5085527 Pūrere Papatono
Nga korero hua
Whakatakotoranga
- Product Name: Programming Device BXP BS
- Tauira Tauira: 5044551, 5044573, 5085527, 5085528
- Components: Power supply unit, USB-B port, RJ 45 interface, key
insertion slot, RFID card contact surface, adapter cable connection
socket, USB-A port, RFID card slot, on/off switch - Standard Accessories: USB cable type A4, connection cable type
A1 to cylinder, power supply unit, connection cable type A5 to
reader and electronic door handle
Nga Tohutohu Whakamahi Hua
Tuhinga o nga Wahanga
The programming device BXP includes various components such as
power supply unit, USB ports, key insertion slot, RFID card slot,
and on/off switch. Refer to the user manual for detailed
nga korero mo ia waahanga.
Tautoko Paerewa
The standard accessories included in the package are essential
for connecting the programming device to other devices such as
cylinders, readers, and power sources. Make sure to use the correct
cables for proper functionality.
Hipanga Tuatahi
- Connect the power supply unit to the BXP and ensure proper
installation of drivers. - Connect the programming device to a PC using the USB
taura. - Launch the electronic locking system administration software on
the PC and follow the on-screen instructions. - Check for firmware updates and install if available.
Whakawhiti ana/Weto
To switch on the device, press the on/off switch. The device
will light up and display the start window. Follow the prompts on
the screen. To switch off, either use the prompt or press and hold
the on/off switch for at least 20 seconds if unresponsive.
Whakawhiti Raraunga
Refer to the software’s installation instructions for setting up
data transfer via USB, LAN, or W-LAN. Ensure proper communication
between the programming device and administration software for data
whakawhitinga
FAQ
Q: What should I do if the programming device is not recognized
by my PC?
A: Make sure the drivers are properly installed and try using a
different USB port. If the issue persists, contact customer support
mo etahi atu awhina.
P: E hia nga wa ka tirohia e au mo nga whakahoutanga firmware?
A: It is recommended to check for firmware updates regularly to
ensure optimal performance and security of the programming
taputapu.
Aratohu Kaiwhakamahi
Programming Device BXP BS (5044551)/BXP BS 61 (5044573) BXP BS Start (5085527)/BXP BS 61 Start (5085528)
Ripanga Ihirangi
Caution: Please read this user guide and the safety instructions carefully, before proceeding to use the programming device. An inappropriate use will lead to a loss of all warranties!
1. Description of components 2. Standard accessories 3. First steps
3.1 Switching on / off 3.2 Transfer of data 3.3 Programming device on site 3.4 Menu structure 4. Application notes 4.1 Identifying components 4.2 Programming components 4.3 Open transactions / faulty transactions 4.4 Battery replacement list / battery status list 4.5 Reading out events / showing events 4.6 Identifying ID medium 4.7 Synchronising component time 4.8 Power adapter function 4.9 Battery replacement function 4.10 Choosing a system 4.11 Settings 5. Power supply / Security notes 5.1 BXP power supply and security notes 5.2 Charging the batteries 6. Ambient conditions 7. Error codes 8. Disposal 9. Declaration of Confirmity
Page 3 Page 4 Page 4 Page 4 Page 4 Page 5 Page 5 Page 5 Page 5 Page 6 Page 6 Page 6 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 9 Page 9 Page 9 Page 10 Page 10 Page 10 Page 11 Page 11 Page 12 Page 12
Aratohu Kaiwhakamahi
Programming device BXP
3
1. Description of components:
1
2
3
8
9
6
7
4
5
Fig. 1: BXP programming device
1 Connection socket for power supply unit 2 USB-B port 3 RJ 45 interface
4 Key insertion slot for electronic key 5 Contact surface for RFID cards 6 Connection socket for adapter cable
7 USB-A port 8 Slot for RFID cards (e. g. programming card) 9 On / off switch
1. Standard accessories (included in the scope of delivery)
Without fig1ure:Without figure:
2
3
4
Fig. 2: Standard accessories
1 USB cable type A4 2 Connection cable type A1 to cylinder 3 Power supply unit for external power supply
4 Connection cable type A5 to reader and electronic door handle
5 Without figure: connection cable type A6 to cylinder type 6X (only for variant BXP BS 61 and BXP BS 61 Start)
6 Without figure: Micro-USB cable for emergency power supply of blueSmart cabinet and locker locks
7 Without figure: HST programming adapter 8 Without figure: Power adapter type 61 for knob
kōwae
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Aratohu Kaiwhakamahi
3. Hipanga Tuatahi:
Programming device BXP
4
Honoa te waeine hiko mono ki te BXP. Ka timata aunoa te taputapu. Me mohio kua tika te whakauru o nga taraiwa o te taputapu rorohiko. Ko te tikanga ka whakauruhia nga taraiwa i runga i te whakaurunga o te punaha whakahaere. Engari ka kitea ano hoki i runga i te CD whakaurunga taapiri.
