GL3400 Raraunga Raraunga
ā-ringa
Putanga 1.1 

GL3400 Raraunga Raraunga

Tohu
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Ka taea te whakarereke i nga korero me nga raraunga kei roto i tenei pukapuka kaiwhakamahi me te kore panui i mua. Karekau he wahanga o tenei pukapuka e ahei te whakaputa i tetahi ahua, i tetahi huarahi ranei ki te kore te whakaaetanga a te kaiwhakaputa, ahakoa he aha te tikanga, he aha nga taputapu, hiko, miihini ranei, e whakamahia ana. Ko nga korero hangarau katoa, nga tauira, me etahi atu ka tika ki te ture tiaki mana pupuri.
© Mana pupuri 2022, Vector Informatic GmbH. Pūmau te mana.

Kupu Whakataki

I tenei upoko ka kitea e koe nga korero e whai ake nei:
1.1 Mo tenei Pukapuka Kaiwhakamahi
Nga huihuinga
I roto i nga mahere e rua e whai ake nei ka kitea e koe nga tikanga e whakamahia ana i roto i te pukapuka-whakamahi mo nga tuhi korero me nga tohu.

Kāhua	Whakamahinga
maia	Poraka, huānga mata, ingoa matapihi me nga ingoa korero o te rorohiko. Te whakanui i nga whakatupato me nga tohutohu. [OK] Pana patene ki roto i nga taiapa File Tiaki  He tohu mo nga tahua me nga whakaurunga tahua
Waehere Puna	File ingoa me te waehere puna.
Honongaitua	Honongaitua me nga tohutoro.
+	Tohu mo nga pokatata.

Tohu	Whakamahinga
	Ko tenei tohu ka karanga i to aro ki nga whakatupato.
	I konei ka taea e koe te tiki korero taapiri.
	I konei ka kitea e koe etahi atu korero.
	Anei tetahi o muaample kua oti te whakarite mo koe.
	Ko nga tohutohu taahiraa-i-taahiraa ka awhina i enei waahi.
	Nga tohutohu mo te whakatika files ka kitea i enei waahi.
	Ka whakatupato tenei tohu kia kaua koe e whakatika i nga mea kua tohua file.

1.1.1 Pūtāhui
Te here o te whakamana
Kei a matou te mana ki te whakarereke i nga ihirangi o te tuhinga me te rorohiko me te kore panui. Karekau he kawenga a Vector Informatics GmbH mo nga ihirangi tika, nga pakaru ranei i puta mai i te whakamahinga o nga tuhinga. Kei te mihi matou mo nga tohutoro mo nga he, mo nga whakaaro ranei mo te whakapai ake kia taea ai e koe te tuku hua pai ake a muri ake nei.
1.1.2 Waitohu Rehita
Nga waitohu kua rehitatia
Ko nga tohu hokohoko katoa e whakahuahia ana i roto i tenei tuhinga, me te mea e tika ana kua rehitatia te hunga tuatoru ka tino noho ki raro i nga tikanga o ia mana tapanga whaimana me nga motika o etahi rangatira kua rehitatia. Ko nga tohu hokohoko katoa, ingoa hokohoko, ingoa kamupene ranei he tohu tohu, tohu tohu rehita ranei o o raatau rangatira. Ko nga mana katoa karekau e tino whakaaetia ka rahuitia. Mena ka rahua te tapanga o nga tohu tohu, e whakamahia ana i roto i tenei tuhinga, ehara i te mea ko te ingoa kaore he mana tuatoru.
► Matapihi, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 he tohu tohu na te Microsoft Corporation.
1.2 Nga Korero Nui
1.2.1 Nga Tohutohu Haumaru me nga Whakatupato Moorearea
Tupato!
Hei karo i nga whara whaiaro me te kino o nga rawa, me panui koe me te mohio ki nga tohutohu haumaru e whai ake nei me nga whakatupato morearea i mua i te whakauru me te whakamahi i nga rakau rakau. Puritia tenei tuhinga (a-ringa) tata tonu ki te kaitautapa.
1.2.1.1 Te Whakamahinga Tika me te Kaupapa Whaiaro
Tupato!
Ko nga kaitarai rakau kei te ine i nga taputapu e whakamahia ana i roto i nga umanga miihini me nga umanga waka arumoni. I hangaia nga kaitarai mo te kohi me te tuhi raraunga o te whakawhitiwhiti pahi, mo te tātari me te whakahaere pea i nga wae whakahaere hiko. Kei roto i tenei, me etahi atu, nga punaha pahi penei i te CAN, LIN, MOST me te Flex Ray.
Ka taea anake te whakahaere i nga kaitarai rakau i roto i te ahua kati. Ina koa, kia kaua e kitea nga taiawhio kua taia. Ka taea anake te whakahaere i nga kaitarai i runga i nga tohutohu me nga whakaahuatanga o tenei pukapuka. Ko nga taputapu tika anake me whakamahi, penei i nga taputapu Vector taketake, taonga ranei kua whakaaetia e Vector.
He mea hanga noa nga kaitarai rakau mo te whakamahi ma nga kaimahi mohio na te mea ka pa mai he whara kino me te kino o nga rawa. No reira, ma nga tangata anake e whakahaere nga kaitarai rakau kua (i) kua mohio ki nga paanga o nga mahi ka puta mai i nga kaitapa rakau; (ii) kua whakangungua ki te whakahaere me nga kaitarai rakau, nga punaha pahi me te punaha e whakaarohia ana kia awehia; me (iii) he nui te mohio ki te whakamahi haumaru i nga kaitarai rakau. Ka taea te tiki i nga korero motuhake mo te kaitautapa ma nga pukapuka motuhake tae atu ki te Vector Knowledgebase i www.vector.com. Tena koa tirohia te Vector Knowledgebase mo nga korero whakahou i mua i te mahi a nga kaitarai rakau. Ko nga matauranga e tika ana mo nga punaha pahi e whakamahia ana, ka taea te whiwhi i roto
awheawhe me nga wananga o roto, o waho ranei na Vector.
1.2.1.2 Nga Purearea
Tupato!
Ka taea e nga kaitarai rakau te whakahaere, te awe ranei i te whanonga o nga waeine mana hiko. Ka ara ake pea nga tino morearea mo te oranga, tinana me nga rawa, inaa, kaore he herenga, na roto i nga wawaotanga i roto i nga punaha e tika ana mo te haumaru (hei tauira, ma te wetewete, ma te raweke ranei i te whakahaere miihini, te urungi, te peeke hau, me te punaha braking ranei) me/ranei kei te noho nga kaitarai rakau. ka whakahaerehia i nga waahi whanui (hei tauira, nga waka a te iwi). Na reira, me whakarite e koe i nga wa katoa ka whakamahia nga kaitarai rakau i runga i te haumaru. Kei roto i tenei, me era atu, te kaha ki te whakanoho i te punaha e whakamahia ai nga kaitarai rakau ki roto i te ahua haumaru i nga wa katoa (hei tauira ma te "whakaweto ohorere"), ina koa, kaore he here, mena ka puta he hapa, he morearea ranei.
Kia mau ki nga paerewa haumaru katoa me nga ture a te iwi e tika ana mo te whakahaere o te punaha. I mua i to whakahaere i te punaha ki nga waahi whanui, me whakamatauria i runga i te waahi kaore e taea e te marea me te whakarite mo te mahi taraiwa whakamatautau hei whakaiti i nga tupono.
1.2.2 Whakakahoretanga
Tupato!
Ko nga kerēme i runga i nga hapa me nga kereme taunahatanga ki a Vector ka whakakorehia ki te nui o nga pakaru, i nga hapa ranei i puta mai i te kore tika o te whakamahi i nga kaitarai rakau, te whakamahi ranei kaore i te rite ki tana kaupapa. Ka pa ano ki nga pakaru me nga hapa i puta mai i te kore rawa o te whakangungu, te kore mohio ranei o nga kaimahi ki te whakamahi i nga kaitarai rakau.
1.2.3 Te Whakakorenga i nga taputapu Vector
Tena koa te hapai i nga taputapu tawhito me te mau ki nga ture taiao e pa ana ki to whenua. Tukuna koa nga taputapu Vector ki nga waahi kua tohua, kaua ki nga para whare.
I roto i te Hapori Pakeha, ko te Arataki mo te Runga Rawa Hiko me nga Taputapu Hiko (WEEE Directive) me te Arataki mo te Rahuitanga o te Whakamahi i etahi Matū Morearea i roto i nga Taputapu Hiko me te Hiko (RoHS Directive).
Mo Tiamana me etahi atu whenua EU, ka tukuna e matou he tango utu kore utu o nga taputapu Vector tawhito. Tena koa tirohia nga taputapu Vector kia tukuna i mua i te tuku.
Tena koa tangohia nga taonga katoa ehara i te waahanga o te waahanga tuku, hei tauira, te purongo rokiroki. Me noho kore raihana te taputapu Vector me te kore he raraunga whaiaro. Karekau a Vector e arowhai mo tenei kaupapa. Ina tukuna nga taputapu, kaore e taea te whakahoki mai ki a koe. Na te tuku i nga taputapu ki a maatau, kua whakarerea e koe o mana ki te taputapu.
I mua i te tuku, rehitatia to taputapu tawhito ma te: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Kaitohu

I tenei upoko ka kitea e koe nga korero e whai ake nei:
2.1 Nga korero whanui
2.1.1 Te whānuitanga o te tuku
Kei roto
► 1x GL3400 kairakau
► 1x te turanga tuku hiko me nga potae me nga hoapaki
► 1x D-SUB huinga mono (2x 25 titi, 1x 50-titi)
► 1x kariri kōpae mārō
► 1x Pouaka Whakawhiti E2T2L (2 pana, 2 rama)
► 1x USB taura
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Kaihoko Raraunga Vector
– Papatono Whirihoranga GiN
– Putanga turanga o Multi-Logger ML Server
– Manuals
2.1.2 Nga Taonga Kōwhiringa
Ko nga taputapu me nga rorohiko whiriwhiri
► Pouara LTE RV50X (kōwae waho)
► SSD (me tono mai i Vector)
► Panui Kopae mo te panui tere o nga raraunga takiuru mai i te SSD
► raihana CCP/XCP mo CAN me Ethernet
► Raihana Whakawhiti Ipurangi mo te tuku raraunga ki te ML Server
► Raihana mo te Kaihautū CAM/F44 (i runga i te kaitoro, i te kamera ranei)
► vlogger Cloud he hanganga ngawari ki te whakamahi mo te takiuru raraunga ki te kapua
Tohutoro
Ko nga korero mo nga taputapu e waatea ana ka kitea i te taapiri i te waahanga Ko nga taputapu kei te wharangi 35.
2.2 Tuhipoka mo nga Kaiwhakamahi Whānau GL3000
Tupato!
Kei te GL3400 nga hononga D-SUB mohio mo te hono CAN, LIN, tairitenga me nga whakaurunga mamati. He rereke ki nga kaitarai GL3000 tawhito, ka hono te hiko me te KL15 ma te hononga hiko hou. Na te taapiri hono me etahi atu hongere LIN me nga atanga rangatū, he rereke nga mahi titi i etahi wa.
Mena kei te pirangi koe ki te whakamahi i te taura GL3000 / GL3100 / GL3200 mo te GL3400, me mohio koe ka hono noa koe i te taura o mua mo te hononga matua.
(D-SUB50) ki te GL3400 i raro i nga tikanga e whai ake nei:
► Ko te Pin 16 me kaua e hono ki te voltage (whakakā/KL15).
► Ko te Pin 17 me kaua e hono ki te Raina-K
Ko te kore e aro ki nga taumahi titi rereke ka hua pea he GL3400 koha.
Ko te ripanga e whai ake nei e whakaatu ana i nga taumahi titi rereke o te hononga matua.
Ina whakamahi i te taura GL3000 / GL3100 / GL3200 kei runga i te GL3400, me momotu nga hononga kaore i whakamahia.

Pin	GL3400	GL3000 Whānau
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Raina
22…29	Kaore e tika ana	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Teitei
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Iti
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Neke atuview
Ka taea e FD/LIN te kaitautaunga raraunga
Ko te GL3400 he kaitautaunga raraunga e tuhi korero ana mo nga waahana CAN, CAN FD, LIN tae atu ki nga uara inenga tairitenga. Ka penapena nga raraunga ki runga i te Solid State Disk (SSD).
Ko te whirihoranga o te kaitautapa ka mahia ki te Vector Logger Suite, ki te GiN ranei
Papatono Whirihoranga. Kua whakaahuatia te whakaurunga ki te waahanga Vector Logger Suite i te wharangi 31.

Whakaahua 1: GL3400

Ko nga ahuatanga matua
Ka tukuna e te logger nga ahuatanga matua e whai ake nei:
► 8x CAN FD hongere
► 6x LIN hongere
► 4x whakauru mamati
► 4x putanga mamati
► 6x tāuru tairitenga
► 4x kī ka taea te hōtaka
► 1x whakaaturanga OLED
► 5x arahina te hōtaka
► 1x USB tūhono manaaki
► 1x hononga taputapu USB
► 5x 1 Grit Ethernet, tae atu ki te whakawhiti whakahaere mo te hono i nga taputapu o waho
2.4 Taha o Mua
Tūhono pūrere

► Mokamoka mo te SSD ka taea te tango
Ka tautokohia e te kaitautauta he SSD ka taea te tango (512 GB, 1 TB ranei, 2.5 inihi SATA Solid State Disk) e waatea ana hei taputapu Vector. Ko te SSD kei runga i te kaata. Ko te mokamoka SSD kei muri i te papa o mua ka taea te wetekina me te whakatuwhera. Mo te panui, ka hiahiatia he tauranga eSATAp i te rorohiko me tetahi taura hononga eSATAp. Mena karekau he tauranga eSATAp, ka taea e koe te whakamahi i te urutau USB-eSATAp. Ka taea hoki te panui te SSD ma te hononga USB a te kaitautapa, ma te Disc Reader ranei e waatea ana hei taapiri (nga reiti raraunga teitei).
Tuhipoka
I te wa e whakakaia ana te kaitahuri, kaua e tangohia te SSD kia mutu ra ano te rama i muri o te paki. Ahakoa he whero te LED, kaore e whakaaetia ki te tango i te SSD i te mea ka kati te kairakau i te rakau files ka tutakina te punaha whakahaere tika i tenei wa.
Tuhipoka
Ko te SSD me whakahōputu FAT32, exFAT ranei. E taunaki ana te exFAT i te mea kua pai ake mo nga SSD.
Mo te whakamahi tika i te SSD me te whakatakotoranga exFAT i roto i te kaitautai, me whakahōputu ki te Vector Logger Suite. I muri i te whakahōputu, kei te SSD te tapanga rōrahi "GINLOGHDDEX". Tena koa kaua e whakarereketia te tapanga rōrahi, ki te kore e mohiohia te SSD e te kairakau.
Ko te tapeke rokiroki o te SSD whakahōputu exFAT ka whakahekehia ki te 90%. Ko te toenga 10 % ka whakamahia mo te arotautanga o te mahi tuhi.
Kia mahara ko te SSD whakahōputu exFAT e kore e taea te whakamahi ki etahi atu kaitarai o te whanau GL3000/GL4000.
Mēnā he hōputu FAT32, ko te rahi o te kāpoi mōrahi o te 64 Kbyte e tūtohu ana mo te tere tino pai. I te whakahōputu ā-ringa, me tautuhi te tapanga rōrahi ki te "GINLOGHDD", ki te kore ka kore te SSD e mohiohia e te kairakau.
► USB 1 (momo B)
Whakamahia tenei hononga ki te panui i te SSD kua whakauruhia, ki te tuhi ranei i tetahi whirihoranga hou ma te rorohiko. Na reira, ka huri te kaitahuri ki te aratau USB. Ki te huri ki te aratau USB, me hono te kairakau ki tetahi voli wahotage tuku.
Ko te hononga USB kaore i te rawaka.
I roto i te Matapihi, ka whakaatuhia te kaitautai he puku USB (he rite ki nga kopae pakeke USB). Ka tautuhia e te Vector Logger Suite te kairakau hei taputapu me te whakaatu i etahi atu korero i roto i nga korero mo te taputapu.
Taahiraa Ma te Hanga Tatau
Mēnā kei te aratau takiuru te kaitautapa, honoa te kaitautapa me te rorohiko penei:

1. Tirohia mehemea kei te aratau takiuru kee te kaitautapa. Ko te whakaaturanga e whakaatu ana i te Rekoata me nga rama rama kua whirihorahia.
2. Tuatahi, hono te taura USB ki te rorohiko (tuhono USB momo A).
3. Na, hono te taura USB ki te tūhono pūrere USB (tuhono USB momo B) i te paewhiri mua.
4. Taria kia whakaatu te whakaaturanga Kati Rec me te Aratau USB. Ka whakaatu nga LED i te rama rere mai i te taha matau ki te taha maui.

Mena ka tuhia tonu nga raraunga takiuru ki te SSD, ka roa te wa tatari.
Mena ka honoa e koe te kaitautapa ma te USB i mua i te whakaara ano, ka huri te kairakau ki te aratau USB i muri i te 40 hēkona.
Tuhipoka
Kaua e tango i te SSD i te wa kei te aratau USB te kairakau!
Taahiraa Ma te Hanga Tatau
Me haere tonu ki te momotu USB:

1. I roto i te Vector Logger Suite, whakatuwheratia te kōwae Raraunga Raraunga ka peia te kairakau me te tahua mai. Momotuhia te logger mai i te USB.
2. Na, momotuhia te taura USB mai i te logger.
3. Ka whakaweto te kaitahuri. I tenei wa, ka whakaatu te whakaaturanga i te Whakaweto.
4. Mena kei te toe tonu nga waka pahi i runga i nga pahi CAN, ka oho tonu te kaitautapa.

► USB 2 (momo A)
Kua rahuitia. Kaua e whakamahi.
► Papapātuhi 1…4
Ka taea te whakamahi i nga papapātuhi ki te whakatere i te tahua, ki te whirihora takitahi ranei, hei tauiraample hei keu.
► Papapātuhi MENU
Whakamahia tenei papapātuhi ki te whakatuwhera i te tahua matua, ki te whakaae ranei (whakauru) i tetahi whiringa tahua.
Ka kitea etahi atu korero mo nga mahi papamahi i te waahanga Navigation i te wharangi 42.
► LED 1…5
Ka tukuna e enei LED he urupare ataata mo nga inenga kaha ka taea te whirihora takitahi.
► Whakaatu
Kei te kairakau he whakaaturanga OLED 3 x 16 mo ​​nga karere. Ka taea te whakahoahoa te whakaaturanga, ka taea te whakamahi mo nga momo whakaputanga kuputuhi, hei tauira, te whakapaipai me nga reta iti, nga nama, etahi tohu motuhake ranei.
Ka whakamahia hoki hei whakaatu i te tahua me nga tono (hei tauira, Whakahou Kaituku). Ka kitea etahi atu korero i te waahanga Whakahau i te wharangi 42.
2.5 Taha Whakamuri
Tūhono pūrere

► AUX
Ko nga hononga mono 5-pin e rua (Binder type 711) AUX i hangaia mo te hono o nga taputapu logger e whai ake nei:
– RUNGAview (whakaatu waho)
– Pouaka Whakawhiti CAS1T3L (me te paatene kotahi, e toru nga rama me te tangi kotahi)
– Pouaka Whakawhiti CASM2T3L (e rua nga patene, e toru nga rama, kotahi oro, me te hopuoro mo te hopu reo)
- VoCAN (mo te hopu reo me te whakaputa)
Ko te taumahi titi i runga i te kaitautauta e whai ake nei:

Pin	Whakaahuatanga
1	+ 5 V
2	GND
3	CAN Rawa
4	CAN TATANGA
5	Vbat

Tuhipoka
Mena ka tukuna etahi atu taputapu ma te atanga AUX, ko te voltage o te kaitautapa me kaua e neke ake i te vol supplytage te awhe o te taputapu taapiri hono. Te teitei voltage ka whakangaromia te apatoko.
Ko nga hononga AUX he waea a roto ki te CAN9 kaore e taea te uru mai i waho. Ko tenei hongere kei te rite tonu ki te whakawhiti tere tere me te kore e kaha ki te whakaoho.
► Takahanga
Ka whakamahia tenei hononga mo te Pouaka Whakawhiti E2T2L, kei roto i te waahanga o te tuku. Ko nga patene me nga rama ka taea te whakarite. Ka taea te whakamahi i nga paatene hei keu a-ringa, he takahanga ranei.

Ko te taumahi titi i runga i te kaitautauta e whai ake nei:

Pin	Whakaahuatanga
1	Kaore i hono
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Itarangi EP1…EP5
1 Gbit Ethernet tauranga hei hono i nga taputapu penei:
- Nga kamera whatunga HostCAM me F44
– kia rua nga waahanga VX
► Mana
Tuhono hiko mo voltage te tuku me te KL15/ignition.

Pin	Ingoa	Whakaahuatanga
1	GND Sense	Papa tohutoro mo te tauranga 30 Sense.
2	KL30Sense	Te ine i te voltage mo te tauranga 30 Sense.
3	KL15	Te mura, ka oho te kaitautaunga raraunga, i te clamp 15 (hono ki te Analog In 6).
4	–	Kua rahuitia.
5	–	Kua rahuitia.
A1	KL31 (GND)	Ka whakarato i te kaitautaunga raraunga, kei te tauranga 31.
A2	KL30 (VCC)	Ka whakarato i te kaitautaunga raraunga, kei te tauranga 30 (e hono ana ki te Analog In 5).

Ko te raina taapiri KL15 (pin 3) ka taea te whakamahi ki te whakaara i te kaitautaunga raraunga mai i te aratau moe, pera ano te ahua o te karere CAN e whakaoho ana i te kaikawe oho ki runga pahi.
Mena kei te hikohia te kaitautaunga raraunga ma te tauranga 30 (VCC), ka taea te hono atu a KL15 ki te clamp 15 no reira ka oho tonu te taputapu i muri tonu i te whakakā i te muratahi ahakoa karekau he mahi i runga i nga pahi e kaha ana ki te whakaara, mena kaore ano kia honoa aua pahi. Ko te voltage i runga i tenei raina ka taea te patai ma te Analog In 6. I te wa e whakamahi ana i nga taura roa ki te hono i te kaikawe raraunga, ko te voltagka taka ki runga i te Terminal 30 me te raina GND na te kaha o te mahi. Ko te mutunga mai, he iti te voltage atu i te punaha waea waea voltagka ine ki te Analog In 5. Hei aukati i tenei, me hono nga titi KL30Sense me GND Sense tata ki te punaha waea voltage. Analog In 5 ka ine i te voltage i enei titi.
Tupato!
E taunaki ana kia honoa te kaitautapa ki te voltage tuku (hei tauira, te pākahiko o te waka) hei waka, hei taputapu whakamatautau ranei. Mena e rua rereke voltagKa whakamahia nga taputapu mo te kaitautapa me nga taputapu whakamatautau, nga titi whenua (GND) o nga vol e ruatagme hono nga taonga.
► Tāuru tairitenga/UART2 (D-SUB25 tane)
Ko te taumahi pine e whai ake nei:

Pin	Taumahi	Pin	Taumahi
1	Analog In 7+	14	Anarite I roto i te 7 –
2	Analog In 8+	15	Anarite I roto i te 8 –
3	Analog In 9+	16	Anarite I roto i te 9 –
4	Analog In 10+	17	Anarite I roto i te 10 –
5	Analog In 11+	18	Anarite I roto i te 11 –
6	Analog In 12+	19	Anarite I roto i te 12 –
7	Analog In 13+	20	Anarite I roto i te 13 –
8	Analog In 14+	21	Anarite I roto i te 14 –
9	Kua rahuitia	22	Kua rahuitia
10	5 V (waho)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Kua rahuitia
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Ka taea te whakarato i nga taputapu hono-waho ki te 5 V ma te titi 10. Ko te voltagKa whakawetohia te toha ki tenei titi me te whakakā mena kei te moe te kaitautai, te aratau tatari ranei. Ka taea e tenei putanga te tuku i nga au ki te 1 A.
Kaore e hiahiatia te atanga Linux i roto i te aratau takiuru. Ka taea te whakamahi mo te tātaritanga o te kaitautaunga raraunga ina puta nga hapa motuhake. Me hono he tauranga, he rorohiko whai tauira tauranga ranei ki tenei turanga. Ko te taumahi titi mo tenei hononga e whai ake nei:

D-SUB9 (ki te rorohiko) Pin	Taumahi (Pono Analog)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Tāuru/whakaputa Mamati (D-SUB25 wahine)
Ko te taumahi pine e whai ake nei:

Pin	Taumahi	Pin	Taumahi
2	Mamati waho 1	14	Mamati I roto i te 1
3	Mamati waho 2	15	Mamati I roto i te 2
4	Mamati waho 3	16	Mamati I roto i te 3
5	Mamati waho 4	17	Mamati I roto i te 4
10	Kua rahuitia	23	Digital Out GND
11	Kua rahuitia	24	Digital Out GND
12	Kua rahuitia	–	–

Ka taea te whakamahi i tetahi putanga matihiko hei whakahaere e. g. taputapu o waho.
Ka whakamahia e nga titi putanga matihiko nga mea e kiia nei ko nga huringa taha iti, ara, ka whakahohea he putanga, ka hono atu ki te Digital Out GND. No reira me hono te uta ki te whakawhiti i waenga i te Digital Out me te waka voltage.
Ko nga titi Digital Out GND e rua e hono ana tetahi ki tetahi ki roto, ka whakamahia ki te huri i nga ia teitei ka taea te rere ki roto i te putanga mamati.
Mo te ngangau nui, me hono te whenua Digital Out GND ki te papa o te waka (GND i te mono hiko).
► Mono matua (D-SUB50 tane)
Ko te mono matua he maha nga ahuatanga. Ko te taumahi pine e whai ake nei:

Pin	Taumahi	Pin	Taumahi
6	CAN 1 Teitei	7	CAN 1 Iti
8	CAN 2 Teitei	9	CAN 2 Iti
10	CAN 3 Teitei	11	CAN 3 Iti
12	CAN 4 Teitei	13	CAN 4 Iti
39	CAN 5 Teitei	40	CAN 5 Iti
41	CAN 6 Teitei	42	CAN 6 Iti
43	CAN 7 Teitei	44	CAN 7 Iti
45	CAN 8 Teitei	46	CAN 8 Iti

LIN 1…6

Pin	Taumahi	Pin	Taumahi
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Ka taea te tuhi i nga papa LIN me nga hongere LIN o roto. Ko te tuku papa LIN kaore i te tautokohia i runga i enei hongere. Ko te LINprobe X e hiahiatia ana mo tenei kaupapa, ka waatea hei taputapu rakaraka.
Ka tukuna nga hongere LIN me te 12 V morahi mai i te putunga tukutage o te kaituhi raraunga. Mena ko te tohutoro voltage mo te hongere LIN he teitei ake i te 12 V, ko tenei voltage (hei tauira 24 V) me tono ki nga titi LIN Vbat. I era atu take katoa, kaore nga titi LIN Vbat e hono. E taunaki ana kia honoa ano te GND hei tuku whenua ki te taha o nga titi LIN.
Tāuru tairitenga 1…4

Pin	Taumahi	Pin	Taumahi
18	Analog In 1	19	Analog In 2
20	Analog In 3	21	Analog In 4

GND

Pin	Taumahi
3	GND Sense
4	GND
5	GND

Ko nga titi GND e rua 4/5 i runga i te mono matua me te titi GND i te mono tairitenga e hono ana tetahi ki tetahi ki roto. Ki te nui ake te kai o naianei me te iti noa te diameter o te taura, ka tūtohu kia honoa nga titi e rua.
Mēnā he roa ngā taura ki te kaitautapa, ko te voltagka heke i runga i te raina KL30 tauranga me te raina GND na te kaha o te mahi. Ko te mutunga mai, he iti rawa te voltage atu i te punaha waea waea voltagka ine ki te Analog In 5. Hei aukati i tenei, ka taea te hono atu nga titi KL30Sense me GND Sense tata ki te punaha waea voltage. Analog In 5 ka ine i te voltage i enei titi.
UART 1, 3, 4

Pin	Taumahi	Pin	Taumahi
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Mo te tuhi me te tuku raraunga, ka taea te whakamahi i nga atanga rangatū o te kairakau. Ka taea te whakarite i te reiti baud o te atanga. Ka taea te penapena nga raraunga kua riro hei karere CAN. Kaore e taea te whakamahi i nga atanga rangatū ki te uta i tetahi whirihoranga, ki te panui i nga raraunga takiuru.
Tuhipoka
Kia mahara ko nga titi 16 me te 17 o te hononga matua GL3400 he rereke te mahi i to te whanau GL3000 tawhito. Ko te kore e aro ki nga momo tohu tohu ka arahi ki tetahi taputapu koha.

Pin	GL3400	GL3000 whanau
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Raina

2.6 Raraunga Hangarau

Nga hongere CAN	8x CAN High-Ree/CAN FD – Ka taea: ki te 1 Mbit/s – CAN FD: tae atu ki te 5 Mbit/s – Te kaha oho
Nga hongere LIN	Max. 6 – Whakawhiti TJA1021 – Te kaha oho
Nga whakaurunga tairitenga	6x (kotahi-mutunga) – Tāuru 1…4: wātea noa – Whakauru 5: hono ki te KL30 (VCC) (Pin A2 ki te hono hiko) – Whakauru 6: hono ki te KL15 (Pin 3 ki te hono hiko) – Voltage awhe: 0 V … 32 V – Tāuru Taumira 1…4: 10 bit – Tāuru Taumira 5/6: 12 bit – Tikanga: 1 % ± 300 mV – Samptere ling: Max. 1 kHz – Momo: Kotahi-mutunga ki te GNDSense, unipolar – Ātete tāuru (ki te GND): 515.6 kOhm Parenga whakamuri-polarity: Kore
Nga whakaurunga matihiko	4x – Voltage awhe: 0 V … Vbat – Samptere reo: 1 kHz – Taumata iti: <2.3 V – Taumata teitei: ≥ 3.1 V – Whakaorangia te urunga kore waea: Iti (FALSE) – Atete whakauru: 100 kOhm
Nga putanga mamati	4x – Voltage awhe: 0 V … Vbat – Utaina nāianei: Max. 0.5 A (Aiahiko tiaki iahiko-poto: 0 V … 36 V) – Ātete tāuru (i runga i te ātete): 0.5 Ohm – Leakage nāianei: 1 µA – Waa iahiko: 50 µs
USB	2.0
Itarangi	5x 1 Gbit atanga
Tāpiritanga	Karaka wa-tūturu
Te wa whakaoho	Max. 40 ms
Pūhiko	Lithium pūtau tuatahi, CR 2/3 AA momo Lithium pūtau tuatahi, BR2032 momo
Tuku hiko	7 V…50 V, momo. 12 V
Kohi hiko	Pato. 10.3 W @ 12 V Pato. 60 W @ 12 V (AUX+)
Te kai o naianei	Mahi: typ. 860 mA Aratau Moe: < 2 mA Aratau Tatari: 180 mA Ko nga raraunga katoa i ia keehi me te 12 V. I te tiimata ka taea te kohi o naianei.

Awhe pāmahana	-40 ° C… + 70 ° C
Ahu (LxWxH)	Approx. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Nga whakaritenga o te punaha whakahaere	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Hipanga Tuatahi

I tenei upoko ka kitea e koe nga korero e whai ake nei:
3.1 Tuhipoka mo nga Kaiwhakamahi Whānau GL3000
Tuhipoka
Tena koa tirohia nga korero mo te taura i te waahanga Note for GL3000 Family Users i te wharangi 13.
3.2 Te Whakawhiti i te Kaituhi ki runga/Weto
3.2.1 Nga korero whanui
Ka timata te kairakau
I muri i te tiimata i te kaitautai, ka whakamanahia te mahi katoa. Ko nga here e whai ake nei i roto i nga hēkona tuatahi ka whakaarohia:
► Kaore he hononga ki te kamera (HostCAM, F44)
► Kaore he hononga pūkoro
► Kare e taea te penapena ki te kōpae mārō SSD
► Ko te aratau aroturuki me te CANoe/CANalyzer kaore e taea
► I te nuinga o te waa, e rua nga huihuinga whakaoho ka taea mo ia whakakai mowhiti. Whai muri i tetahi huihuinga whakaoho tuarua kaore e taea te tuhi i etahi atu raraunga i roto i tenei waa, na te mea kaore e taea te kape mai i te whakakai whakakai ki te kopae pakeke SSD.
► Mo te roa o te rekoata, me whakarite te rahi o te whakakai whakakai kia uru ki nga raraunga kua tuhia.
3.2.2 Whakawhiti-a-ringa
► Ka whakakāhia te kairakau ma te whakamahi i te vol supplytage.
► Ka tutakina te kairakau ka whakawetohia ma te whakatuwhera i te paewhiri uru o mua.
Whai muri i te whakatuwheratanga o te paewhiri uru o mua, ka whakaatu te whakaaturanga kua tuwhera te kuaha katahi ka mutu te Rec. I te wa o te katinga o te kaitautapa me te tuhi o te raakau files mai i te RAM ki te SSD, ka whakaatuhia te Whakaweto. I enei hikoinga katoa ka whakaatuhia he rama rere mai i te matau ki te maui e nga LED. Mena kua weto te whakaaturanga, kua tutakina te kaitoi.
► Ka taea te tango i te SSD i muri i te whakakorenga o te LED whero.
► I runga i te whirihoranga, ko te mahi pahi i muri i te katinga ka taea te whakaara i te kaitautapa tonu.
Tuhipoka
Kaua e whakawetohia te kairakau ma te momotu i te voltage. Na roto i te haukoti i te voltage tuku, files kua katia ka tutakina tika te punaha whakahaere.
Ka ngaro nga raraunga takiuru i roto i te RAM.
3.2.3 Whakawhiti Aunoa
Te whakahaere mana
Mo te whakamahi tuturu i roto i nga waka, ka hono tonu nga kaitarai ki te pākahiko waka. Na te mahi moe-/ara, ka whakakahia, ka whakaweto aunoatia te kaitautapa ma te mahi pahi. Ka whakatinanahia e tenei he whakahaere hiko whaihua me nga wa tiimata tere me te kore e whakapouri i te pākahiko waka i nga wa mangere (hei tauira i te po).
Aratau moe
Ka taea te whirihora te kaitautapa ki te huri aunoa ki te aratau moe mena karekau he karere CAN, LIN ranei i tae mai i roto i te waa kua whakaritea. Ka taea te tautuhi i tenei wa i roto i te kaupapa whirihoranga (mōrahi 18,000 s = 5 haora). I roto i te aratau moe, ka whiti te LED2 ia 2 hēkona. Ko te aratau moe he iti rawa te kohi o naianei he iti iho i te 2 mA.
Whakaoho
Ka oho te kairakau i te aratau moe:
► i muri i te whiwhinga o te karere CAN
► i muri i te whiwhinga o te karere LIN
► mata pai i runga i te raina whakaoho (clamp 15)
► matawā whakaoho mā te karaka wā-tūturu
Whai muri i te oho, ka tuhia nga karere i muri i te 40 Ms.
3.2.4 Whanonga i roto i te keehi o te korenga o te mana
Tuku hiko
Mena he koretake te hiko ohorere, ka taea e te kaitautapa te kati te file te punaha o te SSD me te kati i te punaha whakahaere i runga i te raupapa. Ko te kaitautapa he whakamaarama mo te wa poto mo tenei kaupapa. Heoi, kaore tenei i te rawaka mo te penapena i nga poroporo mowhiti tuwhera i roto i te RAM.
Mena he poto rawa te korenga o te hiko i muri i te tiimatanga o te kaitautapa, na reira kaore e taea te whakakii i te kaitapa, kaore e tau te kati o te punaha whakahaere. I roto i nga take tino nui, ka taea e tenei te kino ki te punaha whakahaere. Ka pa ano ki te tuku hiko koretake me nga rahunga hiko mo te wa poto.
3.3 Huinga Roopu Vector
3.3.1 Nga korero whanui
Ka mutuview
Ka taea e Vector Logger Suite te whirihoranga o nga kaitarai rakau katoa o te whanau GL Logger me te tuku i te whānuitanga o nga tautuhinga. Ka taea e koe te whakarite reiti baud mo CAN FD me LIN, tautuhi i nga keu me nga whiriwhiringa, tautuhia nga rama me te whakahaere i te takiuru. files i runga i te pāpāho rokiroki.
I tua atu mo te CAN pahi tātaritanga me te CCP/XCP ka taea te whirihora. Mo te CCP/XCP me whai raihana te kaitautai. Mo te Seed & Key CANape e hiahiatia ana. E tautoko ana te Vector Logger Suite i te keu me te tātari ma nga ingoa tohu kua tautuhia i roto i nga papaa raraunga CAN me LIN.
Ko nga ahuatanga matua ko:
► Nga whiriwhiringa whakarite mo nga karere CAN FD me LIN
► Nga keu ka taea te whakarite
► Tautoko mo nga papaa raraunga CAN (DBC) me nga papaa raraunga LIN (LDF)
► Tautoko mo te whakaahuatanga AUTOSAR files (ARXML), putanga 3.0 ki te 4.4
► Tautoko tātaritanga
► File whakahaere
► CCP/XCP (kōwhiringa)

Nga whakaritenga
Me tutuki nga whakaritenga rorohiko e whai ake nei hei whakahaere i te Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) ranei Windows 11 (64 bit)
Tohutoro
Ko te Vector Logger Suite e whakaahuahia ana i roto i te pukapuka kaiwhakamahi o tenei kaupapa whirihoranga. Kei te waatea te pukapuka kaiwhakamahi hei PDF ka taea te whakatuwhera ma te roopu hotaka Vector Logger Suite i te tahua tiimata.
3.3.2 Tīmata Tere
3.3.2.1 Tāuta
Taahiraa Ma te Hanga Tatau
Ka taea te whakauru i te Vector Logger Suite hei kaupapa moka 64 e whai ake nei:

1. Whakahaerehia te tatūnga, ka kitea i runga i te DVD whakaurunga: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Tena koa, whai i nga tohutohu i roto i te papatono tatūnga hei whakaoti i te whakaurunga.
3. I muri i te whakaurunga angitu, ka kitea te Vector Logger Suite i te tahua tiimata (mehemea ka tohua i te wa e whakauru ana).
4. Tāutahia hoki te pūmanawa taketake hei tauira mo te tuku ahokore. Ka kitea te rorohiko i runga i te DVD whakaurunga i raro i te .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Whirihorahia te Kaitohu

Taahiraa Ma te Hanga Tatau
A pee i nga tohutohu i raro nei ki te whirihora i te kaitautapa me te SSD, ka tiimata te tuhi mo te wa roa me te panui i nga raraunga takiuru.

