SONY ZRD-CH12D Rangatū Whakaatu Kaapene Whakaaturanga Kaiwhakahaere
kupu whakataki
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation’s software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.
Ina korero matou mo nga rorohiko koreutu, kei te korero matou mo te herekore, ehara i te utu. I hangaia a maatau Raihana mo te iwi whanui kia mohio kei a koe te mana ki te tohatoha i nga kape o nga punaha koreutu (me te utu mo tenei ratonga mena ka hiahia koe), ka whiwhi koe i te waehere puna, ka taea ranei te tiki mena ka hiahia koe, ka taea e koe te whakarereke rorohiko, whakamahi ranei i etahi waahanga i roto i nga kaupapa koreutu hou; a ka mohio koe ka taea e koe enei mea.
Hei tiaki i o motika, me hanga here e aukati ana i te tangata ki te whakakahore i enei motika ki a koe, ki te tono ranei kia tukuna e koe nga mana. Ka whakamaoritia enei here ki etahi kawenga mo koe ki te tohatoha koe i nga kape o te rorohiko, ki te whakarereke ranei koe.
Mo te exampe, ki te tohatoha koe i nga kape o taua kaupapa, ahakoa kore utu, utu utu ranei, me hoatu e koe ki nga kaiwhiwhi nga mana katoa kei a koe. A me whakaatu e koe enei tikanga kia mohio ai ratou ki o ratou tika.
Ka tiakina e matou o motika ma nga waahanga e rua: (1) mana pupuri i te rorohiko, me te (2) tuku tenei raihana ki a koe e tuku whakaaetanga ture ki a koe ki te kape, ki te tohatoha, ki te whakarereke ranei i te rorohiko. Ano hoki, mo te whakamarumaru o ia kaituhi me to maatau, e hiahia ana matou ki te mohio kei te mohio nga tangata katoa kaore he raihana mo tenei rorohiko kore utu. Mena ka whakarereketia te rorohiko e tetahi atu ka tukuna atu, e hiahia ana matou kia mohio nga kaiwhiwhi ko nga mea kei a raatau ehara i te mea taketake, kia kore ai nga raruraru i tukuna mai e etahi atu e whakaatu ki nga ingoa o nga kaituhi taketake.
Ka mutu, ka whakatuma tonu nga kaupapa kore utu e nga paatete rorohiko. Kei te pirangi matou ki te karo i te kino ka whiwhi takitahi nga kai tohatoha o te hotaka kore utu i nga raihana arai, na te mea ko te mana o te kaupapa. Hei aukati i tenei, kua whakamaramatia e matou ko nga patent me raihana mo te whakamahi kore utu ma te katoa, kaore ranei he raihana. Ka whai ake nga tikanga me nga tikanga mo te kape, te tohatoha me te whakarereke.
NGA KORERO ME NGA KAUPAPA MO TE TARI, TE TAHA, ME TE WHAKATAUTANGA
Ka taea e koe te kape me te tohatoha i nga kape kupu o te waehere puna o te Papatono i a koe e whiwhi ana, ahakoa he aha te tikanga, mena ka whakaputa tika koe ki ia kape he panui mana pupuri tika me te whakakore i te whakamana; kia mau tonu nga panui katoa e pa ana ki tenei Raihana me te kore o te raihana; ka hoatu ki etahi atu kaiwhiwhi o te Papatono he kape o tenei Raihana me te Papatono.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:
a) Me hanga e koe te whakarereke files ki te kawe panui rongonui e kii ana i whakarereke koe i te files me te ra o tetahi huringa.
b) Me tuku e koe nga mahi ka tohatohahia, ka whakaputahia ranei e koe, kei roto katoa, tetahi waahanga ranei, i ahu mai ranei i te Papatono, i tetahi waahanga ranei, kia raihana katoa mo te kore utu ki te hunga tuatoru katoa i raro i nga tikanga o tenei Raihana. .
c) Mena he panui te panui a te papatono kua whakahoutia i te wa e whakahaerehia ana, me matua tono e koe, ka tiimata ana kia rere mo te whakamahi tauhoahoa i te huarahi noa, ki te taarua, ki te whakaatu ranei i tetahi panui tae atu ki te panui mana pupuri me te panui kaore he taurangi. (ki te kore ranei, e kii ana ka whakawhiwhia e koe he raihana) ana ka tohatoha ano pea nga kaiwhakamahi i te kaupapa i raro i enei tikanga, me te korero ki te kaiwhakamahi me pehea view a copy of this License.(Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.) These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered
Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.
Hei tiaki i o motika, me hanga here e aukati ana i te tangata ki te whakakahore i enei motika ki a koe, ki te tono ranei kia tukuna e koe nga mana. Ka whakamaoritia enei here ki etahi kawenga mo koe ki te tohatoha koe i nga kape o te rorohiko, ki te whakarereke ranei koe.
Mo te exampe, ki te tohatoha koe i nga kape o taua kaupapa, ahakoa kore utu, utu utu ranei, me hoatu e koe ki nga kaiwhiwhi nga mana katoa kei a koe. A me whakaatu e koe enei tikanga kia mohio ai ratou ki o ratou tika.
Ka tiakina e matou o motika ma nga waahanga e rua: (1) mana pupuri i te rorohiko, me te (2) tuku tenei raihana ki a koe e tuku whakaaetanga ture ki a koe ki te kape, ki te tohatoha, ki te whakarereke ranei i te rorohiko.
Ano hoki, mo te whakamarumaru o ia kaituhi me a maatau, e hiahia ana matou kia mohio te katoa karekau he whakamana mo tenei rorohiko kore utu. Mena ka whakarereketia te rorohiko e tetahi atu ka tukuna atu, e hiahia ana matou kia mohio nga kaiwhiwhi ko nga mea kei a raatau ehara i te mea taketake, kia kore ai nga raruraru i tukuna mai e etahi atu e whakaatu ki nga ingoa o nga kaituhi taketake.
Ka mutu, ka whakatuma tonu nga kaupapa kore utu e nga paatete rorohiko. Kei te pirangi matou ki te karo i te kino ka whiwhi takitahi nga kai tohatoha o te hotaka kore utu i nga raihana arai, na te mea ko te mana o te hotaka. Hei aukati i tenei, kua whakamaramatia e matou ko nga patent me raihana mo te whakamahi kore utu ma te katoa, kaore ranei he raihana.
Ka whai ake nga tikanga me nga tikanga mo te kape, te tohatoha me te whakarereke.
===========================
NGA KORERO ME NGA KAUPAPA MO TE TARI, TE TAHA, ME TE WHAKATAUTANGA
0. Ka pa tenei Raihana ki tetahi kaupapa, ki etahi atu mahi ranei kei roto he panui i tukuna e te kaipupuri mana pupuri e kii ana ka tohatohahia i raro i nga tikanga o tenei Raihana Timatanui. Ko te "Patono", kei raro nei, e tohu ana ki tetahi kaupapa pera, mahi ranei, me a
“mahi i runga i te Papatono” te tikanga ko te Papatono, tetahi mahi whakaputa ranei i raro i te ture mana pupuri: ara, he mahi kei roto te Papatono, tetahi waahanga ranei, he kupu kupu, he whakarereke me te whakamaoritanga ki tetahi atu reo. (I muri nei, ka whakauruhia te whakamaoritanga kaore he herenga ki te kupu “whakarereke”.) Ko ia kaipupuri raihana ko “koe”.
