smeg 91477A672 Kaiwhakataka Mamati
Nga Tohutohu Whakamahi Hua
- Nga Tohutohu Haumaru Whanui
- Āta pānuihia ngā tūpato me ngā tohutohu haumaru kia kore ai e tūpono te whara whaiaro, te tūkino rānei i te taputapu.
- Whakamahi Tuatahi
- I mua i te whakamahi i te taputapu, me whakarite kia tika te whakanoho kia rite ki nga tohutohu whakaurunga kua whakaratohia.
- Te whakamahi i te Umu
- Tirohia te waahanga tohutohu tunu kai mo te pai o te whakamahinga o te oumu. Me mohio ki te whakamahi i nga taputapu me nga tautuhinga mo nga hua e hiahiatia ana.
- Te horoi me te tiaki
- Me horoi i nga wa katoa te taputapu, te tatau, me te kohao oumu ma te whakamahi i nga tikanga horoi kua whakahuahia i roto i te pukapuka. Whakamahia nga mahi horoi motuhake penei i te Vapor Clean, Pyrolytic ranei mena kei te waatea.
- Tautuhinga me te Putanga Pungao
- Whakaritehia nga tautuhinga hei whakaora i te kaha ki te taea. Whaia nga tohutohu mo te whakamahi pai-ngao me nga puna marama hei whakaiti i te whakapau hiko.
- Me pehea te Panui i te Pukapuka Kaiwhakamahi
- Kia mohio me pehea te whakatere i roto i te pukapuka a te kaiwhakamahi kia tika te whakamahi i nga ahuatanga me nga mahi katoa o te taputapu.
FAQ
- P: Me pehea taku whakakore i te taputapu?
- A: Me wehe wehe te taputapu mai i etahi atu para i muri i te whakahau a te WEEE a te Pakeha (2012/19/EU). Tirohia te waahanga whakakore i roto i te pukapuka mo nga tohutohu taipitopito.
- Q: Me aha ahau ina he puo manatage take?
- A: Mena ka pa ki a koe he mana voltage raruraru, whakarite i to haumarutanga ma te whai i nga aratohu e whakaratohia ana i roto i te pukapuka hei aukati i te mate hiko.
Ka tohutohu koe ki a koe kia ata panuihia tenei pukapuka, kei roto nga tohutohu katoa mo te pupuri i nga ahuatanga rerehua me te mahi o te taputapu. Mo etahi atu korero mo te hua: www.smeg.com
WHAKAMAHI
Nga tohutohu haumaru whanui
Morearea o te whara whaiaro
· WHAKATOKANGA: i te wa e whakamahia ana, ka wera rawa te taputapu me ona waahanga e waatea ana. Me noho mamao nga tamariki mai i te taputapu.
· WHAKATOKANGA: i te wa e whakamahia ana, ka wera rawa te taputapu me ona waahanga e waatea ana. Kaua rawa e pa ki nga huānga whakawera i te wa e whakamahia ana.
· Tiakina o ringaringa ma te mau karapu oumu ina nuku kai ki roto i te oumu.
36 – WHAKATAHI
· Kaua rawa e ngana ki te whakaweto i te ahi, ki te mura ranei ki te wai: whakawetohia te taputapu ka peia te mura ki te paraikete ahi, ki etahi atu uhi ranei e tika ana.
· Ka whakamahia pea tenei taputapu e nga tamariki kei te 8 neke atu ranei nga tau me nga tangata he ngoikore te kaha o te tinana, te tairongo, te hinengaro ranei, he kore mohio ranei ki te whakamahi i nga taputapu hiko, mena ka tirotirohia, ka tohutohuhia ranei e nga pakeke e mau ana ki te haumaru. .
91477A672/D
· Kaua nga tamariki e takaro ki te taputapu.
· Kia noho haumaru nga tamariki kei raro iho i te 8 tau ki te kore e mataki i nga wa katoa.
· Tiakina nga tamariki kei raro iho i te 8 tau mai i te taputapu i te wa e whakamahia ana.
· Ko te horoi me te tiaki me kaua e mahia e nga tamariki kaore i te tirotirohia.
· Me aro turuki tonu te tukanga tunu kai. Me rūrihia he tukanga tunu poto.
· Kaua rawa e waiho te taputapu karekau i te wa e mahi tunu ana ka puta nga ngako, hinu ranei, na te mea ka wera ka wera te ahi. Kia tino tupato.
· Kaua e ringihia te wai ki runga i nga paepae wera rawa.
· Kia kati te kuaha oumu i te wa e tunu ana.
· Mena ka hiahia koe ki te nuku kai, i te mutunga ranei o te tunu kai, whakapuaretia te kuaha 5 cm mo etahi hēkona, kia puta mai te mamaoa, katahi ka whakatuwhera katoa.
· Kaua e whakauru i nga mea whakarewa totika (te tapatapahi me nga taputapu) ki roto i nga waahi o te taputapu.
· Whakawetohia te taputapu i muri tonu i te whakamahinga.
· KAUA E WHAKAMAHI, KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA.
· KAUA E WHAKAMAHI AEROSOLS IN
TE TATATANGA O TENEI PAHA I TE WHAKAMAHI. · KAUA E WHAKAAROIA TENEI PAHI. · Ko te whakaurunga me te mahi me mahi e nga kaimahi whai mana i runga i nga paerewa o naianei. · Kaua e ngana ki te whakatika i te taputapu ma koe ake, me te kore awhina a tetahi tohunga hangarau. · Kaua e toia te taura hei wetewete i te taputapu.
He tupono kei pakaru te taputapu
· Kaua e whakamahi i nga hopi horoi kirikiri (penei i te paura parai, te tango paru me te hautai konganuku), he mea taratara, he mea rapa ranei, he raima whakarewa koi ranei i runga i nga waahanga karaihe na te mea ka pakaru te mata ka pakaru te karaihe. Whakamahia nga taputapu rakau, kirihou ranei.
· Kaua e noho ki runga i te taputapu. · Kaua e whakamahia nga taputapu horoi
kei roto te maota, te haukinia, te hākini ranei i runga i nga waahanga i mahia ki te rino, he mea whakarewa ranei te mata o te mata (hei tauira, te anodizing, te nickel- or chromium-plating). · Me whakauru nga whatanga me nga paepae kia tae rawa atu ki nga kaiarahi taha. Ko nga raka haumaru miihini e aukati ana i a raatau
91477A672/D
WHAKATOKANGA – 37
ka tangohia me anga whakararo ki muri o te rua umu.
· Kaua e whakamahi i nga reeti mamaoa hei horoi i te taputapu.
· Kaua e rehu i tetahi hua rehu tata ki te taputapu.
· Kaua e arai i nga tuwhera whakawera me nga waahi whakamahana wera.
· Morearea ahi: kaua rawa e waiho nga taonga ki roto i te kohao oumu.
· KAUA E WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI MO TE WAIRANGI.
· Kaua e whakamahia he taputapu tunu kai kirihou, he ipu ranei ina tunu kai.
· Kaua e tuuhia nga tine hiri me nga ipu ki roto i te kohao oumu.
· Tangohia nga paepae me nga whatanga kaore e hiahiatia i te wa e tunu ana.
· Kaua e uhia te raro o te kohao oumu ki te konumohe, ki te pepa tine ranei.
· Kaua e waiho he paraharaha, he paepae ranei ki raro o te kohao oumu.
· Mena e tika ana, ka taea e koe te whakamahi i te whatanga paepae (kua tukuna, kua hokona motuhaketia ranei, i runga i te tauira) ma te whakanoho ki raro hei tautoko mo te tunu kai.
· Mena kei te pirangi koe ki te whakamahi pepa hinuhinu, tuuhia kia kore ai e pokanoa te rere o te hau wera i roto i te kohao oumu.
· Kaua e whakamahi i te kuaha tuwhera hei whakanoho i nga paraharaha, i nga paepae ranei i runga i te pihanga karaihe o roto.
· Kaua rawa e whakamahi i te kuaha oumu ki te whakauru i te taputapu ki te waahi ka uru.
· Kaua e kaha te pehanga i te kuaha ina tuwhera.
· Kaua e whakamahia te kakau ki te hiki, ki te neke ranei i tenei taputapu.
Mo nga taputapu pyrolytic
· I te wa e whakamahia ana te mahi pyrolitic, ka eke nga papa ki te pāmahana teitei ake i o mua. Kia noho haumaru nga tamariki.
· I mua i te tiimata o te huringa pyrolytic, tangohia nga toenga kai me nga pakaru nui mai i nga mahi tunu kai o mua mai i roto o te oumu.
· I mua i te tiimata o te huringa pyrolytic, tangohia nga taputapu katoa mai i te kohao oumu.
· I mua i te tiimata o te huringa pyrolytic, whakawetohia nga mura ahi, nga pereti wera hiko ranei o te hob kei runga ake o te oumu.
