inenga, tohua te waeine ine e hiahiatia ana (meita, emepaea ranei).
3.  Huinga Kī Fn:
   Ko te kī Fn ka taea te whakarite hei mahi whakamatautau tere kotahi, ka taea te whakamahi i roto i nga tikanga e whai ake nei:
   Raraunga Raraunga Tikanga – Raraunga Raraunga Katoa – Riri I/M – Panui Waehere.

HANGI

TE KORERO PUNA-TAUA

1. Tīmatahia te pūkaha o te motokā ka mono i te tūhono OBD II ki te Tūhono Hononga Rā o te waka (DLC).
2. Whakauruhia te atanga matua o te kaipanui, ka paato i te ENTER ki te timata ki te matawai i te punaha waka (DLC).
3. Ma te taunoa ka tohua e te kaipanui te punaha miihini kotahi.
4. Ka whakaatu te tahua whiriwhiringa punaha rua ina kitea.
5. Tīpakohia te punaha ka tohua.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

TAHUA WHAKAMAHI

1. Pānuihia nga waehere:
   View te waehere raruraru mate (DTC) mo te miihini, te punaha tuku ranei me te whakaatu i o raatau whakamaramatanga paerewa.
2. ūkui waehere:
   Ka whakakore i nga DTC katoa i roto i te punaha.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Roma Raraunga:
   Ka taea e tenei mahi viewte whakauru i nga raraunga ora, i nga wa tuturu ranei mai i nga pukoro tautoko katoa (tae atu ki te 249 momo pukoro).
4. Whakatio anga:
   Whakatio Raraunga Tāpare ka taea e te kaitoi view nga tawhā whakahaere o te waka i te wa ka puta he he e pa ana ki te tuku. Kei roto i enei hapa, engari kaore i te iti ki te waehere hapa, te tere o te waka, te pāmahana whakamatao aha atu.
5. I / M Te Rite:
   Ka whakamahia te mahi I/M Readiness ki te tirotiro i te mahi a te Pūnaha Emission i runga i nga waka e tika ana ki te EOBD.
   Ka tautoko pea etahi tauira waka o muri mai e rua nga momo whakamatautau Ririri I/M:
   • Mai i te whakakorenga o nga DTC - e tohu ana i te mana o nga kaitirotiro mai i te whakakorenga o nga DTC.
   • Ko tenei Hurihuri Puku – he tohu i te mana o nga kaitirotiro mai i te timatanga o te huringa puku o naianei.
   • “OK” – E tohu ana i nga whakamatautau tātaritanga kua oti.
   • “INC” – E tohu ana kaore ano kia oti te whakamatautau mate.
   • “N/A” – Kaore i te tautokona te kaitutei i runga i taua waka.

Nga korero waka:

• Review nama tohu waka (VIN)
• Tau tautuhi (Tautuhinga)
• Tau manatokonga (CVN)

 DTC LOOKUP

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view te DTC, whakauruhia te waehere ka pehi i te tomo. Ka whakaatuhia te whakamaaramatanga o te waehere hapa e whakarato ana i etahi atu korero mo te wahi i puta mai ai te DTC me nga tikanga whakahaere i tuu ai.

WHAKAMAHI WHAKAMAHI PUNA KAUPAPA

I runga i te mata tahua a te kaipanui, tohua te “Cranking Test” ka pehi i te ENTER hei timata i te whakamatautau.

1. Tīmatahia te pūkaha ina ākina. Ka oti aunoa e te kaipanui te whakamatautau cranking me te whakaatu i te hua whakamatautau.
2. Ina kitea e te kaipanui te RPM ka tohua tenei ki te mata o te kaipanui.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA

1. I runga i te mata tahua a te kaipanui, tohua te "Whakamatau Whakamatau" ka pehi i te ENTER hei timata i te whakamatautau.
2. Whaia ia taahiraa e whakaatuhia ana i runga i nga tohutohu mata o nga kaipanui.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. I te otinga o te whakamatautau o te punaha utu, ka whakaatuhia e te kaipanui te voli utu utaina me te tangotages, te ripple voltage me te hua whakamatautau utu.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Tirohia mehemea kei te tika te mahi a te kaitahuri, whakapaa atu ranei ki tetahi pokapu ratonga.

WHAKATAKI

1. Kia maroke, kia ma, kaua he miihini / wai he hinu ranei. Whakamahia he horoi horoi paku i runga i te kakahu ma ki te horoi i waho o te taputapu karapa, ka tika ana.

Tiaki Taiao
Hangarua nga rawa kore e hiahiatia, kaua e rukea hei para. Ko nga taputapu katoa, nga taputapu me nga kohinga me whakariterite, ka haria ki te pokapu hangarua me te tuku kia rite ki te taiao. Ki te kore rawa e taea te mahi te hua me te hiahia kia whakakorehia, whakahekehia nga wai (mehemea e tika ana) ki roto i nga ipu kua whakaaetia, ka tuku i te hua me nga wai kia rite ki nga ture o te rohe.

NGA Ritenga o WEEE
Makahia tenei hua i te mutunga o tona oranga mahi i runga i te ture a te EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ka kore e hiahiatia ana te hua, me peia ma te tiaki i te taiao. Whakapa atu ki to mana whakahaere para para totoka o to rohe mo nga korero tukurua.

Tuhipoka: Ko ta matou kaupapa here ki te whakapai tonu i nga hua, na reira ka rahuitia e matou te mana ki te whakarereke i nga raraunga, nga korero me nga waahanga waahanga kaore he panui i mua.
He mea nui: Karekau he taunahatanga e whakaaetia mo te whakamahi he o tenei hua.

Pūtāhui

He 12 marama te whakamana mai i te ra o te hokonga, me tohu mo tetahi kereme.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.kawehe.co.uk

Pātai Auau

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Tuhinga / Rauemi

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Pukapuka Tohutohu VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Tohutoro

• Pukapuka Kaiwhakamahi