Tūhonohia te taputapu hōtaka ki te PC mā te taura USB e hono ana. Whakarewahia te punaha whakahaere punaha raka hiko i runga i to PC ka whai i nga tohutohu kei te mata.
Ka tirohia e te raupaparorohiko mena kei te watea mai he whakahou firmware mo to taputapu hotaka. Mena kei reira, me whakauru te whakahou.
Note: On installing the BXP firmware update, please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory in the process.
3.1 Switching on / off:
Hei whakakā, pēhia te whakakā ū/whakaweto (9). Ko te whakakai huri noa i te mokamoka whakauru matua ka whiti ki te kahurangi, ka rangona he tangi poto. Na ka puta te tohu Winkhaus me te pae ahunga whakamua. I muri i tera ka whakaatuhia te matapihi tiimata ki te whakaaturanga (whakaahua 3).
Mēnā ka pana poto te whakakā whakakā/whakaweto (9), ka patai te punaha ki a koe mehemea kei te pirangi koe ki te whakaweto i te BXP.
Ki te kore te taputapu e whakautu, ka taea te whakaweto ma te pana i te whakakao/whakaweto kia roa rawa (i te 20 s te iti rawa).
Fig. 3: Start window
3.2 Transfer of data:
Ka kitea e koe te tautuhinga takitahi o te atanga i roto i nga tohutohu whakaurunga o te rorohiko. Ka taea e te taputapu hotaka te korero ki te rorohiko whakahaere ma te USB, LAN, W-LAN ranei (tirohia te 4.11 Tautuhinga).
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Aratohu Kaiwhakamahi
Programming device BXP
5
3.3 Programming device on site:
Fig. 4: Synchronisation
3.4 Menu structure:
Fig. 5: Start menu
The preparation on the PC takes place by means of the administration software. After the requested information has been transferred to the BXP, please connect the device to the blueSmart component in question using the suitable adapter cable. Please note: You need the type A1 adapter for cylinders. Insert the adapter, turn it about 45° and it will lock into position. You need to use a type A5 adapter if you are using readers and the intelligent door handle fitting system. For use of double knob cylinders of the type 6X you need the programming device BXP BS 61 (5044573) or BXP BS 61 Start (5085528) with adapter type A6 (included in the BXP BS 61 and BXP BS 61 Start scope of delivery).
· Identifying component · Programming component · Open transactions · Faulty transactions · Battery replacement list (only BXP BS and BXP BS 61) · Battery status list (only BXP BS and BXP BS 61) · Reading out events · Showing events · Identifying ID medium · Synchronising component time · Power adapter function · Battery replacement function · Choosing a system · Settings
Note: The navigation takes place via touching of the touch display. The progress bar on the right display edge shows the position.
4 Application notes: 4.1 Identifying components:
Fig. 6: Identifying cylinder
Mena ka kore e taea te panui te punaha raka, te nama raka ranei, ka taea te tautuhi i te porotaka, nga kaipanui, nga taputapu (waahanga) ranei. Hei tauira, honoa te BXP ki te rango ka kowhiri i te "Tautuhi wae". Ka timata aunoa te mahi. Ko nga raraunga e tika ana ka tohua (tirohia te ripanga). Panuku ki raro mo etahi atu korero.
Nga korero kua tohua
· Component name · Component number · Component time · Locking events since battery replacement · Battery status · System number · Amount of locking events · Component status · Component ID
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Aratohu Kaiwhakamahi
Programming device BXP
6
4.2 Programming components:
I roto i tenei tahua, ko nga korero i hangaia i mua i te tono, ka taea te whakawhiti ki nga waahanga blueSmart (cylinder, reader, fitting). Ki tenei paanga honoa te BXP me te waahanga ka kowhiri i te "Waehanga Papatono". Ka timata aunoa i te kaupapa. Ko nga momo hikoinga tae atu ki te whakapumautanga ka taea te aroturuki i runga i te whakaaturanga.