Ko nga mahi i tua atu i te kape, te tohatoha me te whakarereketanga kaore e kapi i tenei Raihana; kei waho ratou i te waahi. Ko te mahi whakahaere i te Papatono kaore i te aukatia, ka hipokina te putanga mai i te Papatono mena he mahi kei roto i te Papatono (he mea motuhake na te whakahaere i te Papatono). Mena he pono tera kei runga i nga mahi a te Papatono.
1. Ka taea e koe te kape me te tohatoha i nga kape kupu o te waehere puna o te Papatono i a koe e whiwhi ana, ahakoa he aha te huarahi, mena ka whakaputa tika koe i runga i ia kape he panui mana pupuri tika me te whakakore i te whakamana; kia mau tonu nga panui katoa e pa ana ki tenei Raihana me te kore o te raihana; ka hoatu ki etahi atu kaiwhiwhi o te Papatono he kape o tenei Raihana me te Papatono.
Ka taea e koe te utu he utu mo te mahi tinana o te whakawhiti kape, a ka taea e koe te tuku whakamarutanga whakamana hei utu mo te utu.
2. Ka taea e koe te whakarereke i to kape, i nga kape ranei o te Papatono, i tetahi waahanga ranei o taua mea, na reira ka mahi koe i runga i te Kaupapa, ka kape ka tohatoha i nga whakarereketanga ka mahi ranei i raro i nga waahanga o te Wahanga 1 i runga ake nei, mena kua tutaki katoa koe enei tikanga:
a) Me hanga e koe te whakarereke files ki te kawe panui rongonui e kii ana i whakarereke koe i te files me te ra o tetahi huringa.
b) Me tuku e koe nga mahi ka tohatohahia, ka whakaputahia ranei e koe, kei roto katoa, tetahi waahanga ranei, i ahu mai ranei i te Papatono, i tetahi waahanga ranei, kia raihana katoa mo te kore utu ki te hunga tuatoru katoa i raro i nga tikanga o tenei Raihana. .
c) Mena he panui te panui a te papatono kua whakahoutia i te wa e whakahaerehia ana, me matua tono e koe, ka tiimata ana kia rere mo te whakamahi tauhoahoa i te huarahi noa, ki te taarua, ki te whakaatu ranei i tetahi panui tae atu ki te panui mana pupuri me te panui kaore he taurangi. (ki te kore ranei, e kii ana ka whakawhiwhia e koe he raihana) ana ka tohatoha ano pea nga kaiwhakamahi i te kaupapa i raro i enei tikanga, me te korero ki te kaiwhakamahi me pehea view he kape o tenei Raihana.(Okotahi: mena he pahekoheko te Papatono engari kaore i te nuinga o te waa e tuhi i te panui pera, kaore e hiahiatia to mahi i runga i te Papatono ki te whakaputa panui.)
Ko enei whakaritenga e pa ana ki te katoa o nga mahi kua whakarereketia. Mena karekau nga waahanga tautuhi o taua mahi i ahu mai i te Papatono, ka taea te whakaaro tika
Ko nga mahi motuhake me nga mahi motuhake i roto i a raatau ano, katahi ko tenei Raihana, me ona tikanga, kaore e pa ki aua tekiona ina tohatoha koe hei mahi motuhake. Engari ka tohatohahia e koe nga waahanga ano hei waahanga o te katoa he mahi i runga i te Papatono, ko te tohatoha o te katoa me noho i runga i nga tikanga o tenei Raihana, ko ona whakaaetanga mo etahi atu kaipupuri raihana ka toro atu ki te katoa, na reira ki ia wahanga ahakoa na wai i tuhi.
No reira, ehara i te kaupapa o tenei tekiona ki te kereme motika, ki te whakataetae ranei i o motika ki te mahi i tuhia katoatia e koe; engari, ko te whakaaro ko te whakamahi i te mana ki te whakahaere i te tohatoha o nga mahi päröpü, mahi tahi i runga i te Papatono.
I tua atu, ko te whakahiato noa o tetahi atu mahi kaore i runga i te Papatono me te Papatono (me tetahi mahi e pa ana ki te Papatono) i runga i te rahinga o te waahi rokiroki, tohatoha tohatoha ranei, kaore e kawe i etahi atu mahi ki raro i te whānuitanga o tenei Raihana.
3. Ka taea e koe te kape me te tohatoha i te Papatono (he mahi ranei e hangai ana ki runga, i raro i te Wahanga 2) i roto i te waehere ahanoa, te puka whakahaere ranei i raro i nga tikanga o Tekiona 1 me te 2 i runga ake nei me mahi e koe tetahi o enei e whai ake nei:
a) Whakaritehia me te waehere punaha matatini-panui e pa ana ki te miihini, me tohaina i raro i nga waahanga Tekiona 1 me te 2 i runga ake nei i runga i te reo e whakamahia ana mo te whakawhitiwhiti raupaparorohiko; ranei,
b) Apitihia me te tuku tuhi, whai mana mo nga tau e toru neke atu, ki te hoatu ki tetahi atu tuatoru, mo te utu kore ake
i tua atu i to utu mo te toha-a-tinana i te punaha, he kape ka taea te panui miihini o te waehere puna e rite ana, ka tohatohahia i raro i nga tikanga o te Tekiona 1 me te 2 i runga ake i runga i te tikanga ka whakamahia mo te whakawhiti rorohiko; ranei,
c) Me haere tahi me nga korero i whakawhiwhia ki a koe mo te tuku ki te tohatoha i te waehere puna e rite ana. (Ka whakaaetia tenei momo rereke mo te tohatoha kore-a-hokohoko anake mena ka whiwhi koe i te papatono i roto i te waehere ahanoa, i te puka kawe ranei me taua tuku, e ai ki te Waahanga b i runga ake nei.)
Ko te waehere puna mo tetahi mahi ko te ahua pai o te mahi mo te whakarereketanga. Mo te mahi ka taea te whakahaere, ko te tikanga o te waehere puna katoa ko te waehere puna katoa mo nga waahanga katoa kei roto, me etahi atu whakamaramatanga atanga hono. files, me nga tuhinga e whakamahia ana ki te whakahaere i te whakahiato me te whakaurunga o te kawe. Heoi, he mea motuhake, ko te waehere puna kua tohatohahia kaua e uru ki tetahi mea ka tohatoha noa (i te puna, i te ahua rua ranei) me nga waahanga nui (kaiwhakahiato, kernel, me era atu) o te punaha whakahaere e rere ai te whakahaere, ki te kore taua wae e haere tahi me te whakahaere.
Mena ka tohatohahia te waehere ka taea te kawe, te ahanoa ranei ma te tuku urunga ki te kape mai i tetahi waahi kua tohua, katahi ko te tuku urunga rite ki te kape i te waehere puna mai i te waahi kotahi ka kiia he tohatoha o te waehere puna, ahakoa kaore nga roopu tuatoru e akiakihia.
ki te kape i te puna me te waehere ahanoa.
4. Kaore koe e ahei ki te kape, ki te whakarereke, ki te tohatoha, ki te tohatoha ranei i te Kaupapa Poka engari ko nga mea e tino marama ana i raro o tenei Raihana. Ko nga ngana ke ke ki te kape, whakarereke, tohetohe, te tohatoha ranei i te Papatono kaore i te tika, ka mutu ka motuhia o motika i raro i tenei Raihana. Heoi, ko nga roopu kua whiwhi kape, mana tika ranei, mai i a koe i raro i tenei Raihana kaore e whakakorehia a raatau raihana mena ka piri tonu era roopu.