Te whakaurunga me te tiaki
· KAUA TE WHAKAMAHI KI TE WHAKATAUTANGA KI ROTO I TE POTI
38 – WHAKATAHI
91477A672/D
KARAWANA. · Kaua te taputapu e noho
kua whakauruhia ki runga i te turanga. · Whakanohoia te taputapu ki roto i te
ka tapahia te rūnanga me te awhina o tetahi tangata tuarua. · Kia kore ai e wera rawa, kaua e whakaurua te taputapu ki muri i te tatau whakapaipai, i te paepae ranei. · Ko te whakaurunga me te mahi me mahi e nga kaimahi whai tohu i runga i nga paerewa o naianei. · Whakaritehia te hononga hiko e nga kaimahi hangarau whai mana. · Me hono te taputapu ki te whenua kia rite ki nga paerewa haumaru o te punaha hiko. · Whakamahia nga taura e mau ana i te mahana o te 90 °C. · Me 1.5 – 2 Nm te taipana whakamaroke o nga hiko o nga waea tuku tauranga. · Ki te pakaru te taura hiko, whakapaa wawe ki te tautoko hangarau ki te whakarite kia whakakapihia kia kore ai e tupono. · WHAKATŪPATO: i a koe e whakatakoto ana i te taputapu, me mohio kei mau te taura hiko, kei pakaru ranei. · Whakamahia i nga wa katoa nga taputapu whakamarumaru whaiaro (PPE) e tika ana i mua i te mahi i tetahi mahi i runga i te
taputapu (te whakaurunga, te tiaki, te whakanoho, te neke ranei). · I mua i te mahi i tetahi mahi i runga i te taputapu, whakawetohia te hiko. · Tukua kia momotuhia te taputapu i muri i te whakaurunga, ma te mono whakauru, ma te whakawhiti ranei ina he hononga pumau. · Whakanohoia te raina hiko me te kaiawhio porowhita katoa me te tawhiti whakawehe whakapā e ranea ana hei whakamotitia katoa i te waahanga III overvoltage nga tikanga, i runga i nga ture whakaurunga. · WHAKATOKANGA: Me mohio kua whakawetohia, kua momotuhia te taputapu mai i te puna hiko matua, kua whakawetohia ranei te hiko hiko i mua i te whakakapi i nga topuku rama o roto. · Ko nga topuku e whakamahia ana i roto i tenei taputapu he mea motuhake mo nga taputapu whare; kaua e whakamahia mo te whakamarama o te whare. · Ka taea te whakamahi i tenei taputapu ki te teitei teitei o te 4,000 mita i runga ake i te taumata o te moana.
Mo tenei taputapu
· Kaua e whakaroa te taumaha, noho ranei ki te kuaha tuwhera o te taputapu.
· Kia tupato kia kaua he taonga
91477A672/D
WHAKATOKANGA – 39
titi ki nga tatau. · Kaua e whakauru/whakamahi i te
taputapu ki waho. · (i runga i etahi tauira anake) Anake
whakamahia te tirotiro pāmahana i whakaratohia, i taunakihia ranei e te kaihanga.
Te kaupapa taputapu
Ko tenei taputapu he tikanga mo te tunu kai i roto i te taiao o te kainga. Ko etahi atu whakamahinga ka kiia he koretake. Kaore e taea te whakamahi: · i roto i nga kihini kaimahi, toa,
tari me etahi atu taiao mahi. · i roto i nga paamu/whare paamu. · na nga manuhiri i roto i nga hotera, nga motel me nga waahi noho. · I roto i te moenga me te parakuihi noho.
Tenei pukapuka kaiwhakamahi
· Ko tenei pukapuka-whakamahi he waahanga nui o te taputapu, na reira me pupuri katoa i roto i te waa e taea ana e te kaiwhakamahi mo te roanga o te mahi o te taputapu.
· Āta pānuitia tēnei pukapuka whakamahi i mua i te whakamahi i te taputapu.
· Kei roto i nga whakamaramatanga o tenei pukapuka nga whakaahua, e whakaatu ana i nga mea katoa ka puta i te whakaaturanga. Heoi, me mahara tonu ka taea e te taputapu te whakauru ki tetahi putanga whakahou o te punaha, na reira, ko nga mea katoa ka puta mai i te whakaaturanga ka rereke mai i era kei roto i te pukapuka.
Te taunahatanga a te Kaihanga
Ka whakakorehia e te kaihanga nga taunahatanga katoa mo te kino o te tangata, o nga rawa ranei na: · te whakamahi i te taputapu i tua atu i tera
kua tohua; · kore ki te ū ki ngā tohutohu i roto i te
pukapuka kaiwhakamahi; · tampte mahi ki tetahi waahanga o te taputapu;
40 – WHAKATAHI
· te whakamahi i nga waahanga e manawapa kore-taketake.
Pereti tautuhi
Kei te pereti tohu te raraunga hangarau, te tau rangatū me te ingoa waitohu o te taputapu. Kaua e tangohia te pereti tohu mo tetahi take.
Te tukunga
Ka whai tenei taputapu ki te tohutohu a te WEEE a te Pakeha (2012/19/EU) me tuku wehe ke atu i era atu para i te mutunga o tona oranga. Ko te taputapu kaore he matū i roto i nga rahinga e tika ana kia kiia he morearea ki te hauora me te taiao, i runga i nga tohutohu a te Pakeha o naianei.
Mana voltage Te kino o te hiko
· Momotuhia te puna hiko matua.
· Wewetehia te taputapu.
Hei whakakore i te taputapu: · Tapahia te taura hiko ka tango. · Tukuna atu te taputapu ki nga waahi e tika ana
pokapū hangarua mo nga para taputapu hiko me te hiko, whakahokia ranei ki te kaihokohoko ina hoko hua rite, kotahi mo te kotahi. Ko a maatau taputapu kei roto i nga taonga kore-parapara me te hangarua. · Kawea atu nga taputapu ki te whare hangarua e tika ana.
Te takai kirihou Te kino o te hauhautanga
· Kaua e waiho te kohinga, tetahi waahanga ranei o taua mea, kia kore e tirohia.
· Kaua e tukua nga tamariki ki te takaro ki nga peeke kirihou.
Nga korero mo nga Roopu Whakahaere Pakeha
Ko te aratau akiakihia te mahi ECO i whakamahia hei tautuhi i te karaehe kaha o te kaha o te kaha ki nga whakaritenga o te paerewa Pakeha EN 60350-1.
Aratau whakamahana tikanga Ki te mahi i te whakamatautau kohi hiko i roto i te mahi whakawera wera, me whakamahi te
91477A672/D
Ko te mahi tunu kai a FAN-HEATED me te peke i te wahanga whakamahana (tirohia te waahanga "Wāhanga Whakawera" i te upoko WHAKAMAHI).
Raraunga hangarau kaha kaha
Ko nga korero e pa ana ki te tapanga hiko a te Pakeha me nga ture hoahoa kaiao kei roto i tetahi tuhinga motuhake e whai ana i nga tohutohu hua.
Ko enei raraunga kei roto i te "pepa korero hua" ka taea te tango mai i te webpae i te wharangi kua whakatapua ki te hua e patai ana.
Hei whakaora i te kaha
· Whakawerahia te taputapu mena ka hiahia koe ki te mahi pera. Ko te whakamahana stagKa taea te mono mo nga mahi katoa (tirohia te upoko "Whakawera i mua") i tua atu i te PIZZA (kaore e taea te whakakore i te whakamahana i mua) me nga mahi ECO (kaore he whakamahana i mua.tagme).
· I te whakamahi i nga mahi (tae atu ki te mahi ECO), karohia te whakatuwhera i te kuaha i te wa e tunu ana.
· Ki te kore e tohuhia ki runga i te kete, whakakorehia nga kai tio i mua i te tuu ki roto i te oumu.
· I te tunu kai i etahi momo kai ka tohutohuhia kia tunua nga kai tetahi i muri i tetahi kia pai ai te whakamahi i te oumu kua wera.
· Whakamahia nga pokepokea whakarewa pouri: Ka pai ake te tango i te wera.
· Tangohia nga paepae me nga whatanga kaore e hiahiatia i te wa e tunu ana.
· Kati te tunu kai mo etahi meneti i mua i te wa e whakamahia ana. Ka haere tonu te tunu mo nga meneti e toe ana me te wera kua kohia ki roto i te oumu.
· Whakaitihia te whakatuwheratanga o te kuaha ki te iti rawa kia kore e marara te wera.
· Kia ma o roto o te oumu i nga wa katoa.
Nga puna marama
· Kei roto i tenei taputapu nga puna marama ka taea e te kaiwhakamahi te whakakapi.
· Ko nga puna marama kei roto i te taputapu e kiia ana he pai mo te mahi i te pāmahana ambient 300°C me te whakaaro mo te whakamahi i nga tono pāmahana teitei penei i nga oumu.
· Kei roto i tenei taputapu nga puna marama o te karaehe pai "G".
