TRT-electronics TURTLE Trigger Owner's Manual

Kia ora e te kaiwhakamahi TURTLE,
Thank you for choosing the TRT-electronics TURTLE trigger to achieve perfect TTL or manual control in your underwater photography setup. This product is designed for users who want to utilize TTL, MANUAL, or even HSS functions with their underwater strobes. The i-TURTLE 3 SMART version is compatible with both DSLR and mirrorless (MILC) cameras.

What’s in the box you purchased:

• 1 waeine whakaoho me te pākahiko kua whirihorahia mō te kawa kāmera Nikon
• 1 te urutau LED hei whakamau ki roto i tō matapihi whare raro wai
• 1 taura USB-C ki te USB-C mō te hōtaka me te utu
• 1 hononga USB-C ki USB-B (mēnā kāore he tauranga USB-C i tō rorohiko)
• 1 pākahiko tāpiri
• 1 kete silica gel hei tiaki i ngā rama SMD LED mai i te makuku
• 1 te pouaka tiaki mō te kawe haumaru i a koe e haere ana

Hototahi: Kei te whakamatautauria i tēnei wā i runga i ngā pūnaha e whai ake nei:

Nikon MILC: Z30, Z50, Z6, Z6 II, Z7, Z7 II, Z8, Z9 Nikon DSLR: D5, D4s, D4, D850, D810, D810A, D800, D750, D600, D500, D300, D300s, D7500, D7200, D7100, D7000, D90
This list may expand–please refer to the product description on our webpae mo nga whakahou hou.

Ngā mahi rama e wātea ana:

• Te whakawhiti TTL/Ā-RINGA mai i te tahua kāmera i te wā e ruku ana
• Tukutahitanga ārai tuatahi (TTL / Ā-RINGA mai i te tahua kāmera i te wā e ruku ana)
• Second curtain sync (TTL / MANUAL from camera menu during the dive)0
• In manual mode, HSS (High-Speed Sync) is automatically activated above the maximum flash sync speed.
  On cameras where HSS manual mode is available. (Marelux, AOI, HF-1, Retra etc)

Supported strobes in TTL:

• Ikelite DS160, DS230
• Seaflash 60D, 160D
• Inon Z240 / Z330
• Sea&Sea YS-D2J, YS-D3, YS-D3 DUO
• Retra PRO X MILC
• Retra PRO MAX DSLR/MILC
• AOI Intelli Strobe (SONY settings in the strobe)
• Backscatter HF-1(SONY settings in the strobe)
• APOLLO III V2.0, APOLLO S

Te Timata

Software setup If you did not request pre-configuration, please download the Setup program. (For Windows: from the product page | For Mac: from the App Store)

• Setup TURTLE ­ Configure TTL strobe profiles me te aratau ā-ringa
• Check TURTLE ­ Check current settings and battery level
• Help ­ Guides for configuration and supported strobe types
• About ­ Information about the company and product

Tatūnga ataata: https://www.youtube.com/watch?v=UVkscXZP0QU

Ngā tohutohu taahiraa-i-te-taahiraa mō te whakarite i te whakaoho me te pūmanawa

TAUTOKO I TE HONUA

1. Whakawetohia te pūwhakaoho
2. Honoa ki tō rorohiko mā te whakamahi i te taura USB kua whakaratohia
3. Whakarewahia te pūmanawa ka whakatuwhera i te tahua "Tatūnga TURTLE"
4. Whakakāhia te pūwhakakā i te wā e hono ana.
5. Pāwhiritia te "Rapua te Tauranga Raupapa", ka tīpako i te tauranga COM tuarua i te tahua taka-iho.
   Mena he maha ngā pūrere e whakamahi ana i ngā tauranga COM mariko, ngana ki ngā tauranga rerekē mēnā e tika ana
6. Kōwhiria te TTL strobe profile e hiahia ana koe ki te whakamahi
7. In the next menu, configure the Manual Mode:

Manual mode offers a basic manual flash option, which can be activated from the camera’s menu. In this mode, the camera will emit a single flash, and the trigger handles it accordingly. However, the TURTLE trigger is capable of much more.

1. 1.MANUAL: Trigger forwards either 1st or 2nd curtain flash from the camera.
2. 2.STROBOSCOPE: Advanced users can set multiple flashes within a single exposure (1/10­2s interval).

Stroboscope mode explanation: https://www.youtube.com/watch?v=jPMbL5A6AQg

8 . Click “Download” to upload the settings to the trigger. You’ll see confirmation in the lower info window.

TĪROHIA TE HONU

If you want to check the battery level, there are two options: You can either press the small button on the back of the trigger a few times until it starts flashing — we’ll cover this in more detail later — or you can check it in the setup software under the CHECK TURTLE menu
Repeat steps 1­5, then click the “Setup Checking” button. The info window will show the selected strobe and the battery level.

Ka mutu nga taputapuview

1. Pūhiko
This is the first TTL trigger on the market with a user-replaceable battery. It uses a standard LQ-S1 battery (commercially available), but only one specific type is compatible–please check connector type before purchasing.

Ka taea e tēnei pākahiko te whakarato hiko mō te 6000 whakaahua pea, ki te mea kua whakahohea te aratau moe o te kāmera.
If sleep mode is not enabled and the camera remains active continuously, the battery may discharge within 5 days. Battery capacity and charge level can be checked via the software, but you can also get feedback by pressing the SMART button on the back of the i-TURTLE 3 trigger.
He mea pai kia whakawetohia te kāmera i te tuatahi, kātahi ka whakakāhia te TURTLE (whakawetohia, whakakāhia anō). Ka taea tonu te hono i te keu ki te kāmera.
Kātahi ka pēhi i te pātene ka tirotiro i te maha o ngā rama LED i raro i te tapanga SMART hei whakatau i te taumata pākahiko.

Battery replacement video: https://www.youtube.com/watch?v=x1hy1vVInBw

2. Strobe connector:

If you need a wired solution for your underwater setup, we can provide various connector types where the Xtrigger, Quench, and GND lines are exposed.
Mā te taunoa, ka tukuna e mātou ngā otinga whatu.
Ka whakamanahia anake te mahi a te TTL ina whakamahia ngā rama LED i tukuna mai e mātou.

3. Rear buttons & indicators

Pūtāhui:
The product comes with a 2-year manufacturer’s warranty. Shipping costs for returning a faulty product are not covered by the warranty.
Kei te hiahia mātou kia pai tō ruku me te whakaahua angitu!

Tuhinga / Rauemi

TRT-electronics TURTLE Trigger [pdf] Pukapuka Rangatira i-TURTLE 3 SMART, TURTLE Trigger, TURTLE, Trigger

Tohutoro

• Pukapuka Kaiwhakamahi