5. Kaore koe e hiahia ki te whakaae ki tenei Raihana, na te mea kaore ano koe kia haina. Heoi, kaore he mea ke atu e whakaae ki a koe ki te whakarereke, ki te tohatoha ranei i te Papatono me ona mahi whakapapa. Ko enei mahi e aukatia ana e te ture ki te kore koe e whakaae ki tenei Raihana. No reira, ma te whakarereke, ma te tohatoha ranei i te Kaupapa (tetahi mahi e hangai ana ki te Kaupapa ranei), ka tohu koe i to whakaaetanga ki tenei Raihana kia pera, me nga tikanga me nga tikanga katoa mo te kape, tohatoha, te whakarereke ranei i te Kaupapa, ki nga mahi ranei e hangai ana ki runga.
6. Ia wa ka tohatoha ano koe i te Papatono (he mahi ranei i runga i te Papatono), ka whiwhi aunoa te kaiwhiwhi i te raihana mai i te raihana taketake ki te kape, ki te tohatoha, ki te whakarereke ranei i te Papatono i raro i enei tikanga me enei tikanga. Kare pea koe e here i etahi atu here mo te whakamahi a nga kaiwhiwhi i nga motika ka whakawhiwhia ki konei. Ko koe
karekau he haepapa mo te whakatinana i nga herenga a te hunga tuatoru ki tenei Raihana.
7. Mena, i runga i te whakataunga a te kooti, te whakapae ranei mo te takahi i te mana ture mo etahi atu take ranei (kaore e whaaiti ki nga take a-ture), ka whakatauhia he tikanga ki a koe (ahakoa na te ota a te kooti, na te whakaae ranei, na te aha ranei) i rereke nga tikanga o tenei Raihana, kaore koe e whakaputa ke i nga tikanga o tenei Raihana. Mena kaore e taea e koe te tohatoha kia ea katoa ai o kawenga i raro o tenei Raihana me etahi atu herenga e tika ana, na reira kaore rawa koe e tohatoha i te Kaupapa. Mo exampe, ki te kore e whakaaetia e te raihana arai te tohatoha-kore-kore-kore o te Papatono e te hunga katoa e whiwhi kape tika ana ranei na koe, na ko te huarahi anake e taea ai e koe te makona me tenei Raihana ko te aukati katoa i te tohatoha o te Papatono. .
Mena ka mau tetahi wahanga o tenei tekiona kaore i te whaimana, kaore ranei e taea te whakamana i raro i tetahi ahuatanga motuhake, ko te toenga o te tekiona e kii ana ki te tono me te waahanga katoa ka whakamahia ki etahi atu ahuatanga.
Ehara i te kaupapa o tenei tekiona ki te whakatenatena i a koe ki te takahi i nga paatete, i etahi atu kereme mana rawa, ki te whakataetae ranei i te mana o aua kereme; Ko tenei waahanga anake te kaupapa o te tiaki i te pono o te punaha tohatoha rorohiko koreutu, ara
i whakatinanahia e nga mahi raihana a te iwi.He maha nga tangata kua whakapau kaha ki te whānuitanga o nga momo rorohiko kua tohatohahia ma taua punaha i runga i te whakawhirinaki ki te tono rite tonu o taua punaha; kei te kaituhi/kaituku te whakatau mena e pai ana ia ki te toha rorohiko ma tetahi atu punaha kaore e taea e te kaipupuri raihana te whakatau i taua whiringa.
Ko te tikanga tenei tekiona kia tino marama nga mea e whakaponohia ana ka puta mai i te toenga o tenei Raihana.
8. Mena ka aukatihia te tohatoha me te whakamahi i te Papatono ki etahi whenua, ma te taha ture, ma te kore ranei o nga hononga manatārua, ma te tangata pupuri mana pupuri taketake e tuu i te Papatono i raro o tenei Raihana e ahei te taapiri i te herenga tohatoha matawhenua tae atu ki era whenua, na te tohatoha ka whakaaetia anake i roto i nga whenua ranei kaore i peehia. I roto i enei keehi, kei roto i tenei Raihana te taapiri me te mea kua tuhia ki te tinana o tenei Raihana.
9. Ka taea e te Tohu Raupaparorohiko Koreutu te whakaputa whakahoutanga me / te waahanga hou ranei o te Raihana mo te Katoa i nga waa katoa. Ko enei momo putanga hou ka rite te wairua ki tenei waahanga o tenei wa, engari ka rereke pea nga korero hei whakatau i nga raru hou, i nga awangawanga ranei.
Ka whakawhiwhia ki ia putanga he tau putanga motuhake. Mena ka tohua e te Papatono he nama putanga o tenei Raihana e pa ana ki a ia me "tetahi putanga o muri mai", kei a koe te huarahi ki te whai i nga tikanga
me nga tikanga o tera putanga, o tetahi putanga o muri mai ranei i whakaputaina e te Free Software Foundation. Ki te kore te Papatono e whakaatu he nama putanga o tenei Raihana, ka taea e koe te whiriwhiri i tetahi momo putanga kua whakaputaina e te Free Software Foundation.
10. Mena kei te hiahia koe ki te whakauru i nga waahanga o te Papatono ki etahi atu kaupapa koreutu he rerekee nga tikanga o te tohatoha, tuhia ki te kaituhi ki te tono whakaaetanga. Mo nga raupaparorohiko e purihia ana e te Raupaparorohiko Koreutu, tuhia ki te Raupaparorohiko Koreutu; i etahi wa ka tukuna e maatau etahi mea mo tenei. Ko ta maatau whakataunga ka aratakina e nga whaainga e rua ki te pupuri i te mana koreutu o nga mea katoa i ahu mai i a maatau rorohiko koreutu me te whakatairanga i te tohatoha me te whakamahi ano i te raupaparorohiko i te nuinga o te waa.
NOWARRANTY
11. NA TE WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA, KAORE KAUPAPA KAUPAPA MO TE KAUPAPA, KI TE TINO KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA. AHAKOA I TE KORERO ANA I TE TUHITUHI I TE KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA ME/ ETAHI ATU ATU RAA I TE KAUPAPA I TE KAUPAPA "KEI TE WHAKAMAHI" KAORE I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI, I TE WHAKAMAHI, I TE WHAKAMAHI, I TE WHAKAMAHI, ENGARI KORE I TE KAUPAPA KI TE KAUPAPA KAUPAPA ME TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI. KEI A KOE TE WHAKAMAHI KAtoa mo te kounga me te mahi o te hotaka.
48
KAUPAPA KAUPAPA I TE KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA, KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA I TE KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA, I TE KAUPONO, I TE Whakatikatika ranei.
12. KI TE KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KI TE KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA, KI TETAHI ATU RĀNEI KA WHAKAARO/RĀNEI KI TE WHAKAMAHI KI TE WHAKAMAHI I RUNGA, HE WHAKAMAHI KI A KOE MO TE WHAKAMAHI KI TE TINO, MO TE TINO. NGA WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA I TE WHAKAMAHI I TE KAUPAPA I TE WHAKAMAHI I TE KAUPAPA (TAE ENGARI KORE I TE WHAKAITI KI TE MOROTANGA O TE RAARARANGA, TE WHAKAMAHI RAARATANGA RANEI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE KAUPAPA I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE KAUPAPA (KEI TE WHAKAMAHI ENGARI KAORE I TE WHAKAITI KI TE MOROTANGA O TE RAARARANGA, TE WHAKAMAHI RAARARA I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE KAUPAPA I TE WHAKAMAHI I TE KAUPAPA I TE WHAKAMAHI I TE KAUPAPA) KUA WHAKAPAHIHIA KI TE KAUPAPA KI TETAHI RANGATIRA, KI TE KAUPAPA KAUPAPA ATU.