Me pehea te panui i te pukapuka kaiwhakamahi
Ka whakamahia e tenei pukapuka kaiwhakamahi nga tikanga panui e whai ake nei:
Whakatupato/Tupato
Nga korero/tohutohu
91477A672/D
WHAKATOKANGA – 41
WHAKAMAHI
Whakaahuatanga whanui
1 Paewhiri Mana 
2 Hiri 3 Purama rama
Paewhiri mana
4 Kuha 5 Poihi
Whata anga
1 Puka mahi
Ma enei taviri pa, ma tenei puku ka taea e koe: · whakawetohia te taputapu;
· tohua he mahi.
Hurihia te puku Mahi ki te turanga 0 hei whakaoti tonu i nga mahi tunu kai.
· ka timata, ka whakamutua ranei tetahi mahi.
Ko etahi atu waahanga
Whata Kei te taputapu nga whata hei whakanoho i nga paepae me nga whatanga ki nga teitei rereke. Ko nga teitei whakauru ka tohua mai i raro ki runga.
Poihi whakamatao
2 Kaihōtaka matihiko
Ka whakaatu i te wa o naianei, te pāmahana tunu kai kua tohua, te mana me te mahi me nga wa katoa kua whakaritea.
3 Puka werawera
Ma te whakamahi i enei taviri pa, i tenei puku ranei, ka taea e koe te whakarite: · te pāmahana tunu kai; · te roanga o te mahi; · nga huringa tunu kai kua whakaritea; · te wā o nāianei;
Ka whakamataohia te taputapu ka uru ki te mahi i te wa e tunu ana.
42 – WHAKAMAHI
91477A672/D
Ko te mea powhiriwhiri ka puta mai te hau mai i runga ake o te kuaha ka mau tonu mo te wa poto ahakoa kua weto te taputapu.
Te rama oumu Ka whiti te rama o roto o te taputapu: · Ina tuwhera te kuaha.
· ka pehia te paatene ki te whakaaturanga;
· ina he mahi, haunga te
–
Paepae
He pai mo te tunu keke, pizza, purini tunu i te oumu me te pihikete. paepae hohonu
–
ka tohua nga mahi
(i runga i te tauira).
Nga taputapu
· Kaore nga taputapu katoa e waatea ana ki etahi tauira.
· Ko nga taputapu e whakaarohia ana kia pa ki te kai he mea hanga mai i nga rawa e u ana ki nga tikanga o te ture o naianei.
· Ka taea te tono i nga taputapu taketake me nga taputapu taapiri ki nga Pokapu Awhina Whaimana. Whakamahia nga taputapu taketake anake na te kaihanga.
Whatanga
He pai mo te kohi ngako mai i nga kai ka whakatakotoria ki runga i te whatanga i runga ake nei, mo te tunu poroi, pizza, purini tunua, pihikete, aha atu.
Me whakanoho ki runga ake o te paepae; mo te tunu kai ka maturuturu.
Ko nga taputapu taapiri (ka taea te hoko motuhake)
PPR9 (kohatu whakaahuru)
Ka whakamahia hei tautoko i nga ipu me nga kai i te wa e tunu ana.
He taputapu pai mo te tunu taro (pizza, taro, focaccia...), engari ka taea hoki e koe te whakamahi mo nga whakaritenga ngawari penei i te pihikete.
WHAKAMAHI
Nga mahi tuatahi
Tirohia nga tohutohu haumaru whanui.
· Tangohia tetahi kiriata whakamarumaru mai i waho, i roto ranei o te taputapu, tae atu ki nga taputapu.
· Tangohia nga tapanga (haunga nga mea hangarau
91477A672/D
pereti raraunga) mai i nga taputapu me nga whata. · Tangohia ka horoi i nga taputapu taputapu katoa (tirohia te upoko "Whakamaemaa me te Tiaki").
Te whakamahana tuatahi 1. Whakaritea he wa tunu mo te kotahi haora neke atu (tirohia
kōwae “Whakamahi i te umu”).
WHAKAMAHI – 43
2. Whakawerahia te wahanga oumu putua i te pāmahana teitei hei tahu i nga toenga e toe ana i te mahi whakangao.
I te wa e whakamahana ana i te taputapu · hau te ruma; · kaua e noho.
Te whakamahi i nga taputapu
Nga whatanga me nga paepae Me whakauru nga whatanga me nga paepae ki roto i nga kaiarahi taha kia mutu ra ano. · Ko nga raka haumaru miihini e aukati ana i te
me anga whakararo te whatanga mai i te tango ohorere ki te tuara o te kohao oumu.
Whakauruhia nga whatanga me nga paepae ki roto i te oumu kia mutu ra ano.
Horoia nga paepae i mua i te whakamahi mo te wa tuatahi ki te tango i nga toenga i mahue mai i te mahi whakangao.
Kaihōtaka matihiko
Ko nga tawhā me nga uara mo te mahi kua tohua i tenei wa ka tohua ki te whakaaturanga. Hei whakamahi, huri noa i nga mahi me nga pihi mahana me te pehi ranei i nga paatene kei raro o te whakaaturanga, i runga i nga mahi ka mahia e te taputapu.
Te whakamahi tuatahi
Ki te kore te wa i whakaritea, ka kore te oumu e whakaka.
A, no te whakamahi i te taputapu mo te wa tuatahi ranei
i muri i te korenga o te hiko roa,
hiahia
ka puta ki te whakaaturanga ka puta te paatene
uira. Hei timata i te mahi tunu kai, me whakarite te wa o naianei.
whatanga paepae
Me whakauru te whatanga paepae ki roto i te paepae. Ma tenei huarahi ka kohia motuhake te ngako mai i nga kai e tunua ana.
Te whakarite i te wa
1. Patohia te paatene.
2. Hurihia te pihi mahana hei kowhiri i te wa
hōputu hei whakaatu (
or
).
Ina whiriwhiria e koe te
putanga,
(am) ranei te whakaaturanga.
(pm) puta i runga
3. Patohia te wa.
pātene hei whakaū me te whakarerekē
44 – WHAKAMAHI
91477A672/D
4. Hurihia te pihi mahana hei whakatika i nga haora.
5. Patohia te paatene hei whakarite i nga haora ka neke ki nga meneti.
6. Hurihia te pihi mahana hei whakatika i nga meneti.
7. Patohia te paatene hei whakaū.
Me huri pea te wa o naianei, hei tauiraample mo te wa whakaora awatea.
Ka whakaatuhia te wa o naianei, ka ataruatia te whakaaturanga 2 meneti i muri i te whakamahinga whakamutunga o nga puku.
Hei whakakore i te mahi, pehia me te pupuri
te paatene mo etahi hēkona.
Te whakarereke i te waa
1. I te tahua matua, purihia te mo etahi hēkona.
pātene
2. Whakarerekētia te wa i whakaahuatia i te wahanga 2 i te upoko o mua.
Te whakamahi i te umu
Tirohia nga tohutohu haumaru whanui.
Te tunu kai
Ka taea te haukoti i nga mahi tunu kai i nga wa katoa ma te huri i te puku mahi ki te tuunga 0.
1. Hurihia te puku mahi ki te taha matau, ki te taha maui ranei hei kowhiri i te mahi e hiahiatia ana (mo
example “TAHI-AWHINA
“).
Ko te paatene me te kuputuhi
timata
91477A672/D
e rarapa ana.
2 Hurihia te pihi mahana ki te taha matau, ki te taha maui ranei hei kowhiri i te pāmahana e hiahiatia ana (mo te exampte “200°C”).
3. Patohia te paatene hei timata i te mahi.
Ka whakatuwherahia te kuaha, ka haukotia te mahi e mahia ana. Ka hoki aunoa te mahi ina katia te tatau.
Whakawera stage
Ko te tunu kai kei mua i te whakamahana stage, ka tere ake te wera o te taputapu ki te pāmahana tunu kai.
Ko tenei stage tohuhia ana e te hurihanga o te
te rama tohu me te piki haere tonu o te taumata pāmahana kua tae
.
Ka taea e koe te peke i te wahanga whakamahana ma te pupuri i te paatene mo etahi hēkona.
I te mutunga o te whakamahana:
· ka weto te rama tohu;
· ka tangi te taputapu;
· nga kupu
me te patene
uira hei tohu ka taea te whakauru i te kai ki roto i te kohao oumu.
Wāhanga tunu kai 1. Whakatuwheratia te kuaha 2. Whakanohoia te rihi me nga kai hei tunu
ki roto i te kohao umu. 3. Katia te kuaha.
ranei · Mēnā kei roto kē te rihi me te kai i roto i te
kohao oumu, pehia te paatene kia timata
tunu kai.
WHAKAMAHI – 45
4. Tirohia te mana tunu kai ma te whakaka i te rama o roto.
Mutunga o te tunu kai 5. Hei whakamutu i te tunu kai, hurihia te puku mahi ki
tūnga 0 ki te puta i te mahi.
Te tunu kai kua whakaritea
Ko te tunu kai kua whakaritea te mahi e taea ai te timata te mahi tunu kai ka mutu i muri i te roanga o te wa i whakaritea e te kaiwhakamahi.
Ka whakatuwherahia te kuaha, ka mutu te mahi e mahia ana. Ka timata ano te mahi ina katia te tatau.