4.3 Open transactions / faulty transactions:
The transactions are generated in the administration software. These may be programmings to be performed. These transactions are indicated in lists form. You can access the transactions that are stored in the BXP. You can either choose the open or the incorrect transactions to be indicated.
Fig. 7: Transactions
4.4 Battery replacement list / battery status list:
These lists are generated in the administration software of the locking system and are transferred to the BXP. The battery replacement list contains information about components for which battery replacement is necessary. The battery status list includes components for which the current battery status is to be ascertained.
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Aratohu Kaiwhakamahi
Programming device BXP
7
4.5 Reading out events / showing events:
The last 2,000 locking transactions, so-called “events”, are stored in the components. These events can be read out and displayed via the BXP. To do this, the BXP is connected to the component. Selecting the menu item “Reading out events” will automatically start the read-out process. After successful read-out, conclusion of this process is confirmed. Now you can view nga huihuinga ma te whiriwhiri i te taonga "Whakaatu i nga huihuinga". Ka whakaatu te whakaaturanga i te whakarāpopototanga o nga kaupapa kua panuitia i roto i nga rarangi waahanga. Tīpakohia te rārangi wāhanga i tonoa. Ka taea e koe inaianei view the locking events of the chosen component. It is also possible to change directly from the item menu “Reading out events” to the item “Showing events”.
Fig. 8: Cylinder list / showing events
4.6 Identifying ID medium:
Note: The function “Showing events” may not be available under certain software settings with regard to data protection or logging.
As is the case with the components, you can also have the ID media (keys, cards, key fobs) identfied and assigned. To this effect, please enter the key to be identified into the BXP key slot. Cards and key fobs are placed on the device. The number of the ID medium as well as its period of validity are displayed.
Fig. 9: Identifying key
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Aratohu Kaiwhakamahi
Programming device BXP
8
4.7 Synchronising component time:
Na nga awe o te taiao, tera pea he rerekee i waenga i te waa whakaatu me te waa tuuturu i roto i te waa e mahi ana nga waahanga hiko. Ko te mea "Whakaritea te wa waahanga" ka taea e koe te tohu me te tukutahi i te wa o nga waahanga. Mena he rereketanga, ka taea e koe te pa atu ki te tohu Tukutahi kia rite ki te wa o nga waahanga me te wa o te BXP. Ko te wa o te BXP kei runga i te wa punaha o te rorohiko. Mēnā he rerekē te wā wāhanga neke atu i te 15 meneti mai i te wā pūnaha, me whakamotuhēhē anō koe mā te whakauru anō i te kāri hōtaka. Ko te huringa mai i te raumati ki te wa takurua ka mahia aunoatia.
Fig. 10: Synchronising component time
4.8 Power adapter function:
Fig. 11: Power adapter function
Ko te mahi urutau hiko anake ka taea e koe te whakatuwhera i nga kuaha kei a koe he tikanga tautuhi mana (he herea ano ki tetahi waa).
Please proceed as follows for cylinders (except type 6X):
1) Insert the key with access authorisation into the key insertion slot (4) of the BXP device.
2) Insert the programming adapter into the cylinder to be opened.
3) Turn the programming adapter (type A1) “like you turn an authorised key” to open the cylinder.
Emergency opening of 6X cylinders and EZK fittings: The emergency opening by means of the power adapter function of cylinders type 6X and fittings type EZK is described in the corresponding instructions for these components. Please note that the supplied power adapter is required for the emergency opening of cylinders type 6X (to perform the power adapter function). For EZK fittings the optionally available adapter 2772451 is required.
Emergency power supply for the cabinet and locker locks: Please use the micro USB power adapter (Item no.: 5046900). To do so, remove the USB plugs on the bottom of the reader unit and connect the power adapter to the reader unit using the enclosed cable and the other side with a 5V powerbank or the BXP (USB connection at the front). You will then be able to open the cabinet with an authorised identification medium after 10 seconds at most. Please change the batteries of the lock housing at once.
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Aratohu Kaiwhakamahi
Programming device BXP
9
4.9 Battery replacement function:
Ka mahia tenei mahi i muri i te whakakapinga o te pākahiko i tetahi o nga waahanga. I roto i te tukanga ka tautuhia ano te wa me te kaute "Whakawhitinga i muri i te whakakapinga o te pākahiko" i roto i te waahanga kua tautuhia ki te kore. I roto i nga korero e whai ake nei i waenga i te BXP me te punaha whakahaere ka whakahouhia enei korero i roto i te rorohiko.