WHAKAMUTUNGA O NGA KORERO ME NGA KAUPAPA
Me pehea te Hoatu i enei Ture ki o Papatono Hou Mena ka hangaia e koe he kaupapa hou, me te pirangi koe kia pai rawa atu te whakamahi ma te marea, ko te huarahi pai ki te whakatutuki i tenei ko te hanga i te rorohiko koreutu ka taea e te katoa te tohatoha me te whakarereke i raro enei kupu.
Hei mahi pera, whakapirihia nga panui e whai ake nei ki te kaupapa. He pai ake te hono atu ki te timatanga o ia puna file ki te tino kawe i te whakakorenga
o pūtāhui; me ia file me whai i te rarangi "manarua" me te tohu tohu ki te waahi ka kitea te panui katoa.
Kotahi te rarangi hei whakaatu i te ingoa o te hotaka me te whakaaro poto mo tana mahi. Manatārua (C)
He raupaparorohiko koreutu tenei papatono; ka taea e koe te tohatoha, te whakarereke ranei i raro i nga tikanga o te GNU General Public License i taia e te Free Software Foundation; ko te putanga 2 o te Raihana, (kei a koe ano) tetahi putanga o muri mai.
Ka tohatohahia tenei kaupapa i runga i te tumanako ka whai hua, engari KORE KAUPAPA; me te kore he whakamanatanga mo te MERCHANTABILITY, mo te WHAKAMAHI ranei mo tetahi kaupapa motuhake. Tirohia te GNU General Public License mo etahi atu taipitopito.
Me whiwhi koe i tetahi kape o te GNU General Public License me tenei kaupapa; ki te kore, tuhia ki te Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA02111-1307 USA Taapirihia ano nga korero mo te whakapiri atu ki a koe ma te reta hiko me te pepa.
Mēnā he pāhekoheko te kaupapa, me whakaputa he panui poto penei ina timata i te aratau tauwhitiwhiti: Gnomovision putanga 69, Mana pupuri (C) ingoa tau o te kaituhi Ka tae mai a Gnomovision me te KAORE KAUPAPA KAUPAPA; mo nga taipitopito momo `whakaatu w'. He raupaparorohiko koreutu tenei, nau mai ki te tohatoha ano i raro i etahi tikanga; momo `whakaatu c' mo nga taipitopito.
Ko nga whakahau whakapae `whakaatu w' me `whakaatu c' me
whakaatu i nga wahanga e tika ana o te Raihana Katoa. Ko te tikanga, ko nga whakahau e whakamahia ana e koe ka kiia he mea ke atu i te `show w' me te `show c'; he paato kiore, he mea tahua ranei—he aha e pai ana ki to kaupapa.
Me tono ano koe ki to kaituku mahi (mehemea kei te mahi koe hei kaiwhakaputa hötaka) ki to kura ranei, mena kei a koe, ki te haina i te "whakakahoretanga mana" mo te kaupapa, mena e tika ana. Anei heiample; whakarereketia nga ingoa: Yoyodyne, Inc., na konei ka whakakore i nga mana pupuri katoa i roto i te kaupapa `Gnomovision' (e tuku ana i nga kaitoi) i tuhia e James Hacker. hainatanga o Ty Coon, 1 Paenga-whāwhā 1989
Ty Coon, Perehitini o te Tumuaki Karekau tenei Raihana Timatanui e whakaae ki te whakauru i to kaupapa ki nga kaupapa rangatira. Mēnā he whare pukapuka takahuri noa to kaupapa, ka whakaaro pea koe he pai ake te tuku i te hono i nga tono rangatira me te whare pukapuka. Mena koinei te mea e hiahia ana koe ki te mahi, whakamahia te GNU Library General Public License hei utu mo tenei Raihana.
===========================
GNU Lesser General Public License
Putanga 2.1, Hui-tanguru 1999 Mana pupuri (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
[Koinei te putanga tuatahi o te Lesser GPL. Ka kiia hoki ko ia te kai-riiwhi mo te GNU Library Public License, putanga
49
2, no reira ko te nama putanga 2.1.] Kupu Whakataki Ko nga raihana mo te nuinga o nga rorohiko i hangaia hei tango i to mana ki te tiri me te whakarereke. Engari, ko te GNU General Public Licenses he whakapumau i to herekore ki te tiri me te whakarereke i nga rorohiko kore utu–kia mohio kei te kore utu te rorohiko mo ona kaiwhakamahi katoa. Ko tenei raihana, te Lesser General Public License, e pa ana ki etahi kohinga rorohiko kua tohua-te nuinga o nga whare pukapuka-o te Free Software Foundation me etahi atu kaituhi e whakatau ana ki te whakamahi. Ka taea hoki e koe te whakamahi, engari ko ta matou whakaaro kia ata whakaaro koe i te tuatahi mena ko tenei raihana, ko te Raihana Aanui noa ranei te rautaki pai ake hei whakamahi mo tetahi keehi, i runga i nga whakamaramatanga kei raro nei. Ina korero matou mo nga rorohiko kore utu, kei te korero matou mo te herekore o te whakamahi, ehara i te utu. I hangaia a maatau Raihana mo te iwi whanui kia mohio kei a koe te mana ki te tohatoha i nga kape o nga rorohiko koreutu (me te utu mo tenei ratonga mena ka hiahia koe); ka whiwhi koe i te waehere puna, ka taea ranei te tiki ki te hiahia koe; ka taea e koe te whakarereke i te rorohiko me te whakamahi i etahi waahanga ki roto i nga kaupapa koreutu hou; a kua whakamohiotia koe ka taea e koe enei mea. Hei whakamarumaru i o motika, me whakarite here e aukati ana i nga kai tohatoha ki te whakakahore i enei motika ki a koe, ki te tono ranei kia tukuna e koe enei mana. Ka whakamaoritia enei here ki etahi kawenga mo koe mena ka tohatoha koe i nga kape o te whare pukapuka, ki te whakarereke ranei koe.