1. I muri i te kowhiri i te mahi tunu kai me te pāmahana, pehia te paatene.
Ko nga rama tohu me te uira i runga i te
whakaatu. 2. Hurihia te pihi mahana hei whakarite i te tunu kai
te roa, ki te hiahiatia (mai i te 1 meneti ki te 13 haora) (mo te examp"25 meneti").
ka puta ki te whakaaturanga. 7. Whakahokia te puku mahi ki te 0.
Me pehea te whakakore i te tunu kai kua whakaritea 1. Patohia te paatene poto. 2. Hurihia te puku pamahana ki te taha matau
tautuhi ano i te roanga tunu kai. 3. Pēhia te pātene hei whakaū.
Te tunu kai
Ko te tunu kai kua whakaritea ko te mahi e taea ai te whakamutu aunoa i te tunu kai i te wa i whakaritea e te kaiwhakamahi, ka mutu ka weto aunoa te taputapu.
Mo nga take haumaru, kaore e taea te whakarite i te mutunga o te wa tunu kai ma te kore e whakarite i te roanga tunu kai.
Mēnā ka mau tonu te mutunga o te wā tunu kai, ā, karekau e tīmata te tunu kai kua whakaritea, tāpirihia kia kotahi meneti ki te wā tunu kai.
1. I muri i te kowhiri i te mahi tunu kai me te pāmahana, pehia te paatene.
Ko nga rama tohu me te uira i runga i te
whakaatu. 2. Hurihia te pihi mahana hei whakarite i te tunu kai
te roa, ki te hiahiatia (mai i te 1 meneti ki te 13 haora) (mo te examp"25 meneti").
3. Pēhia te pātene hei whakaū i te roanga o te tunu kai.
Kia mahara ko etahi meneti mo te whakamahana i mua i te oumu me tapiri ki te wa tunu.
4. Patohia te paatene hei timata i te mahi.
I te mutunga o te whakamahana stage:
5. Whakanohoia te kai ki roto i te oumu.
6. Katia te kuaha, ka timata ano te tunu kai.
Ko te tunu kai kua tohua e te ahunga whakamua
whakaheke i te wa e whakaatuhia ana i te tau
whakaatu me te heke haere o te
pae ahunga whakamua
.
Ka mutu te tunu kai, ka puta he oro me te
3. Patohia te paatene.
Ko nga rama tohu me te whakaatu.
uira i runga i te
46 – WHAKAMAHI
91477A672/D
4. Hurihia te puku pāmahana hei whakarite i te wa mutunga tunu kai (mo te exampe “13:15”).
5. Pēhia te tohu hei whakaū i te wā mutunga tunu kai.
6. Ina kua whakapumautia e koe te wa, ka tiimata aunoa te mahi.
Ka tatari te taputapu mo te wa tiimata kua whakaritea.
Ko nga meneti e hiahiatia ana mo te whakamahana i mua i te whakamahana kua whakauruhia ki te wa mutunga o te tunu.
Ka mutu te tunu kai, ka puta he oro ka puta ki te whakaaturanga.
7. Whakahokia te puku mahi ki te 0.
Me pehea te whakakore i te tunu tunu
1. Patohia te paatene poto.
Ka whakaatu nga rama tohu.
me te uira ki runga i te
2. Patohia te paatene poto.
Ko nga rama tohu me te uira i runga i te
whakaatu. 3. Hurihia te puku whakamahana ki te taha karaka
kia tae ra ano ki te wa mutunga tunu kai
4. Patohia te paatene hei whakaū.
Ka whakakore noa tenei i te tunu kai kua whakaritea. Ka timata tonu te tunu kai me te whakamahanatage.
Hei aukati i te tunu kai, hurihia te puku mahi ki te 0.
Te wa poto mo te wa e tunu ana
E kore e mutu te mahi tunu kai engari ka whakamohio ki te kaiwhakamahi ka pau te wa i whakaritea.
1. Patohia te paatene.
Ko nga rama tohu me te whakaatu.
2. Patohia te paatene.
uira i runga i te
Ko nga mati
me te rama tohu
uira i runga i te whakaaturanga.
3. Hurihia te pihi mahana ki te tautuhi i te roanga o te kaima mahara meneti (mai i te 1 meneti ki te 23 haora).
4. Patohia te paatene hei whakaū.
Ka mutu te kaiwhakamahara meneti, he tangi
ka tukuna me te rama tohu i runga i te
kohiko whakaatu.
5. Pa ki te paatene kia puta atu i te
mahi.
Te rarangi o nga mahi tunu kai
Kaore nga mahi katoa e waatea ana ki etahi tauira.
STATIC Te tunu kai tuku iho e tika ana mo te taka o te rihi kotahi i te wa. He pai mo te tunu tunu, nga kai momona, te taro, te pai.
KAUPAPA KAUPAPA
Te tunu kai kaha me te rite. He pai mo te pihikete, keke me te tunu kai taumata-maha.
CIRCULAIRE Ka tere te tohatoha o te wera me te riterite. He pai mo nga rihi katoa, he pai mo te tunu kai i runga i nga taumata maha kaore i te whakaranu i nga kakara, i nga kakara ranei.
TURBO Ka taea te tunu tere i runga i nga papa maha me te kore e hanumi nga kakara. He tino pai mo nga pukapuka nui e kii ana mo te tunu kai.
91477A672/D
WHAKAMAHI – 47
GRILL Ka taea e koe te whiwhi hua pai mo te tunu me te kupenga. Ka whakamahia i te mutunga o te tunu kai, ka puta he ahua parauri ki nga rihi.
GRILL Awhina-a-Pana Ka taea te tunu mo nga kai tino matotoru. He tino pai mo nga tapahi nui o te kai.
HEAT O RARO Ko te wera ka puta mai i raro o te rua. He tino pai mo nga keke, pies, taro me nga pizzas.
CIRCULAIRE + BOTTOM Ka taea e koe te whakaoti tere i te tunu kai kua maoa kē ki te mata engari kaua ki roto. He pai mo te kuihi, he pai mo nga momo rihi katoa.
PIZZA Taumahi i hangaia mo te tunu pizza. Ehara i te mea tino pai mo nga pizzas, engari mo nga pihikete me nga keke.
ECO He tino pai tenei mahi mo te tunu kai i runga i te papa kotahi me te iti o te whakapau kaha. E taunaki ana mo nga momo kai katoa, haunga nga mea ka nui te makuku (penei i nga huawhenua). Kia pai ai te penapena o te kaha me te whakaiti i nga wa tunu kai, e taunaki ana kia tuu te kai ki roto i te oumu me te kore e whakamahana.
A, no te whakamahi i te mahi ECO, karohia te whakatuwhera i te tatau i te wa e tunu ana.
He roa ake nga wa tunu (me te whakamahana i mua) me te mahi ECO, ka whakawhirinaki pea ki te nui o te kai i roto i te oumu.
Ko te mahi a te ECO he mahi tunu kai ngawari, e taunaki ana mo nga kai e mau ana i te pāmahana iti iho i te 210°C; ki te tunu kai i te pāmahana teitei, tohua tetahi atu mahi.
48 – WHAKAMAHI
Tohutohu tunu kai
Tohutohu whānui · Whakamahia he mahi awhina ki te whakatutuki
te tunu kai i nga taumata maha. · Kaore e taea te whakapoto i nga wa tunu kai
te whakanui ake i te mahana (ka taea te maoa o te kai ki waho me te maoa o roto).
Tohutohu mo te tunu mīti · He rerekē te wā tunu i runga i te
te matotoru me te kounga o te kai me te reka o nga kaihoko. · Whakamahia he inemahana mīti i te wa e tunu ana i te mīti, pēhi noa rānei i te tunu ki te koko. Mena he uaua, kua rite; Ki te kore, me tunu mo etahi meneti.
He tohutohu mo te tunu kai me te Tunu me te Pahi me te tunutunu · Ka taea te tunu kai ahakoa ka kuhua ki roto
te oumu matao, ki roto ranei i te oumu kua whakamahanahia ki te hiahia koe ki te whakarereke i te paanga o te tunu kai. · I te wa e whakamahi ana koe i te mahi tunutunu, ka tūtohu kia whakamahana koe i te oumu i mua i te tunu. · Ka tūtohu kia waiho te kai ki waenganui o te whatanga. · Ma te mahi tunutunu, e taunaki ana matou kia whakatauhia te pāmahana ki te uara teitei kia arotau te tunu kai.
He tohutohu mo te tunu kai purini/parai me te pihikete · Whakamahia nga hanga whakarewa pouri: Ka awhina ratou ki te mimiti
pai ake te wera. · Te mahana me te wa tunu kai
ka whakawhirinaki ki te kounga me te rite o te paraoa pokepoke. · Ki te tirotiro mehemea kua maoa tika te kai reka: I te mutunga o te wa tunu, hoatu he piro niho ki te pito teitei o te kai reka. Ki te kore te paraoa pokepoke e piri ki te toothpick, ka maoa te kai reka. · Ki te hinga te kai reka ina puta mai i te oumu, hei te wa e whai ake nei ka whakaitihia te pāmahana kua whakaritea kia 10°C, me whiriwhiri he wa roa ake te tunu kai ina tika.
