vtech Touch & Tirohia te Pukapuka Kaiwhakamahi Kaiwhakamahi Ripanga

vtech Pa & Tirohia te teepu Mahi

WHAKATOKANGA

Mauruuru koe mo te hokoasing the Touch & Explore Activity Table™. Let’s explore and learn with the jungle animals! Press any of the buttons on the table to hear fun phrases and sounds. Spin the dial to learn about animals and listen to melodies. Explore play and learning with a xylophone and six play zones.

KAUPAPA KI TE PAKITANGA

• Pa & Tirohia te teepu Mahi ™
• Waea Pukoro
• E wha nga waewae teepu
• Aratohu Timata Tere

WHAKATOKANGA
Ko nga rawa whakakakahu katoa, penei i te riipene, i nga pepa kirihou, i nga kati takai, ka taea te tango tags, ko nga here taura, ko nga taura me nga taakapa kapi kaore he waahanga o tenei taakaro, me waiho kia noho haumaru to tamaiti.

FAKATOKANGA: Tiakina tenei Pukapuka Tohutohu kei roto nga korero nui.

Wewete i nga Raka Puka

1. Hurihia nga raka tākai ki te taha 90 karaka.
2. Unuhia nga raka takai ka maka.

FAKATOKANGA: Ehara te taura i te waahanga o tenei taonga taakaro. Mo te ahuru o to tamaiti, tena tapahia ka maka te taura i mua i te whakamahinga o te hua.

TE WHAKAMAHI

Tango Pūhiko me te Tāuta

1. Me mohio kua weto te waeine.
2. Rapua te taupoki puhiko kei muri o te waeine. Whakamahia he miihini huriwiri ranei ki te wewete i te kopere ka whakatuwherahia te taupoki puhiko.
3. Tangohia nga pākahiko tawhito ma te toia ki runga i tetahi pito o ia pākahiko.
4. Whakauruhia kia 2 nga papahiko AA hou e whai ake nei i te hoahoa kei roto i te pouaka puhiko. (Mo te mahi pai ake, ko nga papahiko kawakore, ko nga puhiko Ni-MH ranei kua tino utua e taunakitia ana.)
5. Whakakapia te uhi o te pākahiko me te whakamau i te wiri kia mau.

WHAKATŪPATO: Ko te huihuinga pakeke e hiahiatia ana mo te whakaurunga pākahiko. Puritia nga pākahiko kei taea e nga tamariki.

HE MEA NUI: HE KORERO PATAHI

• Whakauruhia nga pākahiko me te polarity tika (+ me te -).
• Kaua e hanumi nga pākahiko tawhito me nga pākahiko hou.
• Kaua e whakaranua te kawakore, te paerewa (waro-konutea) me nga pākahiko ka taea te utu.
• Ko nga pākahiko he rite, he momo rite ranei e kiia ana ka whakamahia.
• Kaua e taiawhiowhio nga pito tuku.
• Tangohia nga pākahiko i nga wa roa kaore e whakamahia.
• Tangohia nga pākahiko kua ruha mai i te taakaro.
• Makahia nga pākahiko ma te haumaru. Kaua e tukuna nga pākahiko ki te ahi.

NGA PAKAHI KAUPAPA

• Tango pākahiko rechargeable i te takawairore i mua i te utu.
• Ko nga pākahiko ka taea te utu me utu noa i raro i te mataki pakeke.
• Kaua e utu nga pākahiko kore-rechargeable.

NGĀ TOHUTOHU HUIHI

Ma te Paanga me te Torotoro Mahi Tepu TM ko te ahuru te mea tuatahi. Kia ora ai to tamaiti, me hui te pakeke.

1. Hei whakamahi i te Papa Mahi & Tutukinga Mahi Papa ™ hei taonga mo te papa, whakanohoia te Paewhaka Mahi ki te papa ka rahui i nga Waahanga kia whakamahia a muri ake nei.
2. Hei whakamahi i te Papa Hiko & Tutaki Mahi ™ hei teepu mahi, whakauruhia nga Waahanga ki nga waahi i raro o te Paewhaka Mahi.
3. Hei tango i nga waewae teepu, paatohia te ripa ka toia te waewae ki te tango mai i te mokamoka.