Mo te examptena, ki te tohatoha koe i nga kape o te whare pukapuka, ahakoa kore utu, utu utu ranei, me hoatu e koe ki nga kaiwhiwhi nga mana katoa i hoatu e matou ki a koe. Me whakarite e koe, ka whiwhi, ka whiwhi ranei
ka taea te tiki i te waehere puna. Mena ka hono koe i etahi atu waehere ki te whare pukapuka, me homai e koe he ahanoa katoa files ki nga kaiwhiwhi, kia taea ai e ratou te hono ano ki te whare pukapuka i muri i te whakarereketanga ki te whare pukapuka me te whakahiato ano. A me whakaatu e koe enei tikanga kia mohio ai ratou ki o ratou tika. Ka tiakina e matou o motika ki te tikanga e rua nga waahanga: (1) mana pupuri matou i te whare pukapuka, me (2) ka tukuna atu e matou tenei raihana ki a koe, e tuku whakaaetanga ture ki a koe ki te kape, ki te tohatoha me te whakarereke/te whakarereke ranei i te whare pukapuka. Hei whakamarumaru i ia kaitoha, e hiahia ana matou kia tino marama kaore he raihana mo te whare pukapuka kore utu. Ano, ki te whakarereketia te whare pukapuka e tetahi atu ka tukuna, me mohio nga kaiwhiwhi ko nga mea kei a raatau ehara i te putanga taketake, kia kore ai te ingoa o te kaituhi taketake e pa ki nga raruraru ka tukuna mai e etahi atu. Ka mutu, ko nga paatete rorohiko he riri tonu ki te noho o tetahi kaupapa kore utu. E hiahia ana matou ki te whakarite kia kore e taea e te kamupene te aukati tika i nga kaiwhakamahi o te kaupapa kore utu ma te whiwhi raihana here mai i tetahi kaipupuri patent. No reira, e tohe ana matou ko nga raihana arai kua riro mai mo tetahi putanga o te whare pukapuka me rite ki te katoa o te mana whakahaere kua tohua i roto i tenei raihana. Ko te nuinga o nga raupaparorohiko GNU, tae atu ki etahi whare pukapuka, ka hipokina e te GNU General Public License. Ko tenei raihana, ko te GNU Lesser General Public License, e pa ana ki etahi whare pukapuka kua tohua, a he rereke ke atu i te Raihana Katoa. Ka whakamahia e matou tenei raihana mo etahi whare pukapuka kia taea ai te hono atu i aua whare pukapuka ki nga kaupapa kore-kore. Ina honoa te hotaka ki te whare pukapuka, ahakoa i runga i te ahua, ahakoa
ma te whakamahi i te whare pukapuka tiritahi, ko te whakakotahitanga o enei mea e rua he mahi whakakotahi, he whakaputanga o te whare pukapuka taketake. No reira ka whakaaehia e te Raihana Tumatanui Atoa te hono mena ka uru te huinga katoa ki ona paearu mo te herekore. Ka whakaaetia e te Raihana Tumatanui iti ake nga paearu ngoikore mo te hono i etahi atu waehere ki te whare pukapuka. Ka tapaina e matou tenei raihana ko te Raihana Tumatanui "He iti ake" na te mea he Iti ki te tiaki i te mana herekore o te kaiwhakamahi i to te Raihana Katoa. Ka whakarato hoki i etahi atu kaiwhakawhanake rorohiko kore utu He iti ake te advantage mo te whakataetae i nga hotaka kore-kore. Ko enei disadvantagkoinei te take ka whakamahi maatau i te Raihana Whanui mo te Katoa mo nga wharepukapuka maha. Heoi, ko te raihana Iti kei te tohaina i muatagi roto i etahi ahuatanga motuhake. Mo exampAe, i nga wa onge, tera pea he hiahia motuhake ki te akiaki i te whanuitanga o te whakamahinga o tetahi wharepukapuka, kia noho hei paerewa kore. Hei whakatutuki i tenei, me whakaae nga kaupapa kore-kore ki te whakamahi i te whare pukapuka. He rite tonu te mahi a te whare pukapuka kore utu ki nga whare pukapuka kore-kore e whakamahia nuitia ana. I tenei keehi, he iti noa nga painga ma te whakawhāiti i te whare pukapuka kore utu ki nga rorohiko kore utu anake, na reira ka whakamahia e matou te Raihana Tumatanui iti rawa atu. I etahi atu take, ko te whakaaetanga ki te whakamahi i tetahi whare pukapuka i roto i nga kaupapa korekore ka taea e te tokomaha ake o nga tangata te whakamahi i te tini o nga rorohiko koreutu. Mo te exampKo te whakaaetanga ki te whakamahi i te Whare Pukapuka o GNU C i roto i nga kaupapa kore-kore ka taea e te maha atu o nga tangata te whakamahi i te punaha whakahaere GNU katoa, me tana momo rereke, te punaha whakahaere GNU/Linux. Ahakoa he iti rawa te Raihana mo te iwi whanui
50
o te herekoretanga o nga kaiwhakamahi, ka whakarite kia whai mana te kaiwhakamahi o tetahi papatono e hono ana ki te Whare Pukapuka me te whai waahi ki te whakahaere i taua papatono ma te whakamahi i tetahi putanga whakarereke o te Whare Pukapuka. Ka whai ake nga tikanga me nga tikanga mo te kape, te tohatoha me te whakarereke. Kia tupato ki te rereketanga o te "mahi i runga i te whare pukapuka" me te "mahi e whakamahi ana i te whare pukapuka". Ko te mea o mua kei roto i te waehere i ahu mai i te whare pukapuka, engari me hono te tuarua ki te whare pukapuka kia rere ai.
NGA KORERO ME NGA KAUPAPA MO TE TARI, TE TAHA, ME TE WHAKATAUTANGA
0. E pa ana tenei Whakaaetanga Raihana ki tetahi whare pukapuka rorohiko, ki etahi atu papatono kei roto he panui i tukuna e te kaipupuri mana pupuri, e tetahi atu roopu whaimana ranei e kii ana ka tohatohahia i raro i nga tikanga o tenei Raihana Tumatanui iti (e kiia ana ko "tenei Raihana"). Ko ia kaipupuri raihana ko "koe". Ko te tikanga o te "whare pukapuka" he kohinga mahi rorohiko me/ranei raraunga kua whakaritea kia pai ai te hono atu ki nga kaupapa tono (e whakamahi ana i etahi o aua mahi me nga raraunga) hei hanga i nga mahi whakahaere. Ko te "Library", kei raro nei, e pa ana ki nga whare pukapuka rorohiko pera ranei kua tohatohahia i raro i enei tikanga. Ko te tikanga o te "mahi i runga i te Whare Pukapuka" ko te Whare Pukapuka, he mahi whakaputa ranei i raro i te ture mana pupuri: ara, he mahi kei roto te Whare Pukapuka, tetahi waahanga ranei, he kupu kupu, he whakarereke ranei, he whakamaoritanga tika ki tetahi atu reo. (I muri nei, ko te whakamaoritanga
ka whakauruhia ki roto i te kupu “whakarereke”.) Ko te tikanga o te "Waehere Puna" mo tetahi mahi ko te ahua pai o te mahi hei whakarereketanga. Mo te whare pukapuka, ko te tikanga o te waehere puna katoa ko nga waehere puna katoa mo nga waahanga katoa kei roto, me nga whakamaramatanga atanga e hono ana files, me nga tuhinga e whakamahia ana hei whakahaere i te whakahiato me te whakauru i te wharepukapuka.