He tohutohu mo te whakakore i te hukapapa me te whakamatau · Whakanohoia nga kai tio me te kore te takai
i roto i te ipu kore taupoki i te papa tuatahi o te oumu. · Me karo i te inaki i te kai.
91477A672/D
· Hei whakamaroke i te mīti, whakamahia te whata kei te taumata tuarua me te paepae ki te taumata tuatahi. Ma tenei ara, ka rere atu te wai o te kai whakaheke huka i te kai.
· Ko nga wahi tino ngawari ka taea te hipoki ki te pepa konumohe.
· Kia angitu te whakamatautau, me whakatakoto he ipu wai ki raro o te oumu.
Hei whakaora i te kaha
· Kati te tunu kai mo etahi meneti i mua i te wa e whakamahia ana. Ka haere tonu te tunu mo nga meneti e toe ana me te wera kua kohia ki roto i te oumu.
· Whakaitihia te whakatuwheratanga o te kuaha ki te iti rawa kia kore e marara te wera.
· Kia ma o roto o te taputapu i nga wa katoa.
Te tunu kai puhoi
He puhoi te wa tunu kai (te 3 haora te iti rawa o nga whakaritenga o te pāmahana iti). Mena ka tukuna he paraharaha ki te wai ki roto i te oumu hei kohi ngako tunu kai, ka nui te whakaputanga mamaoa, katahi ka pupuhi.
Hei karo i te raru o te puhake mai i te kaikawe maturuturu kei raro o mua o te oumu, ka tūtohu kia whakamarokehia ki te hautai ia 2-3 haora.
He aratohu iti mo nga taputapu
E taunaki ana matou kia whakamahia te tunutunu hei papa tautoko mo te tunu i te pokepokea ai.
Whatanga
Ka taea te mahi tunutunu hei turanga mo te tunu kai me te paepae tunu hohonu ka whakatakotoria ki runga i te whata i raro hei kohi wai.
Whakamahia te paepae tunu mo te taka keke, mo te tunu iti te matotoru me te tunu me te kore he taapiri wai.
Paepae
Ka tūtohu mātou ki te whakamahi i te mahi STATIC
i runga i te whata e hiahiatia ana.
Ka tūtohu matou kia whakamahia te paepae tunu hohonu mo te tunu kai i runga i te taumata kotahi anake. Whakanohoia te paepae tunu hohonu ki runga i te whata o waenganui i te wa e whakamahi ana i nga mahi awhina tahi. Whakanohoia te
paepae hohonu i runga i te papa tuarua, tuatoru ranei mai i raro i te wa e whakamahi ana i te paepae hohonu STATIC
mahi.
Whakanohoia te paepae tunu ki te papa whakamutunga me te parai tunutunu hei tunu ki te aratau GRILL
.
Ka tūtohu matou kia whakamahia te tunu tunu hei turanga hei kohi wai mai i nga tunu. whatanga paepae
Tirohia nga tohutao
Ki te tirotiro i nga tohutao kua whakawhanakehia mo nga momo momo momo kai me te tiki atu korero mo nga whakaaro tunu kai, ka tūtohu matou ki te toro ki te wharangi whakatapua i runga i te www.smeg.com webpae, ka taea te toro atu ma te whakamahi i te QR code i runga i te pepa i tukuna me te hua.
Nga korero mo nga Roopu Tiaki
Aratau takoha Fan
Ko te mahi ECO e whakamahia ana ki te whakatuu i te karaehe kaha o te kaha e rite ana ki nga whakaritenga o te paerewa Pakeha EN
60350-1.
Tirohia te waahanga "Hei whakaora i te kaha" i roto i te upoko TOHUTOHU.
Aratau whakamahana tikanga Hei whakamahi i te aratau STATIC, me peke koe i te whakamahana stage (tirohia te waahanga "Whakawera stage” i roto i te pene WHAKAMAHI.
Tirohia te waahanga "Hei whakaora i te kaha" i roto i te upoko TOHUTOHU.
Nga mahi motuhake
· Mai i te tūnga 0, hurihia te puku mahi ki te
91477A672/D
WHAKAMAHI – 49
ka mahue i tetahi tuunga. Ka whiti te paatene.
Hei panuku i roto i nga mahi e waatea ana,
pehia te paatene kia kowhiria te mahi motuhake e hiahiatia ana.
Hei puta i te mahi kua tohua (kaore ano
timata), purihia te paatene .
TE WHAKAWEHE I tenei mahi ka taea e koe te whakakore i te kai i runga i te waa ka tohua.
1. I muri i te whakaurunga ki te tahua mahi motuhake,
pehia te patene tae noa ki te
kua tohua te mahi. Mena he teitei ake te pāmahana o roto i te mea e tumanakohia ana, karekau te mahi e whakahoahohia ana ka pehia te paatene ka tangi te taputapu. Tukua kia whakamatao te taputapu i mua i te whakahohe i te mahi.
2. Whakatuwheratia te kuaha. 3. Whakanohoia nga kai hei whakamaroke ki roto i te
oumu. 4. Katia te kuaha. 5. Pēhia te pātene hei whakaū. 6. Hurihia te puku pāmahana ki te tautuhi i te
te wa whakaheke huka (mai i te 1 meneti ki te 13 haora) (hei tauira, “1:30”).
9. Kei raro nei he ripanga tohutoro me nga wa whakamaroke i te momo kai.
Momo
Taumaha (kg)
Te wa
Mīti
0.5
1h 45m
ika
0.4
0h 40m
taro
0.3
0h 20m
Kai reka
1.0
0h 45m
TE WHAKAMATUA He tino pai tenei mahi mo te whakamatautau i te paraoa pokepoke.
1. I muri i te whakaurunga ki te tahua mahi motuhake,
pehia te patene tae noa ki te
kua tohua te mahi.
Mena he teitei ake te pāmahana o roto i te mea e tumanakohia ana, karekau te mahi e whakahoahohia ana ka pehia te paatene ka tangi te taputapu. Tukua kia whakamatao te taputapu i mua i te whakahohe i te mahi.
2. Whakatuwheratia te kuaha. 3. Whakanohoia te paraoa pokepoke ki te tuarua
taumata. 4. Katia te kuaha.
5. Patohia te paatene hei whakaū.
7. Patohia te paatene hei timata i te mahi.
I te mutunga,
ka whakaatuhia me te uira
ka whakahohehia te tangi.
8. Hurihia te puku mahi ki te tuunga 0 ki te puta
te mahi.
50 – WHAKAMAHI
Hurihia te puku pāmahana hei huri i te uara pāmahana (mai i te 25°C ki te 40°C)
6. Patohia te paatene hei timata i te mahi. 7. Hurihia te puku mahi ki te tuunga 0 ki te puta
te mahi.
Mo te whakamatau angitu, me whakanoho he ipu wai ki raro o te oumu.
a
91477A672/D
HABATI
Ma tenei mahi ka mahi te taputapu i tetahi huarahi:
· Ka taea te tunu kai mo ake tonu atu, kaore e taea te whakarite i te roanga o te tunu kai.
· Karekau he whakamahana i mua i te whakamahana. · Te pāmahana tunu kai ka taea
he rerekee i waenga i te 60-150°C. · Ko te rama oumu kua monokia, ahakoa he mahi pera
Ko te whakatuwhera i te kuaha (kei reira) ko te whakahohe a-ringa me te puku e kore e whakahohe i te rama. · Ka weto tonu te powhiri o roto. · Ka noho monohia te rama rama me nga tohu ororongo.
I muri i te whakahohe i te aratau Hapati kaore e taea te whakarereke i nga tautuhinga. Ko nga mahi i runga i nga puku me/ranei i runga i te paatene whakaatu ka kore e whai hua; ko te puku mahi anake e noho hohe ana kia hoki koe ki te tahua matua.
1. I muri i te whakaurunga ki te tahua mahi motuhake,
pehia te patene tae noa ki te
kua tohua te mahi.
2. Patohia te paatene hei whakaū.
3. Hurihia te puku pāmahana ki te tautuhi i te pāmahana e hiahiatia ana (mo te exampte “90°C”).
MINITI MINDER TAIMA
Ka whakatupato noa te kaitao whakaaro ki te kaiwhakamahi kua pahemo te maha o nga meneti kua whakaritea.
1. Patohia te paatene i te tahua matua.
Ko nga mati
me te rama tohu
uira i runga i te whakaaturanga.
2. Hurihia te pihi mahana ki te tautuhi i te roanga o te kaima mahara meneti (mai i te 1 meneti ki te 23 haora).
3. Pēhia te pātene hei whakaū. 4. Ka mutu te kaiwhakamahara meneti, he tangi
ka tukuna, ka whiti te rama tohu i runga i te whakaaturanga. 5. Pa ki te paatene kia puta atu i te mahi.