Fig. 12: Batteriewechsel Funktion
4.10 Choosing a system:
4.11 Tautuhinga:
Ma te punaha whakahaere ka taea te whakahaere i nga punaha maha. Ko te BXP e whakaatu ana i nga punaha katoa o tenei waahanga tahua. Ka taea te whiriwhiri i te punaha hei whakahaere.
Note: If different systems are managed please ensure that no transactions (data) are open in the programming device memory at the time the system is changed.
I roto i te waahanga tautuhinga ka taea e koe te kowhiri i te atanga i waenga i te BXP me te rorohiko e whakatikahia ana i roto i te rorohiko whakahaere. Ma te whakamahi i te mea tahua "Tautuhinga" ka taea e koe te whakarereke i te BXP ki o hiahia. Ko nga korero a te punaha he rangahau mo to taputapu BXP.
Fig. 13: Settings / system information winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Aratohu Kaiwhakamahi
Programming device BXP
10
5 Power supply / security notes:
He pouaka pākahiko kei te taha o raro o te taputapu kaupapa BXP kei roto he kete pākahiko kei te tukuna.
5.1 BXP power supply and security notes:
Warning: Risk of explosion if the battery is replaced improperly. Only use original Winkhaus rechargeable battery (item no. 5044558).
Warning: In order to avoid unacceptably high exposure to electromagnetic fields, the programming adapters must not be placed closer than 10 cm to the body when in operation.
Tena koa whakamahia nga taputapu Winkhaus taketake me nga waahanga e manawapa ana. Ka awhina tenei ki te aukati i nga pakaru o te hauora me nga taonga. Kaua e whakarereketia te taputapu i tetahi huarahi. Kia mau ki nga ture ture i te wa e maka ana nga pākahiko kore e taea te whakamahi. Kaua e makahia nga pākahiko rechargeable me nga para o te whare.
Me whakamahi noa i te waeine hiko kua tukuna; ma te whakamahi i etahi atu taputapu ka puta he kino, he morearea ranei mo te hauora. Kaua rawa e whakahaere i te wae whakangao hiko mena ka kitea nga tohu o te pakaru, mena kua pakaru nga taura hono. Me whakamahi noa te wae hiko mo te whakakii i nga pākahiko i roto i nga ruuma kua kotia, i nga waahi maroke me te teitei teitei o te pāmahana o te 35 °C.
He mea noa te whakamahana o nga pākahiko, e utaina ana, e whakahaerea ana ranei. Na reira ka tūtohu kia tuuhia te taputapu ki runga i te mata kore utu. A ko te pākahiko rechargeable e kore e taea te whakakapi i te wa e mahi ana.
Mena ka penapenahia te taputapu mo te wa roa me te pāmahana ambient i runga ake i te 35 °C, tera pea ka puta ohorere, tae noa ki te pau katoa o te pākahiko. Ka whakawhiwhia te taputapu ki tetahi waahi whakamarumaru-tau ano i a koe mai i te taumahatanga o te waa i te taha whakauru hiko. Mena ka paohohia, ka puta te whakaaturanga ka kore e taea te whakakao te taputapu. I tenei ahuatanga, me tango te hapa, hei tauira he pākahiko koha, me momotu te taputapu mai i te hiko hiko mo te 5 meneti.
E ai ki nga korero a nga kaihanga, ka taea te whakamahi i nga pākahiko rechargeable i roto i te awhe pāmahana mai i -10 °C ki te +45 °C. Ko te kaha whakaputa o te pākahiko he tino iti i nga mahana i raro iho i te 0 °C. No reira ka tūtohu a Winkhaus me karohia te whakamahi i raro iho i te 0 °C.
Operation of the BXP BS/BXP 61 BS is only permitted in a network that ensures protection against DDoS attacks, e.g. through a suitable firewall.
5.2 Charging the batteries:
Ka whakakiia aunoa nga pākahiko ina hono te taputapu ki te taura hiko. Ko te mana o te pākahiko e whakaatuhia ana e tetahi tohu i runga i te whakaaturanga ka whakahiahia te BXP. Ka noho nga pākahiko mo te 8 haora o te wa hootaka kupenga. Ko te wa whakaihiihi he max. o 14 haora.
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Aratohu Kaiwhakamahi
Programming device BXP
11
Note: The rechargeable battery is not fully loaded when the BXP is delivered. To charge it, first connect the supplied power unit with a 230 V socket and then with the BXP. For initial charging the loading time amounts to approximately 14 hours.
6 Ambient conditions:
Mahi pākahiko: -10 °C ki +45 °C; tūtohutanga: 0 °C ki +35 °C. Mahi ki te wae mana: -10 °C ki +35 °C mō te whakamahi roto. Mena he iti te pāmahana, me tiaki ano te taputapu ma te whakamaarama. Ko te karaehe tiaki IP 52, aukati i te hauhautanga.
7 Error codes:
If an error occurs during the programming or communication process between the BXP and the BS components, it is usually due to a transmission problem. In order to rectify such a problem, please proceed as follows: 1) Verify whether the component is correctly connected and whether the
suitable adapter cable is used. 2) Check the battery of the component. You will find further error codes and possible remedial actions listed below:
Description Error type 1 (error code)
35, 49, 210, 336, 456 · No connection to identification medium
Error type 2 (error code) 39 · Power adapter failed
Error type 3 (error code) 48 · System card could not be read when setting the clock
Momo hapa 4 (waehere hapa)
51, 52, 78, 80, 94, 95, 96, 150, 160, 163
· Communication with BXP is faulty
Momo hapa 5 (waehere hapa)
60, 61, 70, 141 · System information is faulty
Error type 6 (error code) 92 · Wrong time
Error type 7 (error code) 117, 118, 119, 120 · Communication with upload reader is faulty
Nga mahi whakatikatika pea
1) Check whether the ID medium is correctly connected to the programming device. For keys: straight in key insertion slot. For cards and key fobs: centrally on the contact surface.
2) Check the function with other identification media.
1) Check whether the used ID medium has the necessary authorisations.
2) Verify whether the component is correctly connected and whether the suitable adapter cable is used.
1) Check whether the programming card has been correctly inserted into the card slot (straight position).
2) Check whether it is the right card.
1) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the component to be programmed belongs to the chosen system.
1) Perform the function “Synchronise component time” for the component in question.
2) Synchronise the BXP with the locking system administration software.
1) Verify whether the upload reader is correctly connected and whether the right adapter cable is used.
2) Check if the upload reader is in operation. 3) Check the connection between the upload reader and
the locking system administration software.
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Aratohu Kaiwhakamahi
Programming device BXP
12
Description Error type 8 (error code)
121 · Acknowledgement signal unknown to upload reader Error type 9 (error code)
144 · Power adapter function cannot be carried out due to wrong component
Nga mahi whakatikatika pea
1) Verify whether there is an update for the BXP.
1) The power adapter function can only be carried out for BS locking cylinders, except type 6X.
Mena kaore e taea e koe te whakatika i te raru, tena koa whakapiri atu ki to kaihoko motuhake.
8 Whakakahoretanga:
Te kino o te taiao i puta mai i nga pākahiko me nga waahanga hiko e kore e tika te ruku!
– Do not dispose of batteries with household waste! Defective or used batteries must be disposed of in accordance with European Directive 2006/66/EC.
– It is forbidden to dispose of the product with household waste, the disposal must be performed according to the regulations. Therefore, dispose of the product in accordance with European Directive 2012/19/ EU at a municipal collection point for electrical waste or have it disposed of by a specialist company.
– The product can alternatively be returned to Aug. Winkhaus SE, Entsorgung/Verschrottung, Hessenweg 9, 48157 Münster, Germany. Return only without battery.
– The packaging must be separately recycled in accordance with the separation regulations for packaging material.
9 Declaration of Confirmity:
Aug. Winkhaus SE declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directive 2014/53/EU. The long version of the declaration of EU confirmity is available at: www.winkhaus.com/konformitaetserklaerungen
winkhaus.com · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Manufactured and distributed by: Aug. Winkhaus SE August-Winkhaus-Straße 31 48291 Telgte Germany
Contact: T +49 251 4908-0 F +49 251 4908-145 zo-service@winkhaus.com
For UK imported by: Winkhaus UK Ltd. 2950 Kettering Parkway NN15 6XZ Kettering Great Britain
Contact: T +44 1536 316 000 F +44 1536 416 516 enquiries@winkhaus.co.uk
winkhaus.com
ZO MW 082025 Print-No. 997 000 411 · ENG · All rights, including the right of alteration, are reserved.
Tuhinga / Rauemi
 |
WINK HAUS 5085527 Programming Device [pdf] Aratohu Kaiwhakamahi BS 5044551, BS 61 5044573, BS Start 5085527, BS 61 Start 5085528, 5085527 Programming Device, 5085527, Programming Device, Device |