Ko nga mahi i tua atu i te kape, te tohatoha me te whakarereketanga kaore e kapi i tenei Raihana; kei waho ratou i te waahi. Ko te mahi whakahaere i te kaupapa ma te whakamahi i te Whare Pukapuka karekau e herea, ka hipokina te whakaputanga mai i taua kaupapa mena he mahi kei runga i te Whare Pukapuka (he mea motuhake te whakamahi o te Whare Pukapuka i roto i tetahi taputapu mo te tuhi). 1. Ka taea e koe te kape me te toha i nga kape kupu o te katoa o te Waehere puna pukapuka i a koe e whiwhi ana, ahakoa he aha te tikanga, mena ka whakaputa tika koe ki ia kape he panui mana pupuri tika me te whakahē o te whakamana; kia mau tonu nga panui katoa e pa ana ki tenei Raihana me te kore o te raihana; ka tohatohahia he kape o tenei Raihana me te Whare Pukapuka. Ka taea e koe te utu he utu mo te mahi tinana o te whakawhiti kape, a ka taea e koe te tuku whakamarutanga whakamana hei utu mo te utu. 2. Ka taea e koe te whakarereke i to kape, i nga kape ranei o te Whare Pukapuka, i tetahi waahanga ranei o roto, ka hanga he mahi i runga i te Whare Pukapuka, ka kape me te tohatoha i aua whakarereketanga, mahi ranei i raro i nga tikanga o te Wahanga 1 i runga ake nei,
engari me tutuki katoa enei tikanga: a) Ko nga mahi kua whakarereketia me noho hei whare pukapuka rorohiko. b) Me meinga e koe te files whakarereketia ki te kawe panui rongonui e kii ana i whakarereke koe i te files me te ra o tetahi huringa. c) Me whakamana e koe te katoa o te mahi kia raihana kore utu ki nga taha tuatoru katoa i raro i nga tikanga o tenei Raihana. d) Mēnā e pā ana tētahi whare i roto i te Whare Pukapuka kua whakarerekētia ki tētahi mahi, ki tētahi ripanga raraunga ka tukuna e tētahi papatono tono e whakamahi ana i te whare, i tua atu i te wa i tukuna ai he tautohe i te wa e tonohia ana te whare, me whakapau kaha koe. ki te whakarite, ki te kore e tukuna e te tono he mahi pera, tepu ranei, kei te mahi tonu te whare, me te mahi i nga waahanga o tana kaupapa e whai kiko ana. (Mo te exampe, he mahi i roto i te whare pukapuka ki te tatau i nga pakiaka tapawha he kaupapa kua tino tautuhia motuhake mai i te tono. No reira, ko te Waahanga 2d e kii ana ko nga mahi kua tukuna, te ripanga ranei e whakamahia ana e tenei mahi me noho kowhiria: ki te kore e tukuna mai e te tono, me tatau tonu te mahi pakiaka tapawha i nga pakiaka tapawha.) Ka pa enei whakaritenga ki te mahi kua whakarereketia. Mena karekau nga wahanga tautuhi o taua mahi i ahu mai i te Whare Pukapuka, ka taea te whakaaro he mahi motuhake, he mahi motuhake i roto i a ratou ano, karekau tenei Raihana, me ona tikanga, e pa ki aua tekiona ina tohatohahia e koe hei mahi motuhake. Engari ki te tohatoha koe i nga waahanga ano hei waahanga o te katoa he mahi i runga i te Whare Pukapuka, me noho te tohatoha o te katoa ki runga i nga tikanga o tenei Raihana, ana whakaaetanga mo etahi atu
51
Ka toro atu nga kaipupuri raihana ki te katoa, ki ia wahanga ahakoa na wai i tuhi. No reira, ehara i te kaupapa o tenei tekiona ki te kereme motika, ki te whakataetae ranei i o motika ki te mahi i tuhia katoatia e koe; engari, ko te hiahia ko te whakamahi i te mana ki te whakahaere i te tohatoha o nga mahi päröpü, mahi tahi i runga i te Whare Pukapuka. I tua atu, ko te whakahiato noa o tetahi atu mahi kaore i runga i te Whare Pukapuka me te Whare Pukapuka (me tetahi mahi i runga i te Whare Pukapuka) i runga i te rahinga o te rokiroki, tohatoha tohatoha ranei e kore e kawe i era atu mahi ki raro i te waahanga o tenei Raihana. 3. Ka taea e koe te tono ki te tono i nga tikanga o te GNU General Public License hei utu mo tenei Raihana ki tetahi kape o te Whare Pukapuka. Ki te mahi i tenei, me whakarereke e koe nga panui katoa e pa ana ki tenei Raihana, kia tirohia ki te Raihana Katoa GNU General Public License, putanga 2, kaua ki tenei Raihana. (Mehemea kua puta mai he putanga hou ake i te putanga 2 o te GNU General Public License, katahi ka taea e koe te tautuhi i tera putanga ki te hiahia koe.) Kaua e whakarereke i enei panui. Ina mahia tenei huringa ki tetahi kape kua homai, kare e taea te huri mo taua kape, no reira ka pa te Raihana GNU General Public License ki nga kape katoa o muri mai me nga mahi whakaputa mai i taua kape. Ka whai hua tenei whiringa ina hiahia koe ki te kape i tetahi wahanga o te waehere o te Whare Pukapuka ki roto i te papatono ehara i te whare pukapuka. 4. Ka taea e koe te kape me te tohatoha i te Whare Pukapuka (tetahi waahanga ranei, i raro i te Wāhanga 2) i roto i te waehere ahanoa, i te puka kawe ranei i raro i nga tikanga o te Tekiona 1 me te 2 i runga ake nei mena ka haere tahi koe me te katoa o te waehere puna ka taea te panui miihini.
me toha i raro i nga tikanga o Tekiona 1 me te 2 i runga ake nei i runga i te tikanga whakamahia mo te whakawhiti rorohiko. Mena ka tohatohahia te waehere ahanoa ma te tuku urunga ki te kape mai i tetahi waahi kua tohua, katahi ko te tuku urunga rite ki te kape i te waehere puna mai i te waahi kotahi ka tutuki te hiahia ki te tohatoha i te waehere puna, ahakoa kaore nga roopu tuatoru e akiaki ki te kape i te puna me te waehere ahanoa. 5. Ko te kaupapa karekau he huanga o tetahi wahanga o te Whare Pukapuka, engari he mea hoahoa ki te mahi tahi me te Whare Pukapuka ma te whakahiato, hono hono ranei ki a ia, ka kiia he "mahi e whakamahi ana i te Whare Pukapuka". Ko taua mahi, he mea wehe noa, ehara i te mea he mahi whakaputa na te Whare Pukapuka, na reira ka taka ki waho o te waahi o tenei Raihana. Heoi, ko te hono i tetahi "mahi e whakamahi ana i te Whare Pukapuka" me te Whare Pukapuka ka hangaia he mahi whakahaere he huanga o te Whare Pukapuka (na te mea kei roto etahi waahanga o te Whare Pukapuka), kaua ko te "mahi e whakamahi ana i te whare pukapuka". No reira ka hipokina e tenei Raihana te mana whakahaere. Ko te wahanga 6 e whakaatu ana i nga tikanga mo te tohatoha o aua momo whakahaere. Ina whakamahia e te "mahi e whakamahi ana i te Whare Pukapuka" nga rauemi mai i te pane file he wahanga tera o te Whare Pukapuka, ko te waehere ahanoa mo te mahi he mahi unuhanga o te Whare Pukapuka ahakoa ehara te waehere puna.Ahakoa he pono tenei he mea tino nui mena ka taea te hono te mahi me te kore te Whare Pukapuka, mena he whare pukapuka ano te mahi. Ko te paepae kia pono tenei kaore i te whakatauhia e te ture. Mena he mea pera file ka whakamahi i nga tawhā tau anake, nga whakatakotoranga hanganga raraunga me nga whakaurunga, me nga tonotono iti me nga mahi roera iti (tekau