WĀ
1. Patohia me te pupuri i te paatene i te tahua matua mo etahi hēkona.
4. Patohia te paatene hei timata i te mahi.
5. Hurihia te puku mahi ki te tuunga 0 hei puta i te mahi.
Nga mahi tuarua
Ko nga paatene kei raro o te whakaaturanga he mahi tuarua:
2. Hurihia te pihi mahana hei kowhiri i te wa
hōputu hei whakaatu (
or
).
Ina whiriwhiria e koe te
putanga,
(am) ranei te whakaaturanga.
(pm) puta i runga
91477A672/D
WHAKAMAHI – 51
3. Pēhia te pātene hei whakaū me te whakarerekē i te wā.
4. Hurihia te pihi mahana hei whakatika i nga haora.
5. Patohia te paatene hei whakarite i nga haora ka neke ki nga meneti.
6. Hurihia te pihi mahana hei whakatika i nga meneti.
7. Patohia te paatene hei whakaū.
Hei whakakore i te mahi, pehia me te pupuri
te paatene mo etahi hēkona.
Tautuhinga
· Pēhia te pātene i te tahua matua.
Hei whakamutu i te tahua tautuhinga, purihia te
pātene mo etahi hēkona.
Maukati mana (haumaru tamaiti) Ma tenei aratau ka taea e te taputapu te kati aunoa i nga mana whakahaere i muri i te 2 meneti o te mahi noa, kaore he wawaotanga mai i te kaiwhakamahi.
1. Whai muri i to uru ki te tahua tautuhinga,
pehia te paatene hei kowhiri i te mahi maukati mana.
2. Hurihia te pihi mahana hei whakahohe i te mahi maukati mana.
3. Patohia te paatene kia neke atu ki te tautuhinga e whai ake nei ka pehi ranei i te paatene hei whakau. I te wa e mahi noa ana, ka tohuhia te raka mana e te rama e haere mai ana. Mena ka pa ki nga paatene o te whakaaturanga, ka hurihia ranei te waahi o nga puku, ka puta mai te "Loch On" ki te whakaaturanga mo te rua hēkona.
Hei whakakore i te raka mo te wa poto: 1. i te wa e tunu ana, hurihia te pihi mahana
pehia ranei he paatene ki te whakaaturanga.
2. Ka puta mai te "Loch on" i runga i te mata, pehia te paatene mo etahi hēkona.
Ka hohe ano te raka e rua meneti i muri i te tautuhinga whakamutunga.
Rūma Whakaatu (mō ngā rūma whakaatu anake)
Ma tenei aratau ka taea e te taputapu te whakakore i nga waahanga whakamahana katoa, me te pupuri i te paewhiri mana.
52 – WHAKAMAHI
91477A672/D
1. I muri i te tomo i te tahua tautuhinga, pēhi i te pātene tae noa ki te mahi ruma whakaatu ko
kua tohua.
1. I muri i te tomo i te tahua tautuhinga, pēhi i te pātene tae noa ki te mahi pupuri mahana ko
kua tohua.
2. Hurihia te pihi mahana hei whakahohe i te mahi rūma whakaatu.
2. Hurihia te pihi mahana hei whakahohe i te mahi pupuri mahana.
3. Patohia te paatene ki te haere ki te tautuhinga e whai ake nei ka pehi ranei i te paatene hei whakau.
Ko te rūma whakaaturanga kua whakahohehia e tohuhia ana i runga i te whakaaturanga ma te rama tohu.
3. Patohia te paatene kia haere ki tera atu
te tautuhi, te pehi ranei i te paatene hei whakaū.
Hei whakamahi noa i te taputapu, tautuhia tenei mahi ki OFF.
Hei whakamahi noa i te taputapu, tautuhia tenei mahi ki OFF.
Kia mahana
Ma tenei aratau ka taea te taputapu i muri i te mutunga o te tunu kai me te huringa tunu kai kua whakaritea te roanga (mehemea karekau e haukotia a ringa), kia noho mahana te kai maoa (i te iti o te mahana) me te kore e whakarereke i te reka me nga kakara ka puta i te wa e tunu ana.
Whakaatuhia te kanapa
Ma tenei aratau ka taea te kowhiri i te taumata kanapa whakaatu.
1. I muri i te whakaurunga ki te tahua tautuhinga, pehia te paatene tae noa ki te kanapa whakaatu
kua tohua te mahi.
91477A672/D
WHAKAMAHI – 53
2. Hurihia te puku pāmahana ki te taha matau, maui ranei hei kowhiri i te kanapa e hiahiatia ana, mai i te uara 1 (iti te kanapa) ki te uara 5 (te kanapa teitei).
3. Patohia te paatene kia haere ki tera atu
te tautuhi, te pehi ranei i te paatene hei whakaū.
Ko te mahi kanapa whakaatu he wheketere kua whakaritea ki te teitei.
2. Hurihia te pihi mahana ki te whakakore i te oro e pa ana ki te pa o nga tohu i runga i te whakaaturanga.
Tangi
Ina pehia tetahi o nga tohu whakaatu, ka tangi te taputapu. Ka mono tenei tautuhinga i enei oro.
1. I muri i te tomo i te tahua tautuhinga, pēhia te
patene tae noa ki te kowhiria te mahi oro.
3. Patohia te paatene kia haere ki tera atu
te tautuhi, te pehi ranei i te paatene hei whakaū.
Ētahi atu tautuhinga
Maama Eco
Mo te penapena kaha ake, ko nga rama kei roto i te kohao oumu ka wetewete aunoa tata ki te kotahi meneti i muri i te tiimata o te tunu kai, i muri ranei i te whakatuwheratanga o te kuaha.
Hei aukati i te taputapu ki te wetewete aunoa i te rama i muri tata ki te kotahi meneti, tautuhia tenei aratau ki te Weto.
Ko te mahinga rama Eco he wheketere kua tautuhia ki te Ka.
· Hei whakakore i te mahi Eco rama, pehia te ki mo etahi wa poto.
· Hei whakahohe i te mahi Eco rama, pehia te ki mo etahi wa poto.
TE WHAKAMAHI ME TE WHAKATAKI
Te horoi i te taputapu
Tirohia nga tohutohu haumaru whanui.
Te horoi i nga papa Kia pai te ahua o nga papa, me horoi tonu i muri i te whakamahinga. Tukua kia whakamatao i te tuatahi. Te horoi o ia ra i nga wa katoa me whakamahi noa i nga hua motuhake ka mahia
54 – TE WHAKAMAHI ME TE WHAKATAKI
karekau he abrasives he waikawa-maota ranei. Ringihia te hua ki runga i te panuiamp te kakahu me te muru i te mata, ka horoi rawa ka whakamaroke ki te kakahu ngohengohe, ki te kakahu microfiber ranei.
Nga para kai, nga toenga ranei Kaua e whakamahi i nga hautai rino me nga kirikiri koi na te mea ka kino te mata. Whakamahia nga hua noa, kore-abrasive me te taputapu rakau, kirihou ranei, ki te tika. Horoi rawa ka whakamaroke ki te kakahu ngohengohe, a
91477A672/D
kakahu microfiber. Kaua e tukua nga toenga o nga kai huka (pērā i te tāmi) ki roto i te oumu. Mena ka waiho mo te wa roa, ka pakaru pea te papa o te oumu.
Te horoi i te kuaha
Te wetewete kuaha Mo te horoi ngawari ka tūtohu kia tangohia te kuaha ka tuu ki runga i te tauera ti. Hei tango i te kuaha me penei: 1. Whakatuwheratia te kuaha ka kuhu kia rua
titi ki roto i nga rua i runga i nga inihi e tohuhia ana i te ahua.
Te horoi i te kuaha moata Kia ma tonu te karaehe o te kuaha i nga wa katoa. Whakamahia te pukapuka kihini kaihoroi. Mena he paru maro, horoia ki te panuiamp hautai me te horoi noa.
Te tango i nga pihanga karaihe o roto
Mo te horoi ngawari ka taea te tango i nga panui karaihe o roto o te kuaha. 1. Maukati te tatau ki nga titi e tika ana. 2. Tangohia te pihanga karaihe o roto ma te toia
ko te taha o muri ka ata whakarunga, ka whai i te nekehanga e tohuhia ana e nga pere 1.
2. Kapohia te kuaha ki nga taha e rua me nga ringa e rua, hikitia kia 30° te koki ka tango.
3. Toia te wae karaihe takawaenga ki raro mai i te kuaha ka hiki ki runga ka whai i te nekehanga e tohuhia ana e nga pere 2.
3. Hei whakahiato ano i te tatau, kuhua nga inihi ki roto i nga mokowhiti e tika ana i roto i te oumu, kia mohio kei te okioki katoa nga waahanga A i roto i nga waahi.
Tuhipoka: I etahi tauira, e rua nga pane o te wae karaihe takawaenga.
I roto i tenei taahiraa, ka puta mai pea nga kurupae o runga i o ratou nohoanga.