WHAKAMAHI HUA

1. Tīpakonga Weto / Weto / Volume Hei Whakakā i te waeine, paahihia te Tīpakonga Weto / Weto / Rōhi ki te rahinga Raro, ki te tūranga rōrahi Rawa ranei. Ka rangona e koe nga oro ngahau, te rerenga kupu me te waiata. Hei whakaweto i te waeine, whakaweto te Kaitono Whakatika / Weto / Volume ki te tuunga Weto.
2. Whakaweto Aunoa
   Hei pupuri i te ora o te puhiko, ka tutakina aunoahia te Paati Mahi & Toronga Mahi ™ i muri i te 30 hēkona kaore he whakauru. Ka taea te whakakakahu i te waahanga ma te patene i tetahi paatene.
   FAKATOKANGA: Mena ka kaha te heke o te waeine i te waa e purei ana koe, whakauruhia mai tetahi waahanga puhiko hou.

NGA MAHI

1. Wharangi Kakahu
   Pa, huri ka rongo i te raiona me te taika i runga i nga Wharangi Kakahu. Ka rongo koe i nga rerenga pai me nga oro ka pehi koe i te paatene i raro o te kararehe. Ka mura nga rama me nga oro.
2. Waea Pukoro
   Tangohia te Waea Hoko hei karanga i te hedgehog. Ka rongo koe i nga kupu whakaari-whakaari ngahau ina tangohia ana e koe hei whakakapi ranei i te Waea Pūkoro i te waahi. Ka mura nga rama me nga oro.
3. Patene Hua
   Patohia nga Pene Hua e toru kei te tuara o te honu ki te ako i nga ingoa me nga tae o nga hua ka rongo i tetahi waiata me nga rangi putorino. Ka mura nga rama me nga oro.
4. Kaiwhakarite Hanga
   Whakaritehia nga Hanga ka pehi ranei i nga Pene Hanga me te kaihaita whakaheke arewhana ki te ako mo nga nama, tae me nga taatai ​​ka whakautu i nga paatai ​​ngawari. Ka mura nga rama me nga oro.
5. Kaihuri Puawai
   Hurihia te Miro Puawai ki te ako mo nga kararehe me te whakarongo ki nga rangi ngahau. I te wa e purei ana tetahi rangi, huria te Miro Puawai kia tapiri he oro kararehe ki te puoro. Ka mura nga rama me nga oro.
6. Whakamahau x
   Whakamahia te Star Mallet ki te purei i te Xylophone alligator. Ka oti ana te whakamahi i te maakete, piri atu ki te mokowhiti rokiroki i raro o te teepu mahi.

WHAKATŪPATO: Kaua e whakamahia tata ki te taringa! Ma te kore he e taea ai te whakarongo i te whakamahinga he.

RANGI MAHI

1. He Reme iti ta Meri
2. Te Taure'are'a Ma'a e Pae Ana I Te Taraparau Rererangi
3. Kei te mohio koe ki te tangata mawhene?
4. Anei Tatou 'Ka Rauna I Te Kakarere Mulberry
5. Kotahi, Rua, Peikiri Iaku Hu
6. I a ia e hikoi haere ana i roto i te paaka i tetahi ra
7. Pat-a-Keke
8. A-Tiskete, A-Tasket
9. Whakanohoia e Polly te Kettle
10. Piawhi Pi
11. Yankee Doodle
12. Te Taha, Te Taha, Te Kiki
13. Tokotoru Kittens Iti
14. Noke Tirama
15. Ka Tipu Te Tarutaru Kakariki Huri noa
16. Hickory, Dickory, Taunga
17. Paati Karangariki Ma
18. Jack Kia Nimble
19. He whakakikotahiko
20. Te Karaka a Tupuna

WAIATA WAIATA

Waiata 1
Kua tae ki te waa ki te purei me nga kararehe, He nunui etahi ko etahi iti. Ko etahi ka pupuhi he ngawari etahi. Pa, ako, tuhura me te tuhura!
Waiata 2
Te ako a Elephant ki te tatau. Tatauria nga ahua karakara. 1 - 2 - 3, 3 - 2 - 1! E toru nga poihau karakara kanapa kanapa.
Waiata 3
He honu iti, he ata haere, he neke ki tana ake tere. Ka wini wawe, ka pumau hoki te reihi. Ngaru ana i te honu e haere ana.
Waiata 4
Ko te tuara o Hedgehog he koikoi katoa. He tino ratarata ia, tino pukukata hoki!

Tiaki me te tiaki

1. Kia ma o te waeine ma te muru ki te paku damp kakahu.
2. Puritia te waeine i te taha o te ra me te matara atu i nga puna wera tika.
3. Tangohia nga pākahiko ki te kore e whakamahia te wae mo te wa roa.
4. Kaua e makahia te waeine ki runga i nga mata pakeke, kaua hoki e waiho te waeine ki te makuku, ki te wai ranei.