raina iti iho ranei te roa), katahi ka whakamahia te mea file he kore here, ahakoa he mahi pärönaki i raro i te ture. (Ko nga kaikohikohi kei roto tenei waehere ahanoa me etahi waahanga o te Whare Pukapuka ka taka tonu ki raro i te Wāhanga 6.) Ki te kore, ki te mea he huanga te mahi no te Whare Pukapuka, ka taea e koe te tohatoha i te waehere ahanoa mo te mahi i raro i nga tikanga o te Wahanga 6. Ko nga kaikohikohi kei roto i taua mahi ka taka ano ki raro i te Wahanga 6, ahakoa he hono tika ki te Whare Pukapuka tonu. 6. Hei rereke ki nga Tekiona i runga ake nei, ka taea ano e koe te whakakotahi, te hono ranei i tetahi "mahi e whakamahi ana i te Whare Pukapuka" ki te Whare Pukapuka ki te whakaputa i tetahi mahi kei roto etahi waahanga o te Whare Pukapuka, me te tohatoha i taua mahi i raro i nga tikanga e pai ana koe, mena ka whakaaetia e nga kupu te whakarereketanga o te mahi mo te whakamahi a te kaihoko me te mahi whakamuri mo te patuiro i aua whakarereketanga. Me tino panui koe me ia kape o nga mahi kei te whakamahia te Whare Pukapuka i roto, a ko te Whare Pukapuka me ona whakamahinga kei roto i tenei Raihana. Me homai e koe he kape o tenei Raihana. Mena ka whakaatuhia e te mahi i te wa e mahia ana nga panui mana pupuri, me whakauru e koe te panui mana pupuri mo te Whare Pukapuka ki roto i a raatau, me tetahi tohutoro e arahi ana i te kaiwhakamahi ki te kape o tenei Raihana. Waihoki, me mahi e koe tetahi o enei mea: a) Me whai i te mahi me te katoa o nga waehere punaha ka taea te panui miihini mo te Whare Pukapuka tae atu ki nga whakarereketanga i whakamahia i roto i te mahi (me toha i raro i nga waahanga 1 me te 2 o runga ake nei); a, ki te mea he mahi whakahaere e hono ana ki te Whare Pukapuka, me te katoa o te "mahi e whakamahi ana i te Whare Pukapuka" ka taea te panui-miihini, hei waehere ahanoa
52
me/ranei te waehere puna, kia taea ai e te kaiwhakamahi te whakarerekē i te Whare Pukapuka ka hono ano ki te whakaputa i tetahi mea whakahaere whakarereke kei roto te Whare Pukapuka kua whakarereketia. (Kei te maarama ko te kaiwhakamahi e whakarereke ana i nga korero o nga whakamaramatanga files i roto i te Whare Pukapuka karekau e kaha ki te whakahiato i te tono ki te whakamahi i nga whakamaramatanga kua whakarereketia.) b) Whakamahia he tikanga whare pukapuka tiritahi mo te hono ki te Whare Pukapuka. Ko te tikanga e tika ana ko tetahi e (1) whakamahi i te wa e whakahaere ana i te kape o te whare pukapuka kua mau ki runga i te punaha rorohiko a te kaiwhakamahi, kaua ki te kape i nga mahi whare pukapuka ki roto i te mahi whakahaere, me te (2) ka mahi tika me te putanga whakarereke o te whare pukapuka, mena ka whakauruhia e te kaiwhakamahi tetahi, mena he hototahi te putanga whakarerekētanga ki te putanga i mahia ai te mahi. c) Apiti i te mahi me te tuku tuhituhi, whai mana mo te toru tau neke atu, ki te hoatu ki te kaiwhakamahi kotahi nga rauemi kua tohua i te Waahanga 6a, i runga ake nei, mo te utu kaua e neke ake i te utu mo te mahi i tenei tohatoha. d) Mena ka tohatohahia te mahi ma te tuku urunga ki te kape mai i tetahi waahi kua tohua, tuku he urunga rite ki te kape i nga rauemi kua tohua mai i te waahi kotahi. e) Manatokohia kua riro kē i te kaiwhakamahi he kape o enei rauemi, kua tukuna atu ranei e koe he kape ki tenei kaiwhakamahi. Mo te kaikawe, ko te ahua e hiahiatia ana o te "mahi e whakamahi ana i te Whare Pukapuka" me whakauru nga raraunga me nga kaupapa whaipainga e hiahiatia ana mo te whakaputa i te mahi mai i a ia. Heoi ano, he mea motuhake, ko nga rauemi ka tohatohahia kaore e uru ki tetahi mea ka tohatoha noa (i te puna, i te ahua rua ranei) me nga waahanga nui (whakahiato, kernel, me era atu) o te punaha whakahaere kei runga
ka taea te whakahaere, ki te kore taua wae e haere tahi me te whakahaere. Tera pea ka taupatupatu tenei whakaritenga ki nga here raihana o etahi atu whare pukapuka rangatira karekau e haere tahi me te punaha whakahaere. Ko te tikanga o taua taupatupatu e kore e taea e koe te whakamahi tahi me te Whare Pukapuka i roto i te whakahaere ka tohatohahia e koe. 7. Ka taea e koe te whakanoho whare pukapuka he mahi i te taha ki te taha o te Whare Pukapuka ki roto i te whare pukapuka kotahi me etahi atu whare pukapuka karekau i hipokina e tenei Raihana, ka tohatoha i taua whare pukapuka whakakotahi, mena ka whakaaehia te tohatoha motuhake o nga mahi i runga i te Whare Pukapuka me etahi atu whare pukapuka, engari me mahi koe i enei mea e rua: a) Me haere tahi me te whare pukapuka kotahi me tetahi atu whare pukapuka me tetahi atu whare pukapuka. Me tohatoha tenei i raro i nga tikanga o nga Tekiona i runga ake nei. b) Whakanuia me te whare pukapuka whakakotahi mo te meka ko tetahi waahanga he mahi i ahu mai i te Whare Pukapuka, me te whakamaarama ki hea ka kitea te ahua kore whakakotahi o te mahi kotahi. 8. Kaua e taea e koe te kape, te whakarereke, te tuku raihana iti, te hono, te tohatoha ranei i te Whare Pukapuka engari i te mea kua tino whakaratohia i raro i tenei Raihana. Ko nga nganatanga ki te kape, ki te whakarereke, ki te tango raihana hou, ki te hono, ki te tohatoha ranei i te Whare Pukapuka ka kore, ka whakakore aunoa i o motika i raro i tenei Raihana. Heoi, ko nga roopu kua whiwhi kape, motika ranei, mai i a koe i raro i tenei Raihana ka kore e whakakorea o raatau raihana mena ka mau tonu aua roopu.
9. Kaore koe e hiahia ki te whakaae ki tenei Raihana, i te mea kaore koe i haina. Heoi, kaore he mea ke atu e tuku whakaaetanga ki a koe ki te whakarereke, ki te tohatoha ranei i te Whare Pukapuka me ana mahi whakaputa. Ko enei mahi ka rahuitia e te ture ki te kore koe e whakaae ki tenei Raihana. Na reira, ma te whakarereke, te tohatoha ranei i te Whare Pukapuka (he mahi ranei e pa ana ki te Whare Pukapuka), ka tohu koe i to whakaae ki tenei Raihana kia pera, me ona tikanga me nga tikanga katoa mo te kape, te tohatoha, te whakarereke ranei i te Whare Pukapuka, i nga mahi ranei e pa ana ki runga. 10. Ia wa ka tohatoha ano koe i te Whare Pukapuka (he mahi ranei i runga i te Whare Pukapuka), ka whiwhi aunoa te kaiwhiwhi i te raihana mai i te raihana taketake ki te kape, ki te tohatoha, ki te hono me te whakarereke ranei i te Whare Pukapuka i raro i enei tikanga me enei tikanga. Kare pea koe e here i etahi atu here mo te whakamahi a nga kaiwhiwhi i nga motika ka whakawhiwhia ki konei. Kare koe i te haepapa mo te whakatinana i nga ture a te hunga tuatoru ki tenei Raihana. 11. Mena, i runga i te whakatau a te kooti, i te whakapae ranei mo te takahi arai, mo etahi atu take ranei (kaore i te whakawhäitihia ki nga take patent), ka whakatauhia nga tikanga ki runga i a koe (ahakoa na roto i te ota a te kooti, i te whakaaetanga, i te mea ke atu ranei) e whakahē ana i nga tikanga o tenei Raihana, kaore ratou e whakakore i a koe i nga tikanga o tenei Raihana. Ki te kore e taea e koe te toha kia rite ki te utu i te wa kotahi i o herenga i raro i tenei Raihana me etahi atu herenga e tika ana, na reira ka kore rawa koe e tohatoha i te Whare Pukapuka. Mo te exampe, ki te kore e whakaaetia e te raihana arai te tohatoha-kore-kore o te Whare Pukapuka e te hunga katoa e whiwhi kape tika ana ranei na koe, na, ko te huarahi anake ka taea e koe te makona i enei mea me tenei.
53
Ko te raihana ko te aukati katoa i te tohatoha o te Whare Pukapuka. Mena ka mau tetahi wahanga o tenei tekiona kaore i te whaimana, kaore ranei e taea te whakamana i raro i tetahi ahuatanga motuhake, ko te toenga o te tekiona e kii ana ki te tono, a ko te waahanga katoa ka whakamahia ki etahi atu ahuatanga. Ehara i te kaupapa o tenei tekiona ki te whakatenatena i a koe ki te takahi i nga paatete, i etahi atu kereme mana rawa, ki te whakataetae ranei i te mana o aua kereme; Ko tenei waahanga anake te kaupapa o te tiaki i te pono o te punaha tohatoha rorohiko koreutu e whakatinanahia ana e nga tikanga raihana a te iwi. He maha nga tangata kua whakapau kaha ki te whānuitanga o nga momo rorohiko kua tohatohahia ma taua punaha i runga i te whakawhirinaki ki te tono rite tonu o taua punaha; kei te kaituhi/kaituku te whakatau mena e pai ana ia ki te toha rorohiko ma tetahi atu punaha kaore e taea e te kaipupuri raihana te whakatau i taua whiringa. Ko te tikanga tenei tekiona kia tino marama nga mea e whakaponohia ana ka puta mai i te toenga o tenei Raihana. 12. Mēnā ka rāhuitia te tohatoha me te whakamahi i te Whare Pukapuka i roto i etahi whenua ma te patent, ma te atanga mana pupuri ranei, ka ahei te kaipupuri mana pupuri taketake nana i tuku te Whare Pukapuka i raro i tenei Raihana ki te taapiri i tetahi rohe tohatoha matawhenua haunga i aua whenua, na reira ka whakaaetia te tohatoha ki roto, ki nga whenua karekau i whakakorehia. I roto i tenei take, ka whakauruhia e tenei Raihana te here me te mea kua tuhia ki roto i te tinana o tenei Raihana. 13. Ka taea e te Free Software Foundation te whakaputa i nga putanga hou o te iwi whanui iti
Raihana i ia wa i ia wa. Ko enei momo putanga hou ka rite te wairua ki te putanga o naianei, engari ka rereke pea nga korero mo te whakatika i nga raru hou, i nga awangawanga ranei. Ka whakawhiwhia ki ia putanga he tau putanga motuhake. Mena ka whakatauhia e te Whare Pukapuka he nama putanga o tenei Raihana e pa ana ki a ia me "tetahi putanga o muri mai", kei a koe te huarahi ki te whai i nga tikanga me nga tikanga o tera putanga, o tetahi putanga o muri mai ranei i whakaputaina e te Free Software Foundation. Ki te kore te Whare Pukapuka e whakaatu he nama putanga raihana, ka taea e koe te whiriwhiri i tetahi momo putanga kua whakaputaina e te Free Software Foundation. 14. Mena kei te pirangi koe ki te whakauru i etahi wahanga o te Whare Pukapuka ki etahi atu kaupapa kore utu kaore e tau ana nga tikanga tohatoha ki enei, tuhia ki te kaituhi ki te tono whakaaetanga. Mo nga rorohiko e mana pupuri ana e te Free Software Foundation, tuhia ki te Free Software Foundation; I etahi wa ka whakatauhia e matou he rereke mo tenei. Ko ta matou whakatau ka arahina e nga whainga e rua o te pupuri i te mana kore utu o nga hua katoa o a maatau rorohiko koreutu me te whakatairanga i te tiritiri me te whakamahi ano i te rorohiko.
NOWARRANTY 15. NA TE WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA MO TE WHAREPUKAPUKA, KI TE WHAKATAHI KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA. AHAKOA I TE KORERO ANA I TE TUHITUHI I TE KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA ME/RĀNEI ĒTAHI RAHI KAUPAPA I TE WHAKAMAHI KI TE PUKAPUKA "KORE" KAORE I TE KAUPAPA KAUPAPA, KAUPAPA KAUPAPA, KAUPAPA KAUPAPA, KAUPAPA, ENGARI KARE I TE WHAKAITI, KI TE KAUPAPA KAUPAPA ME TE KAUPAPA KAUPAPA. TE KATOA MORE AS
KI TE KAUPAPA ME TE WHAKAMAHI O TE WHARE Pukapuka kei a koe. KI TE WHAKAMAHI I TE WHARE WAIPUTANGA, KI TE WHAKAMAHI KOE TE Utu o nga RANGATIRATANGA KATOA, TE WHAKATAI, TE WHAKATATA, TE WHAKATATA. 16. KI TE KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KI TE KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA, KI TE KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA, KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KI RUNGA. Ko nga raru o te kohinga e puta mai ana i te whakamahinga, i te koretake ranei i te whakamahi i te whare pukapuka (tae atu ki te ngaro o te ngaro o te whare pukapuka, ki te kore ranei o te whare pukapuka. KUA WHAKAPAHIHIA KI TE KAUPAPA KI TETAHI RANGATIRA, KI TE KAUPAPA KAUPAPA ATU.
WHAKAMUTUNGA O NGA KORERO ME NGA KAUPAPA
Me pehea te Hoatu i enei Ture ki o Whare Pukapuka Hou Mena ka hangaia e koe he whare pukapuka hou, a kei te pirangi koe kia tino whakamahia e te marea, ka tūtohu matou kia hanga he rorohiko kore utu ka taea e te katoa te tohatoha me te whakarereke. Ka taea e koe ma te whakaae ki te tohatoha ano i raro i enei tikanga (he rereke ranei, i raro i nga tikanga o te Raihana Timatanui noa). Hei whakamahi i enei kupu, whakapirihia nga panui e whai ake nei ki te whare pukapuka. He pai ake te hono atu ki te timatanga o ia puna file ki te kawe i te whakakorenga o te whakamana; me ia file
54
me whai i te rarangi "manarua" me te tohu tohu ki te waahi ka kitea te panui katoa. Manatārua (C) He pūmanawa koreutu tenei whare pukapuka; ka taea e koe te tohatoha, te whakarereke ranei i raro i nga tikanga o te GNU Lesser General Public License i taia e te Free Software Foundation; ko te putanga 2.1 o te Raihana, ranei (i to whiringa) tetahi putanga o muri mai. Ka tohatohahia tenei whare pukapuka i runga i te tumanako ka whai hua, engari KORE KAUPAPA; me te kore he whakamanatanga mo te MERCHANTABILITY, mo te WHAKAMAHI ranei mo tetahi kaupapa motuhake. Tirohia te GNU Lesser General Public Lic
Tuhinga / Rauemi
 |
SONY ZRD-CH12D Rangatū Whakaatu Kaapene Whakaaturanga Kaiwhakahaere [pdf] Pukapuka Tohutohu ZRD-CH12D, ZRD-CH15D, ZRD-BH12D, ZRD-BH15D, ZRD-C12A, ZRD-C15A, ZRD-B12A, ZRD-B15A, ZRCT-300, ZRK-CH12D, ZRK-CH15D, ZRK-BH12CHD, ZRK-BH15CHD12 ZRA-CH15DSM, ZRA-BH12DSM, ZRA-BH15DSM, ZRA-1DSC, ZRA-1DSK, ZRD-CH12D Raupapa Whakaaturanga Whakaaturanga Whakaaturanga Whakaaturanga, ZRD-CH12D Raarangi, Whakaaturanga Whakaaturanga Pouaka Pouaka Whakaata, Kaitohu Whakaaturanga Pouaka Whakaata, Kaiwhakarite Whakaaturanga Whakaaturanga, Kaitohutohu |