· Kōkuhuhia ngā kāreti o mua ki ō rātou tūru. Ko nga waewae o nga grommets me anga ki te karaihe o waho
4. Whakaitihia te kuaha, ka mutu, tangohia nga titi mai i nga rua o nga inihi.
91477A672/D
TE WHAKAMAHI ME TE WHAKAMAHI – 55
4. Whakapaihia te pihanga karaihe o waho me nga panui i tangohia i mua.
5. Whakamahia te pukapuka kihini kai. Mena he paru maro, horoia ki te panuiamp hautai me te horoi kupapa.
6. Whakauruhia ano te wae karaihe takawaenga me te whakanoho ano i te karaihe o roto.
Me whakanoho ano te pihanga karaihe takawaenga ki runga i te kuaha tuwhera kia taea ai te panui i te panui mata i te kokonga mai i te maui ki te taha matau (me anga te wahanga taratara o te panui mata ki te pihanga karaihe o waho o te kuaha).
ki raro. Kaua e waiho te toenga kai kia maroke i roto i te kohao oumu, na te mea ka kino te tohu. Tangohia nga waahanga tango katoa i mua i te horoi. Kia ngawari ake te horoi, ka tūtohu kia tangohia: · te tatau;
· Nga anga tautoko whatanga/paepae.
Mena kei te whakamahi koe i nga hua horoi motuhake, ka tūtohu kia whakahaerehia te oumu i te pāmahana teitei mo te 15-20 meneti hei whakakore i nga toenga.
Te whakamaroke Ma te tunu kai ka puta te makuku i roto i te taputapu. He ahuatanga noa tenei, kaore e pa ki te mahi a te taputapu ahakoa he aha. Ia mutu te tunu kai: 1. Tukua kia whakamatao te taputapu. 2. Tangohia nga paru o roto o te taputapu. 3. Me whakamaroke te roto o te taputapu ki te ngohengohe
kakahu. 4. Waiho te kuaha kia tuwhera tae noa ki roto o te
kua maroke katoa te taputapu.
Te tango i nga papa tautoko whatanga/paepae
Ma te tango i nga anga tautoko whatanga/paepae ka ngawari ake te horoi o nga taha.
Hei tango i nga anga tautoko whatanga/paepae: · Toia te anga ki roto o te oumu
te kohao hei wetewete mai i tana riu A, ka paheke atu i nga nohoanga B kei muri.
7. Me whakauru pai nga titi e 4 o te karaihe o roto ki o ratou nohoanga i te kuaha.
Te horoi i te kohao umu
Kia noho pai ai to oumu, horoia i nga wa katoa i muri i te whakamatao
56 – TE WHAKAMAHI ME TE WHAKATAKI
· Ka oti te horoi, whakahoki ano i nga tikanga o runga ake nei hei whakahoki mai i nga anga tautoko whatanga/paepae ki roto.
91477A672/D
Nga mahi horoi motuhake
· Mai i te tūnga 0, hurihia te puku mahi ki te taha maui kia kotahi te tūnga. Ka whiti te paatene.
Kohu Maama (i etahi tauira anake)
1. I muri i te whakaurunga ki te tahua mahi motuhake,
pehia te paatene kia kowhiria te mahi.
Tirohia nga tohutohu haumaru whanui.
Ko te mahinga Vapor Clean he mahinga horoi awhina e ngawari ana te tango i te paru. Na tenei tukanga, ka taea te horoi i roto o te oumu kia tino ngawari. Ka whakangwarihia nga toenga paru e te wera me te kohu wai kia ngawari ake te tango i muri mai.
Nga mahi tuatahi I mua i te tiimata i te huringa Vapor Clean: · Tango katoa nga taputapu mai i
i roto i te oumu. · Tangohia te tirotiro pāmahana, mena kei reira. · Tangohia nga panui horoi-whaiaro, mena kei reira. · Ringihia āhua. 120 cc o te wai ki runga i te papa
o te umu. Me whakarite kia kaua e puhake mai i te kohao. · Purihia he wai me te horoi i te wairewa wai ki roto i te oumu ma te whakamahi i te puha rehu. Anga atu te rehu ki nga pakitara taha, whakarunga, whakararo me te taha ki te panuku.
Ka tūtohu matou ki te rehu approx. 20 wa te nuinga.
Kaua e rehutia te kaipatu ki te mea he paninga horoi whaiaro.
· Katia te kuaha. · I roto i te huringa horoi awhina, horoia te
nga panui horoi-whaiaro (ki nga waahi kua whakauruhia), i tangohia i mua, wehea ki te wai mahana me te iti o te horoi horoi.
Korehu Clean huringa huringa
Mena he teitei ake te pāmahana o roto i te mea e tumanakohia ana, kaore te mahi i te whakahohe
a, i nga wa katoa ka pehihia te paatene ka tangi te taputapu. Tukua kia whakamatao te taputapu i mua i te whakahohe i te mahi.
2. Patohia te paatene hei whakaū.
3. Patohia te paatene hei timata i te mahi.
Kaore e taea e te kaiwhakamahi te whakarereke i te roanga me te pāmahana.
I te mutunga,
ka whakaatuhia me te uira
ka whakahohehia te tangi.
4. Hurihia te puku mahi ki te tuunga 0 ki te puta
te mahi.
Porohita Maemae Kohu Papatono
Ka taea te whakarite i te wa tiimata o te mahi Vapor Clean, penei i nga mahi tunu kai. 5. I muri i te kowhiringa i te mahi Vapor Clean,
pēhi i te pātene.
Ko te me nga rama tohu kei runga i te whakaaturanga
kohikohi. 6. Hurihia te pihi mahana hei whakarite i te mahi
wa mutunga.
7. Patohia te paatene hei whakaū.
Ka tatari te taputapu tae noa ki te wa tiimata kua whakaritea hei tiimata i te mahi Vapor Clean.
91477A672/D
TE WHAKAMAHI ME TE WHAKAMAHI – 57
Vapor Clean End 1. Hurihia te puku mahi ki te 0 kia puta atu i te
mahi. 2. Whakatuwheratia te kuaha ka muru i te iti
te paru maro me te kakahu microfiber. 3. Whakamahia he hautai kore-rara me te parahi
kakawaua i runga uaua ki te tango putunga. 4. I roto i te take o te hinu toenga whakamahi umu motuhake
hua horoi. 5. Tangohia te toenga wai i roto i te oumu. 6. Whakakapia nga panui horoi-whaiaro me te
anga tautoko whatanga/paepae, ki te whakaurua. Mo te pai ake o te akuaku me te karo i nga kai ka pa ki nga kakara kino: · Ka tūtohu kia whakamarokehia a roto o te
oumu me te mahi powhiriwhiri i te 160°C mo te 10 meneti. · Mēnā ka whakaurua ngā awhi horoi whaiaro, ka tūtohu mātou kia whakamaroke koe i roto o te oumu me te huringa catalytic tukutahi.
Ka tūtohu kia mau karapu rapa mo enei mahi.
Ka tūtohu kia tangohia te kuaha kia pai ake ai te horoi a-ringa i nga waahanga uaua ki te toro atu.
Pyrolytic (i etahi tauira anake)
Tirohia nga tohutohu haumaru whanui.
Ko te horoi Pyrolytic he tikanga horoi wera teitei aunoa e memeha ai te paru. Ma tenei mahi ka taea te horoi o roto o te oumu kia tino ngawari.
Nga mahi tuatahi I mua i te tiimata i te huringa pyrolytic: · Whakapaihia te pihanga karaihe o roto i muri i te
nga tohutohu horoi noa. · Tangohia nga toenga kai me nga pakaru nui
mai i nga mahi tunu kai o mua mai i roto o te oumu. · Tango katoa nga taputapu mai i roto i te oumu. · Mo nga mea tino pakeke ka rehutia he hua horoi oumu ki runga i te karaihe (panuihia nga whakatupato i runga i te hua); waiho mo te 60 meneti, ka horoi me te whakamaroke i te karaihe ma te whakamahi i te roera kihini, te kakahu microfiber ranei.
58 – TE WHAKAMAHI ME TE WHAKATAKI
· Mēnā kei reira, tangohia te tirotiro pāmahana. · Tangohia nga papa tautoko whatanga/paepae. · Katia te kuaha. Te tautuhinga mahi Pyrolytic 1. I muri i te whakauru ki te tahua mahi motuhake,
pehia te paatene kia kowhiria te mahi.
2. Pēhia te pātene hei whakaū. Ko te whakaaturanga e whakaatu ana i te roanga mahi Pyrolytic (whakaturia wheketere ki te 2:30 haora).
3. Hurihia te puku pāmahana ki te tautuhi i te roanga o te huringa Pyrolytic mai i te iti rawa o te 2:00 haora ki te morahi o te 3:00 haora. Te roa o te huringa pyrolytic e taunaki ana: · Para marama: 2:00 · Para Waenga: 2:30 · Para taumaha: 3:00
4. Pēhia te pātene hei whakaū. Kaore e taea te timata i te huringa pyrolytic mena ka monohia te tirotiro pāmahana (mehemea e waatea ana).
5. E rua meneti i muri i te tiimata o te huringa Pyrolytic, ka puta te rama tohu hei tohu
91477A672/D
e maukati ana te kuaha e tetahi taputapu e kore ai e tuwhera te tatau.
Kaore e taea te kowhiri i tetahi mahi ina kua whakahohehia te taputapu maukati kuaha.
I te mutunga,
ka whakaatuhia me te uira
ka whakahohehia te tangi.
6. Hurihia te puku mahi ki te tuunga 0 ki te puta
te mahi.
Ka tutakina te tatau kia hoki mai ra ano te mahana o roto o te oumu ki te taumata haumaru.
I roto i te huringa Pyrolytic ka whakaputa nga kaiwhaiwhai i te kaha o te haruru na te nui ake o te tere hurihuri. He mahinga noa tenei, ko te whakaaro kia pai ake te whakamararatanga wera. I te mutunga o te huringa pyrolytic, ka mahi tonu nga kaiwhaiwhai mo te wa roa kia kore ai e wera nga pakitara o nga waahanga tata me te mua o te oumu.
I te huringa Pyrolytic tuatahi, ka puta he kakara kino na te whakaetonga noa o nga matū hanga hinu. He ahuatanga noa tenei ka ngaro i muri i te huringa pyrolytic tuatahi.
Mena ka puta nga hua kaore i te pai i te huringa pyrolytic i te iti rawa o te waa, ka tohutohuhia kia roa ake te waa mo nga huringa horoi ka whai ake.
Te mahi pyrolytic kua whakaritea Ka taea te whakarite i te wa tiimata o te huringa Pyrolytic pera i era atu mahi tunu kai. 1. I muri i te kowhiri i te mahi Pyrolytic, pehia
pātene.
Ko te me nga rama tohu kei runga i te whakaaturanga
kohikohi. 2. Hurihia te pihi mahana hei whakarite i te mahi
wa mutunga.
3. Patohia te paatene hei whakaū.
Ka tatari te taputapu tae noa ki te wa i whakaritea hei tiimata
te mahi Pyrolytic.
Kaore e taea te kowhiri i tetahi mahi ina kua whakahohehia te taputapu maukati kuaha. Ka taea tonu te whakaweto i te taputapu, ma te huri i te puku mahi ki te 0 turanga.
Whakamutunga o te mahi pyrolytic 1. Hurihia te puku mahi ki te tuunga 0 ki te puta
te mahi. 2. Whakatuwheratia te tatau ka kohia te toenga
ka whakatakotoria ki roto i te kohao oumu me te panuiamp kakahu microfiber.
Ka tūtohu kia mau karapu rapa mo enei mahi.
Mo te horoi a-ringa i nga waahanga uaua ki te toro atu, ka tūtohu kia tangohia te kuaha.
Te tiaki tino
Nga tohutohu tiaki hiri Me ngawari te hiri me te rapa. · Kia noho ma te hiri, whakamahia he kaitakawaenga
hautai ka horoi ki te wai mahana.
Te whakakapi i te rama rama o roto
Mana voltage Te kino o te hiko
· Wewetehia te taputapu.
· Mau karapu tiaki.
1. Tango katoa nga taputapu mai i roto i te oumu.
2. Tangohia nga papa tautoko whatanga/paepae. 3. Whakamahia he taputapu (hei tauira, he koko) hei tango i te umanga
uhi.
91477A672/D
TE WHAKAMAHI ME TE WHAKAMAHI – 59
Kia tupato kia kaua e rakurakuhia te tohu o te pakitara o te oumu.
4. Kiriata ki waho ka tango i te rama rama.
5. Whakakapia te rama rama ki tetahi o te momo rite (40 W).
6. Whakahoutia te uhi. Me whakarite kei te anga te wahanga o te karaihe (A) ki te kuaha.
Kaua e pa tika ki te rama halogen ki o maihao, whakamahia he mea whakamaarama.
7. Patohia te taupoki ki raro kia piri pai ki te tautoko umanga.
WHAKATANGA
Hononga hiko
Tirohia nga tohutohu haumaru whanui.
Nga korero whanui Tirohia nga ahuatanga matua ki nga raraunga kua tohua ki te pereti. Ko te pereti tohu e mau ana i nga raraunga hangarau, te tau rangatū me te ingoa waitohu kua kitea ki runga i te taputapu. Kaua e tangohia tenei pereti mo tetahi take. Me hono te taputapu ki te whenua ma te whakamahi i te waea he 20 mm te roa atu i era atu waea. Ka taea e te taputapu te mahi i roto i nga ahuatanga e whai ake nei: · 220-240 V~
Ko nga taura hiko kua whakahuahia ake nei he rahi ma te whakaaro ki te take ohorere (i runga i te paerewa EN 60335-2-6).
Hononga mau Whakanohoia te raina hiko me te pou-katoa pou-a-a-hiko me te tawhiti whakawehenga e tika ana hei whakamotitia katoa i te waahanga III overvoltage nga tikanga, i runga i nga ture whakaurunga.
Mo te maakete o Ahitereiria/Niu Tireni: Ko te kaiwahi iahiko kua whakauruhia ki roto i te hononga pumau me whai ki te AS/NZS 3000.
Hononga ki te mono me te turanga Me mohio he rite te momo o te mono me te turanga. A ape i te whakamahi i nga taputapu urutau, i nga turanga kengi, i nga shunts ranei na te mea ka nui rawa te wera me te tupono ka wera.
3 x 2.5 mm² toru-matua taura.
Ko nga uara e tohuhia ana i runga ake e pa ana ki te waahanga whiti o te mata o roto.
60 – WHAKATAUTANGA
91477A672/D
Whakakapi taura Power voltage Te kino o te hiko
· Momotuhia te puna hiko matua.
1. Wewetehia nga piu ki te pouaka o muri.
turuturu ki roto.
Whakamaunga ngahere
2. Whakaarahia te pouaka o muri ka tango kia uru atu ki te papa kapeka.
3. Whakakapia te taura. 4. Kia mohio ko nga taura (mo te oumu ranei
tetahi hob) whai i te huarahi pai kia kore ai e pa atu ki te taputapu. C = Te tuunga o te taura hiko.
Turanga
Tirohia nga tohutohu haumaru whanui.
Te tango i te matau o muri I mua i te whakaurunga o te taputapu, me tango te matau taura i te uhi o muri ma te whakamahi i te kutikuti, i tetahi taputapu motuhake ranei.
1. Tangohia nga uhi ngahere kei mua o te taputapu.
2. Whakanohoia te taputapu ki roto i te okiokinga. 3. Whakamaua te taputapu ki te rūnanga ma te whakamahi
tīwiri. 4. Hipokina nga rakau ki nga mea o mua
kua tangohia nga uhi.
Te rahi o te taputapu (mm)
Te hiri o te papa o mua Whakapirihia te hiri kua tukuna ki te taha o muri o te papa o mua kia kore ai te wai, etahi atu wai ranei
91477A672/D
WHAKATANGA – 61
Whakapuru ana ki te tīwae (mm)
*Kia mohio kei runga/muri te rūnanga
Ko te waahanga he tuwhera tata. 35-40 mm te hohonu.
62 – WHAKATAUTANGA
91477A672/D
He min. 900 mm B 860 – 864 cm C 477 – 479 cm D 9 – 11 cm E min. 5 mm F 121 – 1105 cm G min. 560 mm co Tapahanga mo te taura hiko (min. 6 cm2) jb Pouaka hononga hiko
91477A672/D
WHAKATANGA – 63
Te whakairi i raro i nga papamahi (mm)
Mena ka hangaia te taputapu ki raro i te papamahi, me whakanoho he pae rakau hei whakamahi i te hiri ka whakapiria ki muri o te papa o mua kia kore ai e rere te wai, etahi atu wai ranei.
* Me whakarite ko te waahanga o nga taonga
Ko te waahanga o runga/muri he tuwhera tata. 60 mm te hohonu.
64 – WHAKATAUTANGA
He min. 900 mm B 860 – 864 cm C 477 – 479 cm F 121 – 1105 cm G min. 560 mm H min. 477 mm co He tapahi mo te taura hiko (min. 6 cm2) jb Pouaka hononga hiko wb Pae rakau (tohutohu)
91477A672/D
Te whakairi i raro i nga papamahi (mm) (nga tauira pyrolytic anake)
Ina utaina he hob ki runga ake o te oumu, me whakanoho he whakawehe rakau i te iti rawa o te 20 mm mai i te tihi o te oumu kia kore ai e wera rawa ina whakamahia nga taputapu e rua i te wa kotahi. Me taea anake te tango i te whakawehe ma te whakamahi i nga taputapu tika.
I te wa e whakamahi ana i te whakawehe rakau, me whakanoho he pae rakau ki raro i te papamahi hei whakamahi i te hiri ka piri ki muri o te papa o mua kia kore ai e rere te wai, etahi atu wai ranei.
91477A672/D
WHAKATANGA – 65
Tuhinga / Rauemi
 |
smeg 91477A672 Kaiwhakataka Mamati [pdf] Aratohu Kaiwhakamahi 91477A672 Kaiwhakataka Mamati, 91477A672, Kaihanga Mamati, Kaihanga |