1. Tīmatahia te hōtaka.
2. Waihangahia he kaupapa hou ki muritage mā te Kaupapa Hou…. I roto i te korero kua whakaatuhia, tohua te momo logger.
3. Tīpakohia nga reiti baud e tika ana mo CAN me/ranei LIN (Pūmārō | Hongere CAN me/rānei Pūmārō | Hongere LIN), ia.
4. Tīpakohia te taima ki te aratau moe (uara > 0) i roto i nga taputapu | Tautuhinga.
5. Tūhonohia te kaitautauta mā te USB ki tō rorohiko, whakakahangia ka tatari kia whakaatu te whakaaturanga i te Aratau USB.
6. Utaina te whirihoranga ma te Whirihoranga | Tuhia ki te Pūrere… i runga i te rakaraka hono.
7.  Whakatūwherahia te kōwae Raraunga Raraunga ka peia te kairakau me te tahua mai . Momotuhia te logger mai i te USB.
8. Honoa te kaitautapa hei tauira ki to punaha whakamatautau (CAN bus). I te wa o te whakahou whirihoranga, ka timata te kaitautapa i te tuatahi ka whakaatu i te ahua. 30 s Tuhia a muri iho tata. 30 s Kei te haere tonu te whakahou. I muri i te whakamohoatanga kua oti te whakahōu ka whakaatuhia mo te toru hēkona. Ina whakaatu ano te Rekoata, kua hohe te whirihoranga hou.
   Tuhipoka
   I te wa e whakahou ana, kaua e momotuhia te kaitahuri mai i te hiko.
   Whakaaetia kia 5 meneti mo te maha o nga whakahoutanga firmware (hei tauira me te whakahou Linux).
9. Ka timata te kaitautai i te whirihoranga me te takiuru raraunga. Ka whiti tonu a LED1 (tautuhinga taunoa mo te whirihoranga hou, LED 1 ka taea te whirihora).
10. Whakatūwherahia te kōwae Raraunga Takitaki.
11. Kati te tuhi ma te hono i te kaitautapa ki to rorohiko ma te USB. Taria kia whakaatu te whakaaturanga i te Aratau USB.
12. Ko nga raraunga mai i te kaitautapa ka whakaatu aunoa mena he putua te rarangi Whiriwhiringa Ine i mua. Ki te kore, pawhiria te Whakamuritage ka tīpakohia te kaitautapa mai i te rārangi Pūmārō Āpitihia.
13. Patohia te whakatakotoranga Destination ka tohua te file hōputu (hei tauira, te takiuru BLF file) me etahi atu tautuhinga.
14. Patohia File Te rokiroki me te whiriwhiri i te whaiaronga whaainga me etahi atu tautuhinga.
15. Patohia te Kaweake ki te timata i te panuitanga o nga raraunga takiuru me te huringa aunoa ki nga mea kua tohua file whakatakotoranga. Ko te files ka penapena ki roto i te kōpakiroto hou (Destination Subdirectory) o te whaiaronga ūnga.
16. Peia te kaitautapa me te tahua mai . Momotuhia te logger mai i te USB.

3.3.2.3 Te Whakaritenga i te Karaka Wā-Tuturu
Taahiraa Ma te Hanga Tatau
Ko te ex e whai ake neiampe whakaatu ana me pehea te whakarite i te ra me te wa o te kaitautapa.
I mua i te tuku ka whakaritea te kaitautapa ki CET.

1. Tūhonohia te kairakau mā te USB ki tō rorohiko.
2. Tīmatahia te kaitahuri (mehemea kare ano kia whakakahia) ma te tuku hiko. Taria kia whakaatu te whakaaturanga i te Aratau USB. Me whakakāhia te kaitahuri i te wa katoa o te mahi.
3. Tīmatahia te Vector Logger Suite. Me mohio kei te hohe tetahi whirihoranga mo GL3400.
4. Tīpakohia te Pūrere | Tautuhi Karaka Wā-tūturu… Ka whakaatuhia te wa-a-rorohiko o naianei.
5. Ma te [Tautuhi] ka tautuhia te wa-a-rorohiko o naianei ki roto i te kairakau. Ka tukuna aunoatia te kairakau.

Apitihanga

I tenei upoko ka kitea e koe nga korero e whai ake nei:
4.1 Nga taputapu
4.1.1 Kaamera Kaihautu CAM me F44
Ka mutuview
Ka tautokohia e te kaitautapa te tuhi pikitia tae ma nga kamera whatunga HostCAM (P1214_E) me F44. Na reira, me hono nga kamera ki tetahi o nga tauranga Ethernet EP1 ki te EP5 kei te tuara o te kairakau. Ka taea te whirihora tika nga kamera i roto i te Vector Logger Suite. Mo te takiuru o nga pikitia tae, me whakauru he raihana kamera ki runga i te kaitautapa, i te kamera ranei. Kia mahara kaore e taea te whakawhiti i nga raihana.
Ka kitea e koe etahi atu korero mo te whirihora me te hono i te kamera i roto i te pukapuka kaiwhakamahi HostCAM/HostCAMF44.
Tuhipoka
► Ko te mahi kotahi neke atu i te wha HostCAM, neke atu ranei i te wha nga waeine sensor o te kamera F44 kaore i te tūtohu na nga take mahi.
► Mena he maha nga kaamera ka whakaohohia i te wa kotahi, ka whakaroa pea te rokiroki o nga raraunga pahi kua tuhia ki te SSD i te wa o te tuku whakaahua. Tera pea ka kore e taea te tuhi i nga raraunga pahi.
► He Tautuhi Tautuhi i te HostCAM me te F44 mā web atanga tango te raihana kāmera. Muri iho, me whakauru ano te raihana. Tena koa mahia he Tautuhi Wheketere (mehemea ka hiahiatia) ma te whakamahi i te Tatūnga Ingoa Kaihautū mai i te Vector Logger Suite. He raihana kua whakauruhia i mua file ka mau tonu.
4.1.2 Ake atu
► CANgps/CANgps 5 Hz mō te tuhi i te tūnga waka mā GPS
► LINprobe hei toronga o nga hongere LIN
► VoCAN mo te rekoata reo me te whakaputa reo (1 paatene, 4 rama me te oro tohu)
► CASM2T3L mo te hopu reo (2 patene, 3 rama rama me te oro tohu)
► CAS1T3L (1 pātene, 3 LED me te oro tohu)
► RĀRANGIview mo te whakaatu tohu me nga korero mana
► VX1060 mo te panui-waho o nga tohu ECU-roto ma te XCP i runga i te Ethernet
► Ko nga waahanga ine CAN me ECAT mo te hangarau ine matatau
4.2 Nga Ahuatanga rereke
4.2.1 tangi
Kaikōrero
He kaikorero to te kaitautapa e whakamohio ana i te kaiwhakamahi, hei tauira, he keu.
Ka taea te tautuhi i nga keu me te tangi ma te whakamahi i te kaupapa whirihoranga.
4.2.2 Karaka Wā-tūturu me te Pūhiko
Nga korero whanui
He karaka-a-roto o te karaka, ka tukuna he pākahiko, na reira ka haere tonu ahakoa ka momotuhia te karaka mai i te tuku hiko. Ko te karaka i roto i te karaka ka hiahiatia hei penapena i te ra me te wa me nga raraunga kua takiuru. E taunaki ana kia tautuhia te karaka i mua i te takiuru tuatahi.
Pūtau tuatahi
E rua nga pūtau tuatahi o te Lithium:
► Mo te tuku i te karaka i te wa-tūturu (momo tohu: BR2032). He roa te roa o tenei pākahiko tata ki te 5 ki te 10 tau i raro i nga tikanga e whai ake nei:
– T = +40 °C … +80 °C mo te nuinga o te 40 haora ia wiki
– T = -40 °C … +40 °C i te toenga o te wa
► Mo te pupuri i nga raraunga whakarōpūtanga (momo tohu: CR 2/3 AA). He 4 ki te 7 tau te roa o tenei pākahiko i raro i nga tikanga e whai ake nei:
– T = +40 °C ki +70 °C mo te nuinga o nga haora 40 ia wiki
– T = -40 °C ki te +40 °C i te toenga o te wa
Te whakakapi i te pākahiko
Ka taea anake te whakakapi i nga pākahiko e Vector Informatic GmbH. Mo etahi atu korero, whakapa atu ki te Tautoko Vector.
4.3 Karere Pūnaha
Te tiimata o te punaha

Nga Karere Pūnaha	Roanga	Whakaahuatanga
Nau mai ki te GL3400 Pane Revision HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Nga korero e pa ana ki te whakahou me te wa.
Nau mai ki GL3400 Pane Revision HI.LO Putanga Kaituku HI.LO	1 s	Ko nga korero mo te whakahou me te firmware o te kaituku.

Whakahoutanga o te punaha

Nga Karere Pūnaha	Roanga	Whakaahuatanga
Kei te haere tonu te whakahou: 1/14 Kia ​​mau te hiko o te taputapu!	–	Whakahoutanga o te firmware, whirihoranga, Linux files etc. (step 1 of 14).
Kua oti te whakahou	3 s	I angitu te whakahou.

Nga Takahanga

Nga Karere Pūnaha	Roanga	Whakaahuatanga
~ Kua tuwhera te kuaha!	500 ms	Ka tuwhera te uhi parepare.
~ Kua Katia te Kuaha!	500 ms	Katia te uhi parepare.
~ Mawehe Aratau Tahua	2 s	I puta te aratau tahua ma te pehi ki te taha maui, ma te tahua tahua ranei "Tuhinga Tahua".
~ Whakaweto Pūrere inaianei	2 s	I oti i te PTM Linux te mahi kati. Ka uru te taputapu ki te aratau moe.
~ Waiting for Logger	2 s	Ka tatari te Kaituku mo te karere katinga mai i te PTM logger i mua i te huri ki te aratau moe.
~ Whakahoutia te Pūrere	2 s	Ka whakaara ano te Logger hei utu mo te huri ki te aratau moe.
~ I timata te PTM Linux	2 s	Kua rite te PTM Linux.
~ I timata te PTM Logger	2 s	Kua reri te PTM Logger.
~ Wakeup from CAN1	2 s	Whakaatuhia te puna wakeup i tukuna mai i te PTM logger. E mohiotia ana nga puna wakeup e whai ake nei: – KIA1 … KIA8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Wakeup from 2 Sources CAN1 CAN2	2 s	Whakaatuhia te puna wakeup i tukuna mai i te PTM logger ina kaha nga puna maha ki te whakaara i te punaha i te wa kotahi.
~ Hikohiko hiko i tonohia	2 s	I tono a Logger i te huringa hiko o te logger/prolonger voltage.
~ Linux Putanga tawhito rawa!	500 ms ia 5 hēkona	He tawhito rawa te putanga Linux ka puta he raruraru hototahi.
~ Kaore te ADC e mahi!	2 s	Karekau te Kaituku e whiwhi uara ADC hou ka ngana ki te whakaora, ki te kore ka haere ki te aratau moe.
~ Kua timata ano te Whakaaturanga	2 s	Ka arawhitihia te whakaaturanga i muri i te kitenga o tetahi hapa.
~ SSD e kore e taea te whakamahi	2 s	Kua tono a Linux kia kati te punaha na te mea kaore te SSD e mahi.

Nga Takahanga

Nga Karere Pūnaha	Roanga	Whakaahuatanga
~ Fallback COD pakaru!	2 s	Kua tono a Linux kia kati te punaha na te mea kaore e taea te whakamahi te COD takahuri
~ Whirihora Tautoko!	2 s	Kua tono a Linux kia kati te punaha na te mea he kino te COD, he hotokore ranei.
~ Hapa Hanganga!	2 s	Kua tono a Linux kia kati te punaha na te hapa ohorere.
~ Hapa Linux (generic)!	2 s	Kua tono a Linux kia kati te punaha na te mea he koha te rorohiko Linux.
~ Karekau e taea te toro atu!	2 s	Kua tono a Linux ki te whakaweto i te punaha na te mea kaore e tae ki te kaitautapa (kaore he whakautu i roto i te 25 hēkona).
~I whakawetohia te AUX e Fuse	2 s ka ia 5 s	Hapa AUX/AUX+ i tenei oma, ka whakawetohia te tuku AUX.
~Pēhia Tahua+1 ki te wareware	2 s ka ia 5 s	Kia mahara me pehea te wareware i te karere hapa AUX.
~ Hapa AUX i runga i te AUX/AUX+ X!	2 s	Ko te whakakorikori i te hononga AUX+/AUX kua momotu te raina. Ko nga taputapu hono kua kore e tukuna ano!
~ Wāhanga Linux	5 s	Karekau he karere i whiwhi mo te 1 meneti mai i te PTM Linux. Kei te he te whakakatakata, kua kore ranei te PTM e whakautu. Ka uru te taputapu ki te aratau moe.
~ Kaituhi Wāhitau	5 s	Karekau he karere i whiwhi mo te 50 s mai i te PTM kaitautapa. He hē te whakawhitiwhiti korero, kua kore ranei te PTM e whakautu. Ka uru te taputapu ki te aratau moe.
~ No Linux Watchdog 15 s	500 ms ia 1 hēkona	Neke atu i te 3 nga karere kaitutei kaore i riro mai i te PTM Linux.
~SleepMed Hīritenga	2 s	Ka whakaatu a Logger i te oho mai i te momo moe rereke i te mea i whakaarohia, kua ngaro nga raraunga o nga papa tuatahi.

Nga karere kuputuhi

Nga Karere Pūnaha	Roanga	Whakaahuatanga
Purihia te Patene Tahua ka pehi i te Patene 3 kia uru ki te Tahua Tahua	5 s	Tuhipoka mo te whakauru i te aratau tahua.
Vin <6V! Ka tutakina te taputapu!	10 s	Ka uru te taputapu ki te aratau moe na te mea ko te tuku voltage he iti rawa.
Vin > 52V! Ka tutakina te taputapu!	10 s	Ka uru te taputapu ki te aratau moe na te mea ko te tuku voltaghe tiketike rawa e.
I timata me te kore SSD, ka hoki ki SleepMed	5 s	I timata te taputapu me te kore SSD i whakauruhia, ka uru ki te aratau moe.
Wakeup me te kore SSD, ka hoki ki SleepMed	5 s	I oho ake te taputapu kaore he SSD i whakauruhia, ka uru ki te aratau moe.
Kua tangohia te hunga pāpāho me te kore whakaaetanga!	10 s	I tangohia te kōpae mārō i te wā e rere ana te taputapu (arama rama) i te wa ranei te Hinga Rahua. Hinga Hiko: He wa poto mo te karo i te tuku hiko me te aukati i roto.
Aratau Tahua Whetu Kare he Whakauru mo te 20 s Ka wehe i te Aratau Tahua	5 s	Ka puta te aratau tahua ki te kore e kitea te pehi mo te 20 hēkona.
I timata ma te whakatuwhera i te tatau ka uru ki te SleepMed		I timata te taputapu ki te whakatuwhera i te uhi whakamarumaru ka uru ki te aratau moe.
Whakakaha Anō! Ka timata ano te taputapu		Mēnā ka whakaū anō te pūnga hiko i te wā o te Hiko Hiko, ka tīmata anō te pūrere. Ko te timatanga o te tukanga Hiko-Kare e whakaatuhia ki te whakaaturanga engari ka tohuhia me te rama rama1.
Tika te titi! Ka timata ano me te Linux Barebow Countdown!!	2 s ia 5 s	Ka whakaara ano te Kaituku i te taputapu ina whakauruhia te titi tika. Ka tiimata a Linux i roto i te aratau tatai.
Kei te whakaara ano me te Kaute Barebow! Kaua e unu!	5 s	I timatahia e te kaiwhakamahi ka mutu ma te RTSYS tautuhi i muri ranei i te 200 s.
Whakawetohia te Whakawhiti ki SleepMed Kaua e tango SSD!	10 s	I tono whakaweto ma te tahua.
Tuhia	–	Ka mahia te whirihoranga.
Kati Rec	–	Ka mutu te whirihoranga.
Tiaki XX%	–	Ka mutu te whirihoranga. Ka whakaatuhia te ahunga whakamua o te penapena raraunga (mehemea he raraunga > 100 KB).

Nga karere kuputuhi

Nga Karere Pūnaha	Roanga	Whakaahuatanga
Whakaweto	–	Ka uru te Logger ki te aratau moe.

Nga huihuinga oho

Nga Karere Pūnaha	Roanga	Whakaahuatanga
~ Wakeup Reboot	5 s	Whakaohohia te taputapu ma te whakaara ano i a Linux.
~ Wakeup from KL15	5 s	Whakaohohia te taputapu ma te KL15.
~ Oho mai i te marangatanga KL15	5 s	Whakaohohia te taputapu ma te huringa mana Kl15.
~ Wakeup from Moe	5 s	Whakaohohia te taputapu ma te mahi pahi.
~ Maranga mai i RTC	5 s	Whakaohohia te taputapu ma te karaka i whakaritea e LTL.
~ Maranga mai i te Kuaha	5 s	Whakaohohia te taputapu ma te kati i te uhi whakamarumaru.
~Tīmata anō i muri i te Wā	5 s	Ka timata ano te kaitautapa i muri i te whakaweto i te wa kati.

4.4 Tahua Whakaterenga me nga Tono
4.4.1 Whakateretere
Ko te ripanga e whai ake nei e whakaatu ana i nga mahi papapātuhi.

Papapātuhi	Whakaahuatanga
	Ko te [tahua] kī, me te kī [3], ka whakatuwhera i te tahua matua. Puritia te [tahua]ka pehia te taviri katahi ka pehia te ki [3].
	Ka whakamahia tenei ki te whakaae ki te kowhiringa tahua.
	Nga taviri whakaterenga, whakauru PIN: Whakaaetia te whakatere i nga tahua. Ko nga nama 1, 2, 3 me te 4 anake e waatea ana mo te whakauru i te PIN, me nga taviri e rite ana. Ko te PIN i hangaia e te punaha he 4 mati, ka hangaia matapōkeretia ia wa. Ka taea e te kaiwhakamahi te pupuri i nga tautuhinga motuhake me tana PIN whaiaro (tae atu ki te 12 mati).
	Kī [1] a [4] tukua te whakatere whakarunga- whakararo ranei i te rakau tahua. He "mahi tukurua" nga taviri; ko te tikanga ko te pehi roa ake ka whakahohe i te ki i nga wa maha, i te mea ka pehia.
	Kī [2] a [3] tukua te whakatere whakapae i roto i te tahua.
	Kī whakamua: Kotahi te hikoi whakamua i roto i te tahua (kotahi paparanga hohonu ake i te hanganga tahua).
	Pātuhi Whakamuri, Pātuhi Putaatu: Kotahi te hikoi whakamuri i te tahua me ia pēhi (kotahi paparanga teitei ake i te hanganga tahua). Kotahi te perehi roa ka puta i te tahua. Ki te kore he taviri e pehia mo te 20 hēkona, ka puta aunoa te tahua.

4.4.2 Whakahau
Hei tautoko i te whakaterenga i te tahua, ka whakaatuhia nga tohu e whai ake nei (i te timatanga, te mutunga ranei o te rarangi):

Pūāhua	Whakaahuatanga
	Tuemi tahua taapiri kei runga/i raro
	Tuemi tahua runga rawa/raro rawa
	Tahuaroto (kotahi paparanga hohonu ake)
	Tāuruhia te kī hei kōkiri i te mahi (hei tauira.
	Kōwhiringa tahua i roto i te aratau whakatika

Tahua Tono	Whakaahuatanga
Puta Tahua	Ka puta i te tahua
Whakaweto Loger	Ka uru te taputapu ki te aratau moe
Wakeup Logger	Whakaohohia te taputapu
Mōhiohio Pūnaha	Nga korero mo te punaha katoa
yyyy-mm-dd Thh: mm: ss	Mōhiohio Pūnaha | Rohe Wā1: kore/±xx:xx
Rohe Wā1: kore/±xx: xx	Ka whakaatu i te rohe wa karakau raraunga. “kore” mena karekau i tautuhia.
Pūmārō	Nga korero mo te taputapu whakauru
Tauwhauwha	Tau rangatū o te taputapu
Carname	Ka whakaatuhia te ingoa waka o naianei o te taputapu me te taviri uru
MAC1	Wāhitau MAC o te PTM logger
MAC2	Wāhitau MAC o te PTM Linux
MAC3	Kua rahuitia
KIA1-8	Ko te tahua iti e whakaatu ana i te raupapa tohu.
LIN3-6	Ko te tahua iti e whakaatu ana i te raupapa tohu.
Pūmanawa	Nga korero mo te rorohiko kua whakauruhia
Ko te AUX i roto i te aratau Moe kua ON/OFF	Mena ka whakahohehia, ka tukuna a Vbat ki nga turanga AUX-/"AUX+" i te aratau moe. Ka hiahiatia tenei hei tuku taputapu taapiri penei i te GLX427 i roto i te aratau moe (whakaoho tere o GLX427). Tuhipoka: Ko te whakarato i te Vbat i te wa e moe ana me tata. 10 mA i te 12V.
Comp. Te wa	Te wa whakahiato o te whirihoranga kua whakauruhia
Comp. Rā	Te ra whakahiato o te whirihoranga kua whakauruhia
Comp. Rohe wa	Rohe wa o te whirihoranga kua whakauruhia. “kore” mena karekau i tautuhia.
rahinga COD	Rahi o te whirihoranga kua whakauruhia ki te MB
COD ver.	Ko te putanga COD e whakamahia ana inaianei
Ruku:	Putanga Kaituku e whakamahia ana inaianei
Nga korero mo FW	Tahua-roto me nga korero whakamaarama mo te taputapu
Taiao	Nga tikanga taiao o te taputapu (te mahana o te punaha me te voltage)
Raihana	Kua whakauruhia nga raihana ki runga i te taputapu
Whakaatu rangitaki Hapa	Whakaatu i nga hapa katoa i puta tata ake nei (tae atu ki te 255 nga whakaurunga)
Whakaatu Rangitaki takahanga	Whakaaturanga o nga huihuinga katoa i tata nei (tae atu ki te 127 nga whakaurunga)
Tūnga Tiaki	Whakaatuhia te porotiti kaitutei o naianei (50s me 60s mo Linux)
Tautuhinga
AUX i SleepMed ON/OFF	Ko te tuku Vbat ki nga turanga AUX-/"AUX+" i te wa e moe ana ka taea te whakahohe, te whakakore ranei.
Tautuhi AUX Fuse	Ka tautuhi ano i nga hononga o nga hononga AUX-“AUX+”.
Whakahaere Linux	Kua rahuitia
Ratonga Arā Atu Anō
Whakahou Kaituku	Ka arahi ki te whakaurunga titi mo te whakamohoatanga o te kaituku. Ko te titi ko “1234”.

Tahua Tono	Whakaahuatanga
Whirihoranga Anō	Kua rahuitia
Tautuhi Wā/Rā	Ka tautuhi i te ra o te punaha me te wa o te punaha i roto i te kairakau
Tautuhinga IP	Tautuhi/hurihia te wahitau IP

Tuhipoka
Ko nga mahi tahua katoa (hei tauira, te Kaituku Whakahou) kare e taea te whakamahi i te wa o te tukanga whakahōu kairakau (whakahoutanga rorohiko, whirihoranga, Linux files etc.). E taunaki ana kia tautuhia te ra me te wa me te Vector Logger Suite.
Tirohia to maatau webpae mo:
► Rongo
► Hua
► Pūmanawa Demo
► Tautoko
► Nga karaehe whakangungu
► Wāhitau

vector.com

Tuhinga / Rauemi

VECTOR GL3400 Raraunga Raraunga [pdf] Pukapuka Tohutohu GL3400 Raraunga Raraunga, GL3400, Raraunga Raraunga, Raraunga Raraunga

Tohutoro

• Pukapuka Kaiwhakamahi