TE WHAKAMAHI

Mena na etahi take ka mutu te mahi, ka hee ranei te mahi, me whai i enei mahi:

1. Whakawetohia te waeine.
2. Whakamotitia te tuku hiko ma te tango i te pākahiko.
3. Tukua te waeine kia tu mo etahi meneti, ka whakakapi i te pākahiko.
4. Hurihia te waeine. Me reri te waeine ki te whakamahi ano.
5. Ki te kore tonu te waeine e mahi, whakauruhia he huinga pākahiko hou.

FAKATOKANGA NUI:
If the problem persists, please call our Consumer Services Department at 1-800-521-2010 in the U.S. or 1-877-352-8697 in Canada, or by going to our webpae i vtechkids.com me te whakakī i ta matou puka Whakapā mai kei raro i te hononga Tautoko Kiritaki. Ko te hanga me te whakawhanake i nga hua VTech® kei te taha o tetahi kawenga e tino aro nui ana matou. Ka whakapau kaha matou ki te whakarite i te tika o nga korero, e hanga ana i te uara o a maatau hua. Heoi, i etahi wa ka puta nga hapa. He mea nui kia mohio koe kei te tu matou i muri i a maatau hua me te akiaki i a koe ki te whakapiri mai ki a maatau me nga raru me nga whakaaro kei a koe. Ka harikoa tetahi kaihoko ratonga ki te awhina ia koe.

WHAKATAHI
Ko nga huringa me nga whakarereketanga kaore i tino whakaaehia e te roopu kawenga mo te hanganga ture ka whakakorehia te mana o te kaiwhakamahi ki te whakahaere i nga taputapu.

FAKATOKANGA
Kua whakamatauria tenei taputapu, kua kitea e u ana ki nga tepe mo tetahi taputapu matihiko Class B, i runga i te Wahanga 15 o nga Ture FCC. I hangaia enei rohe ki te whakarato i te whakamarumaru tika mai i nga pokanoa kino i roto i te whakaurunga whare. Ka whakaputa, ka whakamahi, ka taea e tenei taputapu te whakaputa i te hiko auau reo irirangi, a, ki te kore e whakauruhia ka whakamahia i runga i nga tohutohu, ka raru pea nga korero reo irirangi. Heoi ano, karekau he taurangi ka kore e puta he pokanoa ki tetahi whakaurunga. Mena ka raru nga taputapu i runga i te reo irirangi, pouaka whakaata ranei, ka taea te whakatau ma te whakaweto i nga taputapu, ka akiakihia te kaiwhakamahi ki te ngana ki te whakatika i te pokanoa ma te kotahi, neke atu ranei o nga tikanga e whai ake nei:

• Whakahoahoa, nukuhia ranei te antenna whiwhi.
• Whakanuia te wehenga i waenga i te taputapu me te kaiwhiwhi.
• Honoa te taputapu ki tetahi putanga i runga i te ara iahiko rereke mai i tera e honoa ana te kaiwhiwhi.
• Korero atu ki te kaihoko, ki tetahi tohunga hangarau reo irirangi/TV mo te awhina.

Te Whakapuakanga a te Kaiwhakarato mo te Whakaritenga
47 CFR § 2.1077 Nga Korero Tautukunga
Ingoa Hokohoko: VTech®
Tauira: 5408
Ingoa Hua: Pa & Tirohia te teepu MahiTM
Te Rōpū Whakataunga: VTech Electronics North America, LLC
Wāhi noho: 1156 W. Shure Drive, Suite 200
Arlington Heights, IL 60004
Webpae: vtechkids.com

E HUNGA ana tenei taputapu ki te waahanga 15 o nga ture FCC. KO TE WHAKAMAHI KI NGA WHAKAMAHI E RUA: (1) KORE TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI KI TE WHAKAMAHI, A (2) ME WHAKAARO TE PURENEI KI TE WHAKAMAHI I TE WHAKAMAHI, TAA KI TE WHAKAMAHI KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA KAUPAPA.

Tirohia to maatau webpae mo nga korero taapiri mo a maatau hua, tango, rauemi me te maha atu vtechkids.com
vtechkids.ca
Pānuihia ta maatau kaupapa here whakamana i runga ipurangi i vtechkids.com/warranty  vtechkids.